» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 必杀技

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 必杀技

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

xuhua818 级别: 注册会员 编号: 85465 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19101 HHB 注册时间:2007-12-07 最后登陆:2009-06-21

必杀技 各位老大谁知道必杀技的英文，小弟在玩英文版皇二，鸟语不懂啊，还是日版好名称都是汉字 [楼 主] | Posted:2008-04-27 19:15| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

Fudo：神鸣明王剑 Firewave：霸王狱炎波 Devil Cry：鬼哭血散斩 Rage：怒号魔破拳 Megabolt：天圣雷妙波 Dracul：龙牙烈风剑 Relic：月花地灵斩     Agony：双魔邪王剑 Rampower：风烈天破斩 SoulWave：波动次元斩 [1 楼] | Posted:2008-04-27 20:15| 顶端

xuhua818 级别: 注册会员 编号: 85465 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19101 HHB 注册时间:2007-12-07 最后登陆:2009-06-21

多谢千里姐姐,好人啊 [2 楼] | Posted:2008-04-27 21:45| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

Fudo：神鸣明王剑——不明 Firewave：霸王狱炎波——火焰波 Devil Cry：鬼哭血散斩——鬼泣 Rage：怒号魔破拳——愤怒 Megabolt：天圣雷妙波——大闪电 Dracul：龙牙烈风剑——Dra估计是龙的意思，后面的cul不明 Relic：月花地灵斩——废墟   Agony：双魔邪王剑——极度痛苦 Rampower：风烈天破斩——不明 SoulWave：波动次元斩——魂之波 PS:英文词汇真够贫乏的 PS2：随着汉化版泄漏，最近玩家群扩大了很多嘛，各种火星问题不断…… [3 楼] | Posted:2008-04-27 21:45| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

楼主的问题哪里火星了，至少这里以前没人问过，别搅了人家的兴趣。 [4 楼] | Posted:2008-04-27 22:08| 顶端

子茱 级别: 火花会员 编号: 2783 精华: 2 发帖: 332 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 33566 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2017-10-13

同上,這問題還真不算火星... [5 楼] | Posted:2008-04-28 18:57| 顶端

xuhua818 级别: 注册会员 编号: 85465 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19101 HHB 注册时间:2007-12-07 最后登陆:2009-06-21

多谢千里姐姐主持正义，皇二我一前一直玩日版的，psp上只下到美版的，只好将就下重温sfc的旧梦了 [6 楼] | Posted:2008-04-28 20:32| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

下面是引用千里孤坟于2008-04-27 22:08发表的: 楼主的问题哪里火星了，至少这里以前没人问过，别搅了人家的兴趣。 误会了，不是说楼主…… [7 楼] | Posted:2008-04-29 09:33| 顶端

x200334 级别: 注册会员 编号: 87694 精华: 0 发帖: 65 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17173 HHB 注册时间:2008-04-09 最后登陆:2012-05-31

还好我是日文的 [8 楼] | Posted:2008-04-29 10:01| 顶端

燃烧的怒风 级别: 注册会员 编号: 46070 精华: 0 发帖: 37 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31932 HHB 注册时间:2005-11-07 最后登陆:2010-11-13

Fudo：神鸣明王剑——不明 伏都=巫毒？？？ Firewave：霸王狱炎波——火焰波 Devil Cry：鬼哭血散斩——鬼泣 这个这个太ORZ了 Rage：怒号魔破拳——愤怒 老美奇幻游戏里有一大堆带“怒”的 Megabolt：天圣雷妙波——大闪电 能量弹 哎FF6 那个斗气炮英文 可以译成 圣光弹 灵气弹 Dracul：龙牙烈风剑——Dra估计是龙的意思，后面的cul不明 这个是 武士的称号 意即龙之武士 可以查看一下 德库拉伯爵名的由来 Relic：月花地灵斩——废墟   Agony：双魔邪王剑——极度痛苦 Rampower：风烈天破斩——不明 内存 之力？？？？不可能的 RAM 应该是个外来词音译 SoulWave：波动次元斩——魂之波 [9 楼] | Posted:2008-10-15 12:25| 顶端

ellipsis 级别: 火花会员 编号: 69279 精华: 2 发帖: 514 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 4063 HHB 注册时间:2007-01-01 最后登陆:2012-09-21

…… ram n.[C] 1. 公羊 2. 【天】(大寫)白羊(星)座[the S] 3. 攻城槌 4. 【機】夯,打樁機;撞杆,撞錘 vt. 1. 夯實(土等);把(杆,株等)埋實[O][(+down/in/into)] I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我將新栽的樹周圍的土搗硬。 2. 猛壓;硬塞;裝(彈藥)[(+down/in/into/onto)] The robbers rammed the gag in her mouth. 強盜用力將堵嘴物塞進她口中。 3. 猛撞,撞擊[(+against/at/on/into)] A truck rammed a motorbike. 一輛卡車撞了摩托車。 4. 反覆灌輸,迫使接受[(+across/through)] The terrorist attack rammed home the need for tighter security. 恐怖分子的襲擊使人們充分認識到加強安全措施的必要性。 vi. 1. 猛撞 The truck rammed into a tree. 卡車撞上了一棵樹。 2. 迅速移動 The motorcyclists rammed down the highway. 摩托車手們沿著公路飛馳而去。 [10 楼] | Posted:2008-10-15 14:44| 顶端

Holad 级别: 火花会员 编号: 2803 精华: 0 发帖: 107 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32819 HHB 注册时间:2003-04-01 最后登陆:2011-07-25

怎麼變成研討英文的帖子了 我也來摻一腳~ fudo意思不明,巫毒是voodoo relic譯成廢墟有點不夠浪漫,遺跡或者更有意味,其實relic還可以指其他形式的遺物 rampower...... 可以是ram+power,那麼ram的幾種意思都可以得出合理的聯想 私以為ram或者是rampage的略寫,有時為了照顧自創名詞的形音(就是好看好聽而已)這種做法也是很平常的 p.s. 個人以為用ram來稱呼白羊座實在有點不尊重,人家可是叫aries的 [11 楼] | Posted:2008-10-15 19:37| 顶端

ellipsis 级别: 火花会员 编号: 69279 精华: 2 发帖: 514 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 4063 HHB 注册时间:2007-01-01 最后登陆:2012-09-21

下面是引用Holad于2008-10-15 19:37发表的: p.s. 個人以為用ram來稱呼白羊座實在有點不尊重,人家可是叫aries的 Aries, the ram, is the first astrological sign in the Zodiac. 有甚麼尊重不尊重的？ [12 楼] | Posted:2008-10-16 01:31| 顶端

Holad 级别: 火花会员 编号: 2803 精华: 0 发帖: 107 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32819 HHB 注册时间:2003-04-01 最后登陆:2011-07-25

aries的形象是ram,但ram並不是它的名稱 其實也沒有甚麼啦,只是一個個人感覺而已 [13 楼] | Posted:2008-10-16 12:12| 顶端

Kurz 级别: 火花会员 编号: 28823 精华: 1 发帖: 1145 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 21588 HHB 注册时间:2004-11-16 最后登陆:2011-06-08

fudo难不成是“不动”……？ [14 楼] | Posted:2008-10-16 17:24| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

楼上正解，有时候直接音译了 比如FFT美版里Muramasa和Masamune老美才不知道什么意思呢 [15 楼] | Posted:2008-10-16 18:40| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us