» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 晓之女神剧情翻译整理（人物中文译名，更新第一部第二章）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 晓之女神剧情翻译整理（人物中文译名，更新第一部第二章）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

晓之女神剧情翻译整理（人物中文译名，更新第一部第二章） 这个帖子是在菲利亚大人的翻译帖基础上制作的，用我对剧情对白的理解和日文的理解，做了一些小的改动。人物名字因为没有一个统一的译名，所以姑且自己音译，毕竟日文不方便大家记住。配上了一些过场图和任务头像，方便大家回忆游戏剧情。 感谢菲利亚大人的翻译及支持，对于我这种半调子的日文水平来说，要如此详细的翻译几乎是不可能的…… 图片是用的博克相册，可能打开有些慢。反角的图片没有找到，希望哪位大虾可以提供，或者教我游戏截图也行（不会游戏截图的可怜家伙），感激不尽 初来乍到，不懂规矩，有什么做错的希望各位大虾有怪莫怪了 ************************************************************** 【第一部 晓之巫女】 【序章 灰色的天空下】 动画「暗夜的奇袭」 ［兵士A］ ：找到了吗！？ ［兵士B］ ：没有，这边好象…… ［兵士A］ ：应该就在这附近，给我搜！ ［兵士B］ ：是！ 【小鸟韵卢（ユンヌ）发出叫声】 ［兵士C］ ：什么嘛，原来没人啊。 ［兵士D］ ：我好像是听到这边有声音的啊…… ［米卡娅（ミカヤ）］ ：不行啊，！韵卢，乖乖的呆着…求你了，乖乖的…… ［兵士C］ ：有谁在那里！？ ［兵士E］ ：是【晓之团（暁の団）】的那些家伙吗！？ ［兵士C］ ：不是，好像是被惊醒的野鸟吧。 （韵卢飞走） （兵士忽然出现在米卡娅身后） ［兵士A］ ：哈哈哈哈哈，总算抓到你啦！ ［兵士C］ ：这头发的颜色……难道她是那个占卜师？ ［兵士D］ ：抓到【银发的少女（銀の髪の乙女）】可是赚大啦。【晓之团】没了她，也不过就是个普通盗贼集团而已。 ［兵士A］ ：我们赶快把她带到队长那儿去吧。 ［兵士B］ ：用这个。 ［兵士E］ ：好咧。 ［兵士D］ ：给我听好了，德因（デイン）的小丫头。不想吃苦头的话，就给我老实点！ （萨扎（サザ）出现，救下米卡娅） ［兵士E］ ：可恶！还有同伙么。 ［萨扎］ ：米卡娅…… ［兵士C］ ：你们别以为能逃得掉啊。 ［米卡娅］ ：（古代语） ［兵士B］ ：眼睛！我的眼睛…… （米卡娅咏唱光魔法，光芒使兵士们目眩） ［萨扎］ ：干得漂亮，快逃吧。 ［米卡娅］ ：好的，韵卢！ （韵卢从远处飞回到奔跑中的米卡娅手上） 【游戏难度选择普通（ノーマル，Normal）开始时】 【开场介绍】 【数日后】 【德因王都 勒瓦萨（ネヴァサ）】 ［艾迪（エディ）］ ：……好慢呀，那家伙。 ［米卡娅］： ……… ［艾迪］ ：喂，米卡娅。用你得意的占卜算算莱昂那多（レオナルド）什么时候才能来吧。 （根据菲利亚大的意见，已将该人译名更改） ［米卡娅］ ：对不起，艾迪。我的能力也不是那么万能的。我只能看到模糊的事情…… ［艾迪］ ：我开玩笑的啦！……不过，那个莱昂那多居然会在碰头时间迟到，希望他没出什么事情才好…… ［？？？］ ：救、救命啊…！谁…谁来救救我……！ ［大妈］ ：有、有恶棍来袭击这条街了！你们也快逃走吧，被他们抓住了可不得了啊…… ［米卡娅］ ：……贝古尼昂（ベグニオン）帝国的驻屯兵们在干什么啊？不是应该由他们维持治安的吗…… ［大妈］ ：你说贝古尼昂兵！？那些家伙能为我们这些战败国的人做什么啊！那些家伙讨伐对自己不利的【晓之团】时那么热心，却对真正的恶人放任不管。 ［米卡娅］ ：……我明白了。那么那些恶棍就交给我们吧！ ［米卡娅］ ：大妈，请你们尽快找个安全的地方藏起来。 ［艾迪］ ：别担心我们。没什么好瞒大家的，我们就是传闻的【晓之团】的成员！ ［男孩子］ ：唔哇啊！真的！？大哥哥们就是那个“晓之团（あかつきのだん）”的人！？ ［大妈］ ：最近那个出名的义贼团，据说是穷人的救世主的那群人，没想到居然是你们这些小孩子…… ［大妈］ ：那、那就不客气了……我们就听你们的吧。你们也要多加小心呢。 ［布哥（プーゴ）］ ：听好了，小家伙们！这里只剩下小鬼和老头老太太啦。不用客气。给我抢个精光！！ ［米卡娅］ ：艾迪！这里危险，你离远点。 ［米卡娅］ ：……艾迪，首先要怎么行动……你还记得吧？ 接受「基本战略（联携）」的指南吗？ ＜是＞ ＜否＞ ［艾迪］ ：首先，米卡娅在离得稍远一点的距离用魔法攻击敌人。 ［艾迪］ ：然后，敌人被削弱时我上前攻击。这样的打法比较安全对吧？ ［米卡娅］ ：我们两人齐心协力的话……一定能赢的。 【地图】 米卡娅VS恶棍 初战 ［恶棍］ ：嘿、嘿嘿…女孩子可是能卖高价的。你是乖孩子，不要抵抗哦。 ［米卡娅］ ：（古代语）（古代语） ［恶棍］ ：什、你……难道是！？ 【米卡娅首次击破敌人】 ［米卡娅］ ：……无论你是什么人，都愿你能得到女神的引导…… 【玩家第3回合开始时（困难，ハード以上难度为第4回合开始时）】 ［莱昂那多］ ：米卡娅！ ［米卡娅］ ：莱昂那多！你是怎么找到这里的？ ［莱昂那多］ ：是那只小鸟告诉我的。 （韵卢的叫声） ［莱昂那多］ ：虽然不知到怎么回事，不过只有你们两人迎战，这也太勉强了…… ［米卡娅］ ：对不起。拜托了，莱昂那多。你也帮我们一把吧。 接受「攻击（间接）」的指南吗？ ＜是＞ ＜否＞ 【米卡娅VS布哥 初战】 ［布哥］ ：义贼团？真是让人不爽啊…… ［米卡娅］ ：眼下的日子已经够苦了……可是大家还是拼命坚持着要活下去。 可是，你们居然还想掠夺这些人的东西…… ［布哥］ ：你很烦啊，小鬼！老子要把你们卖了，然后去好好玩乐！ 【布哥初战（米卡娅以外）】 ［布哥］ ：小鬼们……少在那里跟老子嚣张！ 【布哥被击破】 ［布哥］ ：咕啊……！ 【清版】 ［艾迪］ ：好啊！我们胜利啦！ ［米卡娅］ ：韵卢，过来吧。 （韵卢的叫声） ［？？？］ ：大姐姐！ ［大妈］ ：真是太谢谢你们了！你们是我们的救命恩人啊。 ［？？？（兵士）］ ：你们！在那里干什么！！ ［艾迪］ ：糟糕！是贝古尼昂的驻屯兵。他们出现得还真是时候啊！ ［莱昂那多］ ：不能让他们抓住。米卡娅！艾迪！我们快走！！ ［米卡娅］ ：我们……得走了。 ［大妈］ ：我知道的。好啦，快逃吧。 ［男孩子］ ：拜拜啦，大姐姐，还有大家！ 我叫尼克（ニコ）！下次再见啦！ ［帝国兵］ ：喂！给我站住！！ ［？？？杰尔德（ジェルド）］ ：怎么回事，那些家伙是……？ ［帝国兵］ ：杰尔德将军！？您、您什么时候过来的…… ［杰尔德］ ：……你没听见我问你吗？我问你刚才逃走的那些家伙是谁。 ［帝国兵］ ：啊，是。大概那些家伙就是那群专门盯着我们征收来的民众的物资的，被称作【晓之团】的盗贼吧。传闻说他们会把夺走的物资分给民众……是一群自称义贼的家伙。 而且，他们中还有一个被称作【银发的少女】的占卜师、听说那个占卜师只要伸出手去，就能治好别人的伤……现在在居民们的心目中，他们已经是救世主般的存在了。 ［杰尔德］ ：……然后呢？你们到现在都在干什么？ ［帝国兵］ ：是，我等几天前搜了他们的老巢，发现了好像是【少女】的一个女孩，不过…… ［帝国兵］ ：他们狡猾异常……被他们逃掉了。 ［杰尔德］ ：原来如此。我大概弄明白了。 ［帝国兵］ ：啊…… ［杰尔德］ ：你们全都是废物……对吧？ （杰尔德攻击报告的帝国兵） ［帝国兵］ ：……咕，咕哇。 ［杰尔德］ ：喂，站在那边的。把那边的人给我抓过来，逼问出他们的下落。晓之团的人数，所在地……随便什么情报都好。 ［帝国兵（胡须）］ ：啊、是！遵命！ ［阿尔达（アルダー）］ ：不管怎么说……能有些上路子的对手总是好的吧。 ［杰尔德］ ：就是啊。监视真是个无聊的任务啊……没点刺激怎么行呢。 *************************************************************** 【第一章 奇迹的少女】 【开场】 【晓之团藏身处】 ［米卡娅］ ：……昨天的事情，我该怎样向萨扎解释才好呢？ ［莱昂那多］ ：被贝古尼昂驻屯兵发现确实是很不妙…… ［艾迪］ ：真是的…这里可是我们的国家啊，为什么非得这么躲躲藏藏的呢？ ［莱昂那多］ ：我们在三年前的那场战争中败了。仅此而已。 ［艾迪］： 可是打败我们的是酷利米亚（クリミア）啊！不是贝古尼昂，对吧？ ［莱昂那多］ ：可是酷利米亚放弃了德因的支配权啊……这也没办法吧。 ［米卡娅］： 酷利米亚……为什么选择这样呢？ ［？？？］ ：……虽然胜利了，可是那时的酷利米亚军也没有能支配别国的余力了。 【萨扎、诺依斯（ノイス）登场】 ［米卡娅］： 萨扎…！诺依斯也在。欢迎回来，这次蛮晚的啊。 ［萨扎］： 大概是我们也太出名了吧……驻屯军的警戒越来越森严，费了些心思。 ［诺依斯］： 这边大概也危险了。比起我们出去那会儿，巡逻次数可是成倍增长啊。 ［莱昂那多］ ：啊、那是因为…… ［诺依斯］： 什么？你们没捅出什么漏子吧，小鬼们？ ［艾迪］： 别老把别人当小孩嘛！我们现在也是独当一面的啦。我们三个人就保护了镇上的人们，赶走了恶棍哦。 ［萨扎］： 恶棍……你说什么啊？ ［莱昂那多］： 其实是昨天的事情啦…… （画面一转） ［诺依斯］： ……原来如此。我们不在时原来发生了这种事啊。……可是，这下闹得蛮大的了嘛。 ［艾迪］： 哎呀，我们也没那么能干啦。我们也算是【晓之团】的一员嘛。 ［莱昂那多］：笨蛋……那不是在夸你。 ［艾迪］： 嗯？ ［米卡娅］ ：贝古尼昂的驻屯兵已经知道我们的存在了……对不起，我太轻率了。 ［诺依斯］：……已经过去的事情了，别放在心上。 ［萨扎］：不过这里已经不安全了。我们收拾东西吧。 ［诺依斯］：喂喂、马上就走？才刚回来啊，至少吃顿饭再…… ［米卡娅］：……萨扎说得对。我们最好尽快脱身。 ［诺依斯］：好吧。死了可就是永远休息了，那可不太妙。 （画面一转） 【地图】 【勒瓦萨街道】 ［诺依斯］：糟糕，这里也有人吗。 ［艾迪］：这边也不行。到处都被驻屯兵围得水泄不通，没有脱身的空档啊。 ［诺依斯］：……那就是说，这边还算是警卫松懈的地方喽？那么，怎么办呢？边应战边脱出也是个办法嘛…… ［莱昂那多］：不等一下去找别的逃脱地点的萨扎吗？ ［米卡娅］：不行…！后面的追兵赶来了。再不走就会被前后夹击，到时就逃不掉了…… ［诺依斯］：我们没有再选择手段的余地了……对吧？教会旁边的楼梯通往市场那边，那儿人多可以混进去，强行突破吧。 ************************************************************** 【第二章 被夺走的东西】 【开场】 （地名表示：郊外　旧街道） （一行人走在森林中） [诺依斯]：再走一刻钟左右就到基斯卡（キスカ）镇了。要是能在那里调配些食料就好了…… [萨扎]：估计那里也会有贝古尼昂军的吧。我们还是不要去人多的地方比较好。 [艾迪]：唉——呀……今天也要露宿啊。 [莱昂那多]：忍着点吧，人家米卡娅是女孩子，还没叫苦呢。 [米卡娅]：啊，我无所谓哦。我觉得睡森林里更心情舒畅呢。对吧，韵卢？ [艾迪]：米卡娅啊，其实蛮让人意外的呢，这么有野性。 [莱昂那多]：你也学学人家怎么样？ （一位修女从远处跑来） [萝拉（ローラ）]：请问……诸位是要去镇上吗？ [米卡娅]你是…？ （画面一转，字幕表示：基斯卡　领主馆） [米卡娅]：这建筑物里面是什么情况？ [萨扎]：里面有个大仓库。听说珍稀的东西、高价的东西都会被带到这里，收归驻屯军管理。不过看守似乎并不多的样子。 [米卡娅]：那就是说，也一定会有药喽。 [艾迪]：把值钱的东西全部搜刮来，然后回贝古尼昂时全部带走吗？可恶啊！ [莱昂那多]：确实……很过分。 [诺依斯]：我们【晓之团】不就是为了不让这些家伙为所欲为，才建立起来的吗。 [萝拉]：那个……真的可以吗？ [米卡娅]：我们知道这其中有多大的风险。就放心交给我们【晓之团】吧！ [萨扎]：为了生病的司祭大人，一定要拿到药不是吗？ [萝拉]：多、多谢诸位！就拜托诸位了！！ （画面一转，进入战斗画面） 　地图 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （敌军回合开始前） [扎依坦（ザイタン）]：……有侵入者！？明知我驻屯军在此的情况下？太小看我们了！听好了，一个也不能放走！ （米卡娅军第二回合开始前，萨扎出现在仓库门后） [萨扎]：好，这边的锁也搞定了。剩下的就是怎么把修女带到这里来了…… （米卡娅军第三回合开始前，萨扎自左上方登场） [帝国兵]：你、你是！什么时候绕过来的！？ [萨扎]：我们是【晓之团】……为了德因的人民，我们来收回你们用不正当手段夺走的东西了。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （敌军第四回合开始前，建筑物内） [帝国兵１]：领、领主馆被不法之徒给袭击了！有几名年轻男女侵入了领主馆！ [杰尔德]：有女性侵入者…？……那女人的头发……是什么颜色？ [帝国兵１]：是！有两个女人，其中一个据说是罕见的银色。 [杰尔德]：果然就是【银发的少女】吗……那你把这里的士兵也带去吧。不过，记得不要杀那女的，要活捉。其他家伙……随你处理。听好，决不能放跑他们。 [帝国兵１]：啊…是！！ （画面一转，自军回合） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （扎依坦VS米卡娅） [扎依坦]：银发的女人！上头有令，要活捉你。 [米卡娅]：……！ [扎依坦]：不过你要是胆敢抵抗的话……扭断你一两根胳膊还是没问题的！ （扎依坦VS其他角色） [扎依坦]：你这贼人，不要动！看我一枪穿了你！ （扎依坦战死） [扎依坦]：…这么多人……挡不住了………求援……求…援啊…… （萝拉到达） [萝斯]：啊啊……太好了！总算到仓库了！ [米卡娅]：你需要的药……应该就在左侧的架子上。 [萝拉]：咦……啊、好的我立刻去取来！ [米卡娅]：抓紧时间！ （画面一转，一行人走在森林里） [萨扎]：大家都在吧？ [米卡娅]：糟、糟了！萝斯不见了！刚才还和我们一起呢…… [萨扎]：！分头找吧。米卡娅，和我一起…… [米卡娅]：……森林太大了。分头找吧。 [萨扎]：可是…… [米卡娅]：……3刻钟后……在库奴（クヌ）沼泽集合吧…… [诺依斯]：也好，那地方的话不是本地人是找不到的。 （画面一转，米卡娅在森林中奔跑） [米卡娅]：！！ [？？？]：嚯，你发现了啊。 [米卡娅]：………… （对话画面，米卡娅与杰尔德） [米卡娅]：……萝斯在哪？ [杰尔德]：你什么都能看透吗？果然和传闻说得一样，是个敏锐的姑娘啊。故意单身前来……是想让其他同伴脱身对吧？还真是会耍小聪明。 [萝拉]：米、米卡娅小姐…！！你不能过来！！ [米卡娅]：！放开她。她不是我们的同伴…… [杰尔德]：这怎么行。她可是重要的人质啊，你也是……唔！！ （韵卢的叫声） [米卡娅]：不行！快逃，韵卢！！ [杰尔德]：怎么回事啊，这鸟！？过去过去！当心老子宰了你！！……切，招人厌。好，今天就到此为止！回城吧。只要抓住她，其他人不足为惧。 [阿尔达]：是。全员撤回！ [米卡娅]：………… （画面一转，进入记录画面） [ 此贴被有个萨满在2007-04-16 09:42重新编辑 ] 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [楼 主] | Posted:2007-04-16 09:46| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

无耻的占楼，等待编辑 这帖子发了N次才发出来，累…… 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [1 楼] | Posted:2007-04-12 16:19| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

继续无耻的占楼 等待后边的编辑 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [2 楼] | Posted:2007-04-12 16:21| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

唔霍霍，解锁了 感谢菲利亚大，一起努力吧 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [3 楼] | Posted:2007-04-12 19:49| 顶端

菲利亚 ぬぬぬ 级别: 火花会员 编号: 2536 精华: 13 发帖: 5291 威望: 15 点 配偶: 魏薇 火 花 币: 13652 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2013-12-26

XD萨满加油 呃，意见PM也说了，主要还是看起来有些花。。。人头交错。。。 主页上TRS剧情翻译那种配置法，我个人还是比较推荐。 当然具体操作还是看你定啦。。。 [4 楼] | Posted:2007-04-12 19:51| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

其实贴头像蛮辛苦的不是。 [5 楼] | Posted:2007-04-12 20:03| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

版面修改了一下，不知道现在看起来是否好些了？ 非常感谢各位大大的支持啊 只是顺手牵来菲大的翻译制作，加上一点图片，就感觉工作量非常之大了 实在是很佩服菲大！ 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [6 楼] | Posted:2007-04-12 20:06| 顶端

damashao 级别: 站务议员 编号: 71640 精华: 3 发帖: 6459 威望: 15 点 配偶: si-si 火 花 币: 60847 HHB 注册时间:2007-02-07 最后登陆:2021-01-29

很喜欢楼主的这种方式,楼主继续努力. [7 楼] | Posted:2007-04-12 20:14| 顶端

瓦雷利亚 ロサ·キネンシス アン ブゥトン 级别: 火花会员 编号: 45803 精华: 0 发帖: 2371 威望: 0 点 配偶: 四叶幸运草 火 花 币: 2024 HHB 注册时间:2005-11-01 最后登陆:2015-10-23

<------------有中文决不看日文的懒人 这样就不用去回忆哪个名字是哪个了XD [8 楼] | Posted:2007-04-12 20:15| 顶端

blade-lord 级别: 注册会员 编号: 72027 精华: 0 发帖: 36 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21892 HHB 注册时间:2007-02-11 最后登陆:2012-04-06

这样看的舒服多了,顶LZ!!! 辛苦了~~ [9 楼] | Posted:2007-04-13 23:41| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

莱昂那鲁 应该翻译成　莱昂纳多 老干妈LOVE [10 楼] | Posted:2007-04-14 08:00| 顶端

天蝎猫 淡~~疼- - 级别: 火花会员 编号: 55265 精华: 0 发帖: 1237 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21250 HHB 注册时间:2006-06-06 最后登陆:2009-02-10

感谢LZ的努力 PS: 如果以后的帖文也是这种图文并茂的形式 建议LZ把晓女的剧情集做成电子书 许愿夜♥ 望月 看她慢慢的圆 慢慢的缺 [11 楼] | Posted:2007-04-14 12:26| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

下面是引用桂木弥生于2007-04-14 08:00发表的: 莱昂那鲁 应该翻译成　莱昂纳多 那不就是罗纳尔多的另一种翻译么……让我想到某影星…… 做成电子书形式？怎样的？ 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [12 楼] | Posted:2007-04-14 13:10| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

不管咋样　莱昂那鲁　　这个翻译是很差的 老干妈LOVE [13 楼] | Posted:2007-04-14 13:15| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

レオナルド　的确就是某影星的名字 老干妈LOVE [14 楼] | Posted:2007-04-14 13:17| 顶端

CIPHER LEE 顾家的狂战士 级别: 站务议员 编号: 23586 精华: 5 发帖: 5939 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 89724 HHB 组织纹章： 所属组织： 雷德里沃的荣耀 组织头衔： 无 注册时间:2004-09-01 最后登陆:2022-01-12

莱奥那多,拉菲尔,米卡亚朗其罗 文艺复兴三杰 我感觉出处是这里吧...-v-b [15 楼] | Posted:2007-04-14 14:43| 顶端

acddcabc 级别: 注册会员 编号: 69532 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21902 HHB 注册时间:2007-01-08 最后登陆:2017-10-13

不行了，太感谢了。热泪盈眶泪盈余睫以及感激涕零加上OOXX各类形容词…… 前几天正在求呢，今天猛然间发现有大人整理了…… 感动地飘过吧 [16 楼] | Posted:2007-04-14 15:31| 顶端

chudadi 级别: 注册会员 编号: 78586 精华: 0 发帖: 2 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19098 HHB 注册时间:2007-04-14 最后登陆:2012-01-27

特地注册了一个账号来感谢楼主 [17 楼] | Posted:2007-04-14 19:15| 顶端

有个萨满 级别: 注册会员 编号: 78474 精华: 0 发帖: 21 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19125 HHB 注册时间:2007-04-12 最后登陆:2012-06-12

呼呼，更新第2章，莱昂那鲁尝试改成莱昂那多 我不知道我一天要抽多少烟，只知道我一天要用掉两个打火机！ [18 楼] | Posted:2007-04-15 10:38| 顶端

ロディ 兄さん!!兄さん!! 级别: 火花会员 编号: 48427 精华: 0 发帖: 1538 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17539 HHB 注册时间:2006-01-05 最后登陆:2016-01-21

ローラ，還是叫“羅拉”比較好一些哦。。。 。。。估計是打字打錯了= =前半部分是羅拉的，後面全變成羅斯了。。。 [19 楼] | Posted:2007-04-16 00:36| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us