» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [SFC]火焰之紋章4-勝戰之系譜-繁體化始動

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: [SFC]火焰之紋章4-勝戰之系譜-繁體化始動

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

mankee330 级别: 注册会员 编号: 54559 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23885 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2017-10-14

[SFC]火焰之紋章4-勝戰之系譜-繁體化始動 (15-07-2008)： 版本名称：未明 繁化進度：繁体化中，約40%左右 小字體字庫：嘗試破解中，還未能正確顯示出字體 中字體字庫使用字體：Arial Black字體，破解非常順利(遊戲內容所顯示的字體) 大字體字庫：嘗試破解中，還未能正確顯示出字體 修正中：中字庫字體上下移位 注： 基於火花天龍劍的漢化版把簡體字繁體化到沒有改變簡體版原有內容，只作字 體修改，正式版等內測後發布 現請求[火花天龍劍]批准本人繁化本作品 已在這裡上傳圖片：(登入後才能觀看) http://bbs.emu-zone.org/newbbs/viewthread.php?tid=553706&extra=page%3D1&frombbs=1 [楼 主] | Posted:2008-07-18 19:48| 顶端

忘情星空 级别: 火花会员 编号: 87427 精华: 0 发帖: 129 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17218 HHB 注册时间:2008-03-11 最后登陆:2012-01-20

我看意义不大,推广普通话,推广简体中文,推广英文. 繁体,粤语皆消散把 [1 楼] | Posted:2008-07-15 19:53| 顶端

永江衣玖 美しき緋の衣 级别: 火花会员 编号: 88986 精华: 0 发帖: 434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17519 HHB 注册时间:2008-05-25 最后登陆:2009-11-25

火花汉化版的菜单字模是手绘的，要做繁体版，恐怕一样要手绘 PS1：无论如何，把标题的错别字修改下吧 PS2：楼上还是注意下自己的言论吧 龍の世界と人間の世界の間に棲む妖怪。 偶に、形跡や死体を人間に見つけられることがあるが、滅多に生きたままの姿を現す事はない。 龍の言葉を理解し、重大な内容だけ人間や妖怪に伝えると言われる。 非常に長い羽衣の縁は自ら緋色に光り、えも言われぬ美しさを持っている。 この羽衣を人間が纏うと、空を飛べると言われている。 [2 楼] | Posted:2008-07-15 19:57| 顶端

木霊響声 はにゃ〜 级别: 火花会员 编号: 34750 精华: 0 发帖: 10913 威望: 0 点 配偶: 兰心葵 火 花 币: 71 HHB 注册时间:2005-04-03 最后登陆:2024-03-09

纯支持，对部分地区的人的确是繁体字比简体字更好，祝进展顺利 [3 楼] | Posted:2008-07-15 20:30| 顶端

mankee330 级别: 注册会员 编号: 54559 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23885 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2017-10-14

Re:[SFC]火焰之纹章4-胜战之系谱-繁体化始动 我不用手绘字，太麻烦了，有个方法更好更方便， 只需要一个[小画家]加[crystaltile2]就可以一行 6个字作出修改，如日夜工作的话，3日完成字体修改 本人只想板主把大字体字库及小字体字库的位置和偏移数直给我，自已找，太费时了 [4 楼] | Posted:2008-07-15 20:51| 顶端

mankee330 级别: 注册会员 编号: 54559 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23885 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2017-10-14

下面是引用永江衣玖于2008-07-15 19:57发表的: 火花汉化版的菜单字模是手绘的，要做繁体版，恐怕一样要手绘 PS1：无论如何，把标题的错别字修改下吧 PS2：楼上还是注意下自己的言论吧 你太不了解我了，現已沒人使用手繪字作漢化用的， 如用手繪字漢化一個遊戲，十年都未必完成工作， 經驗話我知的，漢化者沉醉漢化越久，漢化速度會越來越快 有經驗的，打開遊戲玩一玩就看出這Rom是用什麼類型的字庫 本人繁化作品：FRONT MISSION-1 [5 楼] | Posted:2008-07-15 21:01| 顶端

nova209 受不了香菜的味道 级别: 火花会员 编号: 89719 精华: 0 发帖: 192 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4053 HHB 注册时间:2008-06-16 最后登陆:2018-08-10

LZ加油吧,只要你自己觉得值得就去做,相信自己吧 [6 楼] | Posted:2008-07-15 22:10| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

下面是引用忘情星空于2008-07-15 19:53发表的: 我看意义不大,推广普通话,推广简体中文,推广英文. 繁体,粤语皆消散把 普通话没意见，繁体不可消散！ 另外楼主可以去巴哈上问问lula字库相关的问题 [7 楼] | Posted:2008-07-15 22:15| 顶端

虚幻的人 第2小队的火药桶 级别: 火花会员 编号: 34723 精华: 0 发帖: 87 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24777 HHB 注册时间:2005-04-02 最后登陆:2018-04-21

有繁体的也不错,做收藏也好的. [8 楼] | Posted:2008-07-15 22:18| 顶端

永江衣玖 美しき緋の衣 级别: 火花会员 编号: 88986 精华: 0 发帖: 434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17519 HHB 注册时间:2008-05-25 最后登陆:2009-11-25

下面是引用mankee330于2008-07-15 21:01发表的: 你太不了解我了....... 我们本就无交集，我怎么可能会了解你 总之楼主加油就是了 龍の世界と人間の世界の間に棲む妖怪。 偶に、形跡や死体を人間に見つけられることがあるが、滅多に生きたままの姿を現す事はない。 龍の言葉を理解し、重大な内容だけ人間や妖怪に伝えると言われる。 非常に長い羽衣の縁は自ら緋色に光り、えも言われぬ美しさを持っている。 この羽衣を人間が纏うと、空を飛べると言われている。 [9 楼] | Posted:2008-07-15 22:35| 顶端

badlucky 级别: 火花会员 编号: 85750 精华: 0 发帖: 152 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2594 HHB 注册时间:2007-12-17 最后登陆:2020-04-13

胜战之系谱。。。标题的名字写错了，请纠正！ シェリルの忠実な犬 [10 楼] | Posted:2008-07-16 02:12| 顶端

槛中人 级别: 注册会员 编号: 89120 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17098 HHB 注册时间:2008-05-30 最后登陆:2008-09-07

很奇怪，我以为繁简对中国人来说是天生互通的，大家没学过繁体，但是绝大多数常用字一看就知道是什么 难道楼主不是么？ [11 楼] | Posted:2008-07-16 09:40| 顶端

karlsars 级别: 火花会员 编号: 53801 精华: 0 发帖: 36 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23919 HHB 注册时间:2006-05-08 最后登陆:2020-11-19

用繁体的人看简体可能比较费力，反正我们用简体的看一般繁体字没大问题 [12 楼] | Posted:2008-07-16 09:49| 顶端

木霊響声 はにゃ〜 级别: 火花会员 编号: 34750 精华: 0 发帖: 10913 威望: 0 点 配偶: 兰心葵 火 花 币: 71 HHB 注册时间:2005-04-03 最后登陆:2024-03-09

不要主观臆测 港台地区是惯用繁体字的，同样繁、简两个版本摆在眼前，大陆这边的人不也多会选择简体而不是繁体。 [13 楼] | Posted:2008-07-16 09:53| 顶端

doimust 级别: 注册会员 编号: 90709 精华: 0 发帖: 2 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17086 HHB 注册时间:2008-07-11 最后登陆:2008-08-09

Re:[SFC]火焰之纹章4-胜战之系谱-繁体化始动 >用繁体的人看简体可能比较费力，反正我们用简体的看一般繁体字没大问题 反了吧？ 由繁入简易，由易通繁难 撇开政治立场什么的 正体中文本来就是老祖宗传下来的东西 这么想把过去毁灭...搞文革啊？ [14 楼] | Posted:2008-07-16 09:56| 顶端

1+1 追寻风的少年 级别: 火花会员 编号: 86990 精华: 0 发帖: 722 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1243 HHB 注册时间:2008-02-18 最后登陆:2016-09-14

下面是引用槛中人于2008-07-16 09:40发表的: 很奇怪，我以为繁简对中国人来说是天生互通的，大家没学过繁体，但是绝大多数常用字一看就知道是什么 难道楼主不是么？ ←对繁体字几乎不认识,看到繁体的帖子先转成简体再看的人 [15 楼] | Posted:2008-07-16 09:57| 顶端

槛中人 级别: 注册会员 编号: 89120 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17098 HHB 注册时间:2008-05-30 最后登陆:2008-09-07

下面是引用木霊響声于2008-07-16 09:53发表的: 不要主观臆测 港台地区是惯用繁体字的，同样繁、简两个版本摆在眼前，大陆这边的人不也多会选择简体而不是繁体。 也不是主观臆测，以前在天涯还是哪里，看见过有台湾人回答过过这个，大意是简体比繁体简单，自然简体他们也看得懂。。。当然楼主能做这个更好，那么累的事情。。。 ps：好像听说三地的人打繁体字的习惯不同，水平高的能凭繁体看出来你是哪里人 [16 楼] | Posted:2008-07-16 10:04| 顶端

木霊響声 はにゃ〜 级别: 火花会员 编号: 34750 精华: 0 发帖: 10913 威望: 0 点 配偶: 兰心葵 火 花 币: 71 HHB 注册时间:2005-04-03 最后登陆:2024-03-09

我不是说看的懂看不懂的问题 没有繁体版，一样可以玩简体版，既然有人做繁体有何不可？碍到谁了？ [17 楼] | Posted:2008-07-16 10:13| 顶端

永江衣玖 美しき緋の衣 级别: 火花会员 编号: 88986 精华: 0 发帖: 434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17519 HHB 注册时间:2008-05-25 最后登陆:2009-11-25

这帖果然变成这样了 龍の世界と人間の世界の間に棲む妖怪。 偶に、形跡や死体を人間に見つけられることがあるが、滅多に生きたままの姿を現す事はない。 龍の言葉を理解し、重大な内容だけ人間や妖怪に伝えると言われる。 非常に長い羽衣の縁は自ら緋色に光り、えも言われぬ美しさを持っている。 この羽衣を人間が纏うと、空を飛べると言われている。 [18 楼] | Posted:2008-07-16 10:45| 顶端

洞爷湖 级别: 火花会员 编号: 90694 精华: 0 发帖: 24 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 注册时间:2008-07-11 最后登陆:2008-07-27

对LZ的努力表示敬意,如果某些人在玩台服的时候打简体就会知道别人的不悦了[Reply by WAP] [19 楼] | Posted:2008-07-16 10:51| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us