» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> - -那位大大能透露下皇家骑士团2 命运之轮 汉化版 咋样了。。

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: - -那位大大能透露下皇家骑士团2 命运之轮 汉化版 咋样了。。

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

dazhi002 级别: 火花会员 编号: 88380 精华: 0 发帖: 15 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17103 HHB 注册时间:2008-05-03 最后登陆:2021-09-28

- -那位大大能透露下皇家骑士团2 命运之轮 汉化版 咋样了。。 难道是没戏了。。。。6 7月份说 马上就可以测试了。。这都快12月了- - [楼 主] | Posted:2012-06-17 00:12| 顶端

魔力火箭 级别: 注册会员 编号: 112346 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4039 HHB 注册时间:2011-02-23 最后登陆:2021-11-30

皇骑 由PLAY和天幻汉化组联合汉化，可以到2汉化组论坛逛逛。 估计最晚在春节前后会放出来吧？ 衣、药、衣 [1 楼] | Posted:2011-11-29 12:29| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

不会很久了。任何项目的实际完成周期都至少是预估周期的1.5倍以上嘛。 [2 楼] | Posted:2011-11-30 09:37| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

剧情文本的二次校对已经完成，LZ不用着急，汉化版离公布不会很久了 [3 楼] | Posted:2011-11-30 22:35| 顶端

mfdefs 级别: 注册会员 编号: 110301 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8103 HHB 注册时间:2010-10-22 最后登陆:2017-10-13

这次的汉化是基于日版还是欧版啊，日版不是说有不少不合理的地方吗？ [4 楼] | Posted:2011-11-30 23:11| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

日版，不过你觉得不爽的话可以用老金来解决不合理的地方 [5 楼] | Posted:2011-12-01 20:34| 顶端

fggs 级别: 禁止发言 编号: 100020 精华: 0 发帖: 125 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2368 HHB 注册时间:2009-06-11 最后登陆:2018-11-05

下面是引用mfdefs于2011-11-30 23:11发表的: 这次的汉化是基于日版还是欧版啊，日版不是说有不少不合理的地方吗？ 我猜是日版，开坑的时候欧美版还没出来吧？ 其实我更担心的是汉化日版的话DLC怎么办，还是日文的吗？ [6 楼] | Posted:2011-12-01 20:35| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

DLC部分本身就是在游戏本体里的，下载程序只是相当于开启这个DLC的钥匙，DLC部分已经汉化完毕，我也全部校对过了，不用担心 [7 楼] | Posted:2011-12-01 21:23| 顶端

fggs 级别: 禁止发言 编号: 100020 精华: 0 发帖: 125 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2368 HHB 注册时间:2009-06-11 最后登陆:2018-11-05

ls的朋友对我等小白这么有耐心，感动死了。 [8 楼] | Posted:2011-12-01 23:54| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

汉化通常都用日版做，美欧版本遇到的最大汉化问题是字库问题 而日版本身的日文字库基本够用 特殊的例外是黄金太阳2，因为美欧版也有日文字库所以用美欧版汉化的 [9 楼] | Posted:2011-12-02 10:12| 顶端

mfdefs 级别: 注册会员 编号: 110301 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8103 HHB 注册时间:2010-10-22 最后登陆:2017-10-13

感谢各位的回复。 [10 楼] | Posted:2011-12-03 19:12| 顶端

yyf712817 级别: 注册会员 编号: 20570 精华: 0 发帖: 41 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32724 HHB 注册时间:2004-07-05 最后登陆:2017-10-13

看到回复表示心情很美好。。。 各种论坛不敢问就怕被扣上催汉化帽子... 刚把SFC的汉化版通了一遍...感觉剧情没啥变化.. 目前苦逼着在搞明白命运之轮的职业系统啥的，剧情到第三章还是迷迷糊糊中.. [11 楼] | Posted:2011-12-06 15:45| 顶端

小可嗯 级别: 注册会员 编号: 112468 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4034 HHB 注册时间:2011-03-05 最后登陆:2017-12-16

零式汉化都发布了 深感皇骑是后妈生的啊 有木有   - - [12 楼] | Posted:2011-12-10 21:47| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

这倒是两回事，零式那汉化质量看起来一大片是机翻的，保你看不懂是什么，大概跟其它因素有关……皇骑这个似乎没人抢，翻译还是人工校对润色的。 [13 楼] | Posted:2011-12-11 20:43| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

从所有文本校对下来看，PSP皇骑的文本量要超过一大票RPG，整个文本分布非常松散，华伦报告（包括人物传记，新闻，实事回想，游戏向导），章节序言，每条线的剧情，武器道具的说明，技能的说明。外加每章的剧情，还有PSP版追加的大量支线，每个角色的结局等等。文本量其实已经达到了前作的2到3倍。 [14 楼] | Posted:2011-12-11 21:15| 顶端

lin72 级别: 火花会员 编号: 48332 精华: 0 发帖: 71 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 5140 HHB 注册时间:2006-01-03 最后登陆:2020-07-19

为啥不能先出个职业、道具、技能汉化补丁,这样不是快多了.置于剧情、传记什么的可以慢慢来. [15 楼] | Posted:2011-12-12 23:16| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8537 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 98 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-11-17

下面是引用lin72于2011-12-12 23:16发表的: 为啥不能先出个职业、道具、技能汉化补丁,这样不是快多了.置于剧情、传记什么的可以慢慢来. 都是分包的，有可能职业A汉化完了，职业B没汉化完，技能A部分搞定了,B部分没搞定 耐心等 [16 楼] | Posted:2011-12-13 12:50| 顶端

擎天一宅 级别: 火花会员 编号: 107547 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8378 HHB 注册时间:2010-07-22 最后登陆:2019-01-24

目前已进入测试前的最后阶段，没有什么意外的话春节会发布，元旦圣诞就不要想了 [17 楼] | Posted:2011-12-15 22:43| 顶端

lin72 级别: 火花会员 编号: 48332 精华: 0 发帖: 71 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 5140 HHB 注册时间:2006-01-03 最后登陆:2020-07-19

下面是引用擎天一宅于2011-12-15 22:43发表的: 目前已进入测试前的最后阶段，没有什么意外的话春节会发布，元旦圣诞就不要想了 重大利好消息,希望不要跳啊！ 下一个就是等FF12了 [18 楼] | Posted:2011-12-17 16:49| 顶端

天枫十一狼 狼群管理者 级别: 火花会员 编号: 41604 精华: 0 发帖: 97 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24016 HHB 注册时间:2005-07-21 最后登陆:2020-01-08

说是在生蛋节可以放出，希望不要跳水。 狼群管理者！ ▄︻︼┰一 玩是人的天性！ [19 楼] | Posted:2011-12-19 12:13| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us