» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 机战D招聘日文翻译一名^_^

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 机战D招聘日文翻译一名^_^

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

OverTheRainbow 纪念一个已死之人 而已 级别: 火花会员 编号: 8452 精华: 19 发帖: 11024 威望: 35 点 配偶: angelica 火 花 币: 87615 HHB 组织纹章： 所属组织： ISAF-メビウス中隊 组织头衔： メビウス-Y13 注册时间:2003-06-10 最后登陆:2014-06-22

机战D招聘日文翻译一名^_^ RT 能人来报个名吧 [楼 主] | Posted:2003-08-02 12:37| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

外园里见到HPMP的贴....... 估计老大们最近忙.... 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [1 楼] | Posted:2003-08-02 12:57| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

剧情翻译，对话翻译，武器翻译，先这些。 [2 楼] | Posted:2003-08-02 13:00| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

HOHOHO.... 看来得先放下PS2..... 尽力而为,速度可能会慢(GBA)..... 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [3 楼] | Posted:2003-08-02 13:05| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

谢谢你，我们不怕速度慢。 [4 楼] | Posted:2003-08-02 13:08| 顶端

蔚蓝依旧~ 级别: 火花会员 编号: 5271 精华: 1 发帖: 2134 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 异界通灵者 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2005-10-21

要个概括就好了，对白全翻太累了 [5 楼] | Posted:2003-08-02 13:32| 顶端

曹纲 级别: 论坛版主 编号: 17 精华: 54 发帖: 5158 威望: 70 点 配偶: 单身 火 花 币: 159163 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

[QUOTE]最初由 hpmp 发表 [B]剧情翻译，对话翻译，武器翻译，先这些。 [/B][/QUOTE]武器就不用翻译了，反而效果不好。 无知者无畏 无耻者无敌 [6 楼] | Posted:2003-08-02 13:58| 顶端

利查得.王 级别: 火花会员 编号: 58 精华: 2 发帖: 9209 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8060 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 智慧与冒险之神 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2023-05-23

人名也别翻译了```` 反倒搞笑` [7 楼] | Posted:2003-08-02 14:00| 顶端

hpmp 级别: 站务议员 编号: 8105 精华: 7 发帖: 3894 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 17259 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 无 注册时间:2003-06-06 最后登陆:2019-06-26

同意以上意见，大先哲，看着办吧。 [8 楼] | Posted:2003-08-02 14:11| 顶端

曹纲 级别: 论坛版主 编号: 17 精华: 54 发帖: 5158 威望: 70 点 配偶: 单身 火 花 币: 159163 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

人名还好点，大多有国内比较习惯的叫法。 无知者无畏 无耻者无敌 [9 楼] | Posted:2003-08-02 14:12| 顶端

利查得.王 级别: 火花会员 编号: 58 精华: 2 发帖: 9209 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8060 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 智慧与冒险之神 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2023-05-23

也不好搞啊```````` 各庄都有不同的叫法````` 我一直人为只翻译对话就可以了```` [10 楼] | Posted:2003-08-02 14:18| 顶端

lwbsjc 级别: 禁止发言 编号: 10241 精华: 2 发帖: 1085 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19123 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2018-11-02

建议人名翻译也要在括号后保留日文。 剧情每关给个概括，和介绍每部作品的故事比翻译对话要好一些。（很多人不太喜欢机战大杂烩式的剧情。） [11 楼] | Posted:2003-08-02 14:18| 顶端

lindley 哦哦 级别: 火花会员 编号: 5261 精华: 3 发帖: 5058 威望: 15 点 配偶: 游游 火 花 币: 28995 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 元老 疾影盗贼 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2017-10-14

机战的剧情比以前已经有很大改进啦 火纹把我拉入火花，火花把我拉入机战……KUSO啊 [12 楼] | Posted:2003-08-02 14:20| 顶端

lwbsjc 级别: 禁止发言 编号: 10241 精华: 2 发帖: 1085 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19123 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2018-11-02

[QUOTE]最初由 lindley 发表 [B]机战的剧情比以前已经有很大改进啦 火纹把我拉入火花，火花把我拉入机战……KUSO啊 [/B][/QUOTE]是有很大进步，但是下部作品说不准。 如果能介绍一下每部作品效果真的不错。 [13 楼] | Posted:2003-08-02 14:22| 顶端

tikhin 级别: 火花会员 编号: 4514 精华: 0 发帖: 5710 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21753 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2013-12-10

不如用羅馬譯音吧.... [14 楼] | Posted:2003-08-02 14:24| 顶端

lwbsjc 级别: 禁止发言 编号: 10241 精华: 2 发帖: 1085 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19123 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2018-11-02

[QUOTE]最初由 tikhin 发表 [B]不如用羅馬譯音吧.... [/B][/QUOTE]……………………………… 世界已经足够混乱了……………… [15 楼] | Posted:2003-08-02 14:30| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

人名除不熟悉的作品以外(就那个机甲地带与未来机器人)基本上会照大家熟悉的说法翻. 突然觉得压力好大......毕竟火花日语高手云集...以后还请多多指教... 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [16 楼] | Posted:2003-08-02 15:22| 顶端

lwbsjc 级别: 禁止发言 编号: 10241 精华: 2 发帖: 1085 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19123 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2018-11-02

[QUOTE]最初由 ATOS 发表 [B]人名除不熟悉的作品以外(就那个机甲地带与未来机器人)基本上会照大家熟悉的说法翻. 突然觉得压力好大......毕竟火花日语高手云集...以后还请多多指教... [/B][/QUOTE]觉得还有必要搞个投票。 [17 楼] | Posted:2003-08-02 15:42| 顶端

蔚蓝依旧~ 级别: 火花会员 编号: 5271 精华: 1 发帖: 2134 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 异界通灵者 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2005-10-21

人名还是算了吧~反正都熟悉了 [18 楼] | Posted:2003-08-02 15:43| 顶端

lwbsjc 级别: 禁止发言 编号: 10241 精华: 2 发帖: 1085 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19123 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2018-11-02

[QUOTE]最初由 蔚蓝依旧~ 发表 [B]人名还是算了吧~反正都熟悉了 [/B][/QUOTE]最好这样。 不过新加入作品要统一。 [19 楼] | Posted:2003-08-02 16:21| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us