» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 对游戏的汉化的一些想法

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 对游戏的汉化的一些想法

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Archai 寂寞惆怅客 级别: 火花会员 编号: 20347 精华: 0 发帖: 882 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 330 HHB 注册时间:2004-07-01 最后登陆:2018-10-14

对游戏的汉化的一些想法 对于游戏汉化我一直是持反对态度，原因在与玩没汉化过的游戏使人有一种拼命学习外语的冲动，说句实话我就是因为小时候玩日文游戏一直看不懂，而开始主动学习日语，当然当时的日本漫画和动化的流行也是我学习日语的原因之一（那个时候正好流行七龙珠和圣斗士），就是这样我从初中开始学（自学），一直学到了大学，现在玩日文游戏觉得和玩中文的没什么两样，还有特别是在看动画和日剧的时候不看中文字幕，对自己的口语提高个人觉得很有帮助。 现在外语对我们这些年轻人来说是必须掌握的一门工具，实际上我们不管在玩英文游戏还是日文游戏或者其他语言的游戏，都可以在对外语的提高方面有所帮助。 希望看贴的来交流一下意见，发表自己的看法观点，谢绝吵骂~ PS：终于准备换工作了，目标确定在SEGA的中国本部，努力学习韩语中~~ [楼 主] | Posted:2004-09-05 23:07| 顶端

Archai 寂寞惆怅客 级别: 火花会员 编号: 20347 精华: 0 发帖: 882 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 330 HHB 注册时间:2004-07-01 最后登陆:2018-10-14

自己坐沙发~~走过路过不要错过~~ [1 楼] | Posted:2004-09-04 08:31| 顶端

JERRYWU 级别: 火花会员 编号: 2117 精华: 0 发帖: 346 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32772 HHB 注册时间:2003-02-14 最后登陆:2005-07-22

虽然我比较支持楼主的观点，但并不是所有人对外语都有那么高的热情 [2 楼] | Posted:2004-09-04 08:32| 顶端

Archai 寂寞惆怅客 级别: 火花会员 编号: 20347 精华: 0 发帖: 882 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 330 HHB 注册时间:2004-07-01 最后登陆:2018-10-14

实际上把玩游戏的热情放到学外语上就行了，日文游戏上有很多外来语，一般字典是查不到的，就算买来了外来语专业字典也不一定查的到，8过日本有的买游戏的外来语专业字典，有条件的可以去买一本LOOK，很有帮助~ [3 楼] | Posted:2004-09-04 08:36| 顶端

Nika not exciting~ 级别: 火花会员 编号: 7424 精华: 1 发帖: 1231 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 21871 HHB 注册时间:2003-05-28 最后登陆:2012-03-31

个人追求不同，无需强求。我也是受游戏刺激开始学日语的。虽然不怎么玩汉化的，但也不反对。 PS：这帖发这儿行吗？？ ----------******---------- -同好支援: --OverTheRainbow(S级) -亲属支援: --小光(兄弟,S级) chn(主仆,S级) -单向,无条件,个人崇拜支援: --Robin(SS级) 西达(SS级) -神秘支援: --rogile(?级) [4 楼] | Posted:2004-09-04 08:50| 顶端

JERRYWU 级别: 火花会员 编号: 2117 精华: 0 发帖: 346 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32772 HHB 注册时间:2003-02-14 最后登陆:2005-07-22

玩游戏可以提高外语——甚至是大幅度提高外语，这都是完全有可能的。但问题是如果别人只是单纯为了更好地享受游戏本身呢？ 如果反对汉化，完全可以继续玩自己的原版。譬如CM中文版诞生到现在我还从来没下过补丁，这并不妨碍想汉化的人 [5 楼] | Posted:2004-09-04 08:51| 顶端

到次一游 碧空の勇王 级别: 火花会员 编号: 19125 精华: 1 发帖: 15276 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 奇知の军师 注册时间:2004-06-08 最后登陆:2017-06-13

玩日文游戏学日语；韩国游戏学韩语；德国游戏学德语；法国游戏学法语…… [6 楼] | Posted:2004-09-04 08:53| 顶端

Archai 寂寞惆怅客 级别: 火花会员 编号: 20347 精华: 0 发帖: 882 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 330 HHB 注册时间:2004-07-01 最后登陆:2018-10-14

哎~~~忘记，游戏么，娱乐而已~~此贴可沉 m（*00* ）m [7 楼] | Posted:2004-09-04 08:55| 顶端

蔚蓝依旧~ 级别: 火花会员 编号: 5271 精华: 1 发帖: 2134 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 异界通灵者 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2005-10-21

拾了纽扣做大衣 [8 楼] | Posted:2004-09-04 17:58| 顶端

Cskiller_xp 興味ないね。。。 级别: 火花会员 编号: 6580 精华: 0 发帖: 6669 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28234 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 赛区局长 注册时间:2003-05-17 最后登陆:2017-07-04

楼主的初衷是对的，但游戏毕竟是广大群众的一项娱乐活动，玩的高兴既可 俺は、一人じゃない [9 楼] | Posted:2004-09-04 18:07| 顶端

hynoir 级别: 火花会员 编号: 18681 精华: 0 发帖: 1344 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 53418 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣殿骑士 注册时间:2004-05-30 最后登陆:2009-12-25

我属于 \"玩日文游戏学日语；韩国游戏学韩语；德国游戏学德语；法国游戏学法语……\" 这种人.................. 闲人一个.................... [10 楼] | Posted:2004-09-04 21:25| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-10-01

看个人！ 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [11 楼] | Posted:2004-09-04 21:35| 顶端

ciazl 级别: 火花会员 编号: 4816 精华: 0 发帖: 208 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37945 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2008-08-15

根本就没那个时间~英文都还没学转~日文就算了吧~ 玩游戏就一消遣~我不想花太多时间在上面~ 其实也不一定要中文~英文也凑合~比如口袋妖怪我就只玩英文版的~ [12 楼] | Posted:2004-09-04 22:57| 顶端

ホ-リ-小狮 我是火星狮，谢谢 级别: 火花会员 编号: 23095 精华: 1 发帖: 175 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28741 HHB 注册时间:2004-08-24 最后登陆:2007-06-29

想笑，玩游戏能促进中国人民普及外语，那么，国家干脆明文禁止出品中文游戏吧，所有厂商一律生产英、日、法文的游戏。 并不是所有人都像楼主这样有闲功夫去学习外语，更多的人是工作学习之余稍微娱乐一下，难道要剥夺他们玩汉化版的乐趣而去苦闷地学习外语吗？不要以己之见去看待别人。 [13 楼] | Posted:2004-09-04 23:24| 顶端

朔夜斗 级别: 火花会员 编号: 18549 精华: 0 发帖: 243 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27600 HHB 注册时间:2004-05-27 最后登陆:2006-07-23

提倡A和禁止B是两回事 只要还有语言的隔阂 翻译者就不会失业 毕竟不是人人跟楼主一样热情的........... [14 楼] | Posted:2004-09-05 01:08| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

感觉要学好一门语言已经不容易的事了，感觉楼主学语言好像吃饭一样容易，神人啊。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [15 楼] | Posted:2004-09-05 02:05| 顶端

琉蓝 级别: 火花会员 编号: 379 精华: 1 发帖: 677 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 33811 HHB 注册时间:2002-12-02 最后登陆:2020-03-30

本末倒置 楼主还是先还是先搞清:是语言对交流提供支持还是交流对语言学习提供支持再热情吧~ 你进行游戏的根本目的是什么?是娱乐还是激励你学习外语? 有百分之几的人学习外语的主要动力来自玩外语电子游戏? 又有百分之几的人学习外语的人是为了能玩外国游戏? 既然有日语版还出欧版美版?没有中文版是因为要推动中国人学外语么? [16 楼] | Posted:2004-09-05 04:30| 顶端

六角冰晶 女王我爱你 级别: 火花会员 编号: 17101 精华: 0 发帖: 961 威望: 0 点 配偶: 紫月美香 火 花 币: 82611 HHB 注册时间:2004-04-30 最后登陆:2012-08-26

楼主的帖子真是打击人啊 [17 楼] | Posted:2004-09-05 07:02| 顶端

jjx01 级别: 火花会员 编号: 124 精华: 3 发帖: 2215 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2017-10-13

有些人不想学的汉化不汉化都不会去学的…… http://www.hostimage.org/img/5179757470.jpg 提醒，签名超标。 [18 楼] | Posted:2004-09-05 07:51| 顶端

KingKongMonkey 禾千鬥忠丸 级别: 火花会员 编号: 15453 精华: 0 发帖: 3104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12121 HHB 注册时间:2004-03-15 最后登陆:2019-06-11

[QUOTE]最初由 到次一游 发表 [B]玩日文游戏学日语；韩国游戏学韩语；德国游戏学德语；法国游戏学法语…… [/B][/QUOTE] 俺是玩日本游戏, 学英文... 这loli长大了 [19 楼] | Posted:2004-09-05 08:08| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us