» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 圣魔的汉化人名翻译

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 圣魔的汉化人名翻译

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

cleric 级别: 注册会员 编号: 31184 精华: 2 发帖: 59 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 26198 HHB 注册时间:2005-01-12 最后登陆:2012-03-01

圣魔的汉化人名翻译 别的还好,只有一个觉得有些诡异的... 女剑士MARIKA,为什么要译成"真里香" 按照日文发音译的汉字倒是正确的,但是,这个女剑士不是日本姑娘吧?原文中也不是汉字吧? 真里香.....提到这个名字,我只想到恋爱养成游戏中那种整天害羞的,绿发眼镜娘会叫这种名字吧-_- 绯闪,这么一个冷艳的,有异国情调的女剑士,还是音译为玛丽卡,比较适合吧.... 只是在下一点小小的怨念TT [楼 主] | Posted:2005-04-08 10:56| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

这个要修正简单　看看其它人的意见吧 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2005-04-08 10:59| 顶端

常烽 级别: 火花会员 编号: 33216 精华: 0 发帖: 12 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 注册时间:2005-02-25 最后登陆:2017-10-13

玛丽卡吧。。真理香有点破坏气氛。 [2 楼] | Posted:2005-04-08 11:15| 顶端

Jonas Wolf Wolf 嗷嗷呜 级别: 火花会员 编号: 13026 精华: 0 发帖: 169 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33044 HHB 注册时间:2003-12-15 最后登陆:2019-05-22

玛丽卡习惯一些。。。 [3 楼] | Posted:2005-04-08 11:34| 顶端

xade 级别: 火花会员 编号: 206 精华: 0 发帖: 239 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36317 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2017-07-15

怨念... [4 楼] | Posted:2005-04-08 11:34| 顶端

游迹 UJ 级别: 火花会员 编号: 34237 精华: 2 发帖: 1644 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24127 HHB 注册时间:2005-03-21 最后登陆:2017-10-24

我同意楼主的意见。。。我玩J文版时就一直叫她玛丽卡。。 [5 楼] | Posted:2005-04-08 15:02| 顶端

jacques 百发百中 级别: 火花会员 编号: 19644 精华: 1 发帖: 5380 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 648 HHB 注册时间:2004-06-19 最后登陆:2024-12-27

还素叫玛丽卡吧，真由香太日化了，她毕竟不是日本人。。。 [6 楼] | Posted:2005-04-08 15:07| 顶端

寒晓 级别: 火花会员 编号: 24380 精华: 0 发帖: 120 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 20218 HHB 注册时间:2004-09-20 最后登陆:2009-11-12

想起了玛丽塔。。。 的确。。火纹背景下的这样一个名字有点破坏气氛。。。。。。。 [7 楼] | Posted:2005-04-08 15:16| 顶端

1/2GenIus 级别: 火花会员 编号: 32714 精华: 1 发帖: 110 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23995 HHB 注册时间:2005-02-14 最后登陆:2005-06-08

叫玛利得咯 [8 楼] | Posted:2005-04-08 15:18| 顶端

zxy04 知識の探求者 级别: 火花会员 编号: 25709 精华: 0 发帖: 1000 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33919 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2006-10-07

支持楼主. 『全ての命は大切に』 [9 楼] | Posted:2005-04-08 20:12| 顶端

到次一游 碧空の勇王 级别: 火花会员 编号: 19125 精华: 1 发帖: 15276 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 奇知の军师 注册时间:2004-06-08 最后登陆:2017-06-13

这么说来……的确 支持楼主 [10 楼] | Posted:2005-04-08 20:15| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

OK 大众的意见是要接受的 已改了 将会在1.2版本中出现 靠啊 我的真理香计划,就这样失败了! 老干妈LOVE [11 楼] | Posted:2005-04-08 20:18| 顶端

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

玛丽卡很生气，后果很严重。 ... 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [12 楼] | Posted:2005-04-08 20:23| 顶端

liusha511 级别: 注册会员 编号: 35044 精华: 0 发帖: 85 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23897 HHB 注册时间:2005-04-07 最后登陆:2008-07-30

[QUOTE]最初由 桂木弥生 发表 [B]OK 大众的意见是要接受的 已改了 将会在1.2版本中出现 靠啊 我的真理香计划,就这样失败了! [/B][/QUOTE] 一直以为桂木美女~~是个比较有威严比较严肃的人~~头一次见她也会幽上一默     生活，就是这样，永远占领着绝对的领导地位。当无数的傻子高呼着自己控制了生活自己掌握了命运，却没有看到，生活站在更高的苍穹之上，露出的讥笑嘲讽的面容。。（模拟器游戏讨论   群：1506468欢迎参与） [13 楼] | Posted:2005-04-08 20:33| 顶端

playershi 级别: 禁止发言 编号: 16157 精华: 0 发帖: 372 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 44321 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 黑魔法部见习 注册时间:2004-04-03 最后登陆:2018-11-02

......群众的力量啊.... [14 楼] | Posted:2005-04-08 20:57| 顶端

Rick_Hunter 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 jacques 发表 [B]还素叫玛丽卡吧，真由香太日化了，她毕竟不是日本人。。。 [/B][/QUOTE] 似乎官方的设定里提到她有东方人的血统吧，再根据那名字的发音，应该是日本人的说~~~~~记得不少杂志都称之为真由香的说~~~~~~~ [15 楼] | Posted:2005-04-08 21:04| 顶端

绯雨AKIRA 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

緋閃——真理香 緋閃——玛丽卡 如果直接这样的看的话，会选择上者，因为“緋閃”怎么听都带有东方色彩了 但要是火纹看了他的头像，选择后者的人就会超过前者的说 [16 楼] | Posted:2005-04-08 21:15| 顶端

我爱大海 级别: 注册会员 编号: 35111 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23869 HHB 注册时间:2005-04-08 最后登陆:2005-09-16

还是叫玛丽卡..... [17 楼] | Posted:2005-04-08 21:19| 顶端

死老 级别: 注册会员 编号: 23651 精华: 0 发帖: 63 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23867 HHB 注册时间:2004-09-03 最后登陆:2006-05-08

反正感觉不是中国人..............什么时候加点中国人上去哦 [18 楼] | Posted:2005-04-09 01:56| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

[QUOTE]最初由 绯雨AKIRA 发表 [B]緋閃——真理香 緋閃——玛丽卡 如果直接这样的看的话，会选择上者，因为“緋閃”怎么听都带有东方色彩了 但要是火纹看了他的头像，选择后者的人就会超过前者的说 [/B][/QUOTE] 我還記得有人叫她作茉莉花的說.... 不過我叫慣了瑪利佳.... 結果相比之下這幕是神改動了 [19 楼] | Posted:2005-04-09 10:54| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us