风の隼
闭上眼睛躺下来
级别: 火花会员
编号: 18899
精华: 0
发帖: 13315
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 6 HHB
注册时间:2004-06-03
最后登陆:2017-11-16
|
Re:311实用工具集~5、1日更新,1、2补丁连接,免CD补丁,注册表文件[19 楼]
San11Editor Build505
5.5日更新 1、新增功能 支持日文版1.2 2、bug修正 修正建筑物列表框中部分建筑物未被显示的问题(比如庙和遗迹) 3、改进 对码表作了微调
版本 1.00(Build 505) 5.5 15:15更新
支持日文体验版、日文版1.0、1.1、1.2 支持查看和修改内存、存档、剧本、训练关和新武将档 支持查看和修改Msg文件(人物列传、宝物介绍等)(详情请参见四、1)
我的 新宝物添加补丁也被包进去了一一bb
三11直译汉化1.0
汉化一些基本的常见词,一些常用的对话,由于我的 日文不好,所以翻译进度不快 汉化方法,将文件复制到安装目录下,运行就可以了, 进入游戏后,可以看到汉化效果, 如有朋友愿意帮助汉化可直接联系我 god545@126.com
现在还需要汉化的就是舌战啊停战啊时候说的话了。 还有你的部下招武将的时候的对话~
是否放到安装目录下???? 此次汉化的文件就是1.2的文件,所以效果可以在1.2上 体现 san11主程序那个编辑器的功能强大的BT 包括,人物,3D,剧本,地图,等等强大的功能, 只是取出来后,无法运行,还在研究~~!!!
我只汉化一个文件,完全可以跟翼德的汉化一起使用, 不过他的汉化是否支持1.2我就不知道了
详细 http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&postid=8289652
汉化部分: MSG01文件全文4000多条日文内容,
目前汉化有前100条左右,
引用: --------------------------------------------------------------------------------
1. 将武将移动到别的城市
2. 没有可以执行命令的武将
3. 周邊有他势力的部队所以不能實行
4. 行动力不足
5. 没有可以移动的目标城市
6. 探索并未發现的武将
7. 没有武将能当此重任
8. 行动力不足
9. 登录在野武将和他势力的武将
10. 没有可以执行命令的武将
11. 行动力不足
12. 對象武将不存在
13. 武将に金を与えます (尚未汉化)
14. 没有可以褒獎的武将
15. 金錢不足
16. 行动力不足
17. 武将に[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]を与えます (尚未汉化)
18. 没有可以褒獎的武将
19. 授与する[0x1B][0x4B]あいてむ[0x1B][0x48]がありません (尚未汉化)
20. 行动力不足
21. 召集本国其它城市将官到此
22. 没有多余城市
23. 周邊有他势力的部队所以不能實行
24. 没有可以召集的武将
25. 行动力不足
26. 城市周圍有其它势力的部队存在,不能执行召集!
27. 请选擇移动到的目标城市
28. 请选擇要移动的武将
29. [0x02][0x0A][0x32]らを[0x02][0x32][0x32]要移动到?
(到达:[0x02][0x82]日後)
30. 第[0x02][0x82]军團将被解散,真的要这樣做?
31. [0x02][0x0A][0x32]到[0x02][0x3C][0x32]移动被取消
32. [0x02][0x0C][0x32]到[0x02][0x3C][0x32]的移动完成
33. [0x05][0x05][0x04][0x02][0x82][0x04]<%2[0x02][0x0C][0x32]到达[0x02][0x3C][0x32],静等主公命令[0x05][0x05][0x05][0x02][0x0C][0x32]等[0x02][0x82]人到达[0x02][0x3C][0x32],静等主公命令 44. [0x01][0x53][0x02][0xC9]%3[0x01][0x43][0x00][0x00]非人所能知,宜听天命[0x01][0x43][0x58][0x01][0x01][0x43][0x36][0x01][0x05][0x05][0x05]可惜! 徒勞无功的可能性很大
[0x01][0x43][0xA0][0x00][0x05][0x05][0x05]遗憾!成功的可能性很低[0x01][0x43][0xA0][0x00]
79. [0x02][0x0C][0x32]に[0x02][0x0D][0x32]要下达登用命令?
(所需时日:[0x02][0x82]日)
86. [0x02][0x0C][0x32]与其它人密谈中
125. 真的要解散军團?
131. 是否要尝试进行舌戰?
我方文官[0x02][0x0A][0x32]:知力[0x02][0x0A][0x45]
戰方文官[0x02][0x0B][0x32]:知力[0x02][0x0B][0x45]
198. [0x02][0x32][0x32]的[0x02][0x3C][0x39]开發已經完成
216. 兵装生产完了!(この[0x1B][0x4B]めっせ[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]じ[0x1B][0x48]は[0x1B][0x4B]ろぐ[0x1B][0x48]に移行予定)
553. 选擇要进行流言命令的城市
563. [0x02][0x0B][0x32]對[0x02][0x3C][0x32]的流言执行成功
565. [0x02][0x0B][0x32]對[0x02][0x3C][0x32]的流言执行成功
566. [0x02][0x0B][0x32]對[0x02][0x3C][0x32]的流言执行失败
568. 何者かが[0x02][0x3C][0x32]进行流言的樣子
569. [0x02][0x0B][0x4E]對[0x02][0x3C][0x32]好像进行了流言的樣子
586. [0x02][0x3C][0x32]的训练度變成[0x02][0x82](+[0x02][0x83])
746. [0x02][0x0B][0x32]主公、
[0x02][0x0C][0x32]的使者到达了
请前去接受封赏
747. [0x02][0x0B][0x32]大人、
奉旨授与[0x02][0x96][0x31][0x31][0x78][0x02][0x8C][0x02][0x96][0x30][0x78]官爵
望今後對[0x02][0x96][0x32][0x78]汉[0x02][0x96][0x30][0x78]朝更加尽心
822. [0x02][0x28][0x32]被消灭
[ 此贴被风の隼在2006-05-05 18:13重新编辑 ]
|
裹剧情什么的才是世界真实,足够吐槽更是王道……
治愈率明明是100%怎么没人来? 愚かだ…
|
[21 楼]
|
Posted:2006-05-05 17:44| |
顶端
| |