» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请问一下关于名字中文翻译的问题。（增加一个问题，BWS里面菲的祖国イズミル中文是什么？）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 请问一下关于名字中文翻译的问题。（增加一个问题，BWS里面菲的祖国イズミル中文是什么？）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

久代琉璃 死神组武见妙 级别: 火花会员 编号: 333 精华: 0 发帖: 4888 威望: 0 点 配偶: 久代優希 火 花 币: 30956 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2019-07-29

我就喜欢“狼钩巴尔特”这个翻译…… [20 楼] | Posted:2007-06-12 13:46| 顶端

snakez83 后宫控 级别: 火花会员 编号: 16353 精华: 0 发帖: 399 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33422 HHB 注册时间:2004-04-06 最后登陆:2014-06-08

多问一句，拉可秀在台湾叫什么？ 后宫100%达成！ [21 楼] | Posted:2007-06-12 19:06| 顶端

Silesia 级别: 火花会员 编号: 20575 精华: 0 发帖: 3176 威望: 0 点 配偶: firexp 火 花 币: 2014 HHB 组织纹章： 所属组织： 凡人同盟 组织头衔： 专门路过者 注册时间:2004-07-05 最后登陆:2022-10-10

下面是引用snakez83于2007-06-12 19:06发表的: 多问一句，拉可秀在台湾叫什么？ 拉可琪...忘記那個拉有沒有草字頭了...那系列的翻譯常常在一堆字加上草部 事實上我比較喜歡這個翻譯 [22 楼] | Posted:2007-06-12 21:32| 顶端

snakez83 后宫控 级别: 火花会员 编号: 16353 精华: 0 发帖: 399 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33422 HHB 注册时间:2004-04-06 最后登陆:2014-06-08

谢LS的回答。 另外加多一个问题，BWS里面菲的祖国イズミル中文是什么？谢谢。 [ 此贴被snakez83在2007-06-12 22:25重新编辑 ] 后宫100%达成！ [23 楼] | Posted:2007-06-12 22:13| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-03

伊兹米尔。。。。。 [24 楼] | Posted:2007-06-12 22:55| 顶端

snakez83 后宫控 级别: 火花会员 编号: 16353 精华: 0 发帖: 399 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33422 HHB 注册时间:2004-04-06 最后登陆:2014-06-08

喔！知道了，谢谢。^_^ 后宫100%达成！ [25 楼] | Posted:2007-06-12 23:39| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-03

最好对照一下英文，因为我是根据日文片假名来译的，而别人大多数是对照英文的，比如圣魔里的“塞思”，在日文版里应该是“塞特”。 [26 楼] | Posted:2007-06-12 23:48| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us