» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> 梦幻模拟战4全文本已导出....求名词方面的资料

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 梦幻模拟战4全文本已导出....求名词方面的资料

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-08-28

根据自己的喜好+LA的努力，做出这些东西。 除了极少部分没有打英文或者是原词外，基本都打了原词。我想这样应该方便不少吧？ 0000A734,14,ウェアキャット   werecat，即猫娘（因为出现的都是女性形象，所以叫猫娘，不叫猫人。日本传说中则为人虎） 0000A758,4,小孩         小孩 0000A75E,12,バンディッド   bandit，土匪 0000A788,8,ヒーラー       healer，叫治疗者太土了（笑），叫巫医比较帅气些（再笑）。叫修士是因为过去电软上是这么叫的 0000A7A6,14,ダークヒーラー   darkhealer，暗黑巫医 0000A7C6,12,ウォーロック   warlock，魔导师（受电软的影响） 0000A7F0,10,パイレーツ     pirates，海盗 0000A814,12,ホークナイト   hawkknight，飞鹰骑士 0000A83E,14,ペガサスナイト   pegasusknight，飞马骑士（音译太长了） 0000A84E,6,骑士         骑士 0000A866,12,インキュバス   incubus，梦魔（男性） 0000A882,12,ゲルギャザー   gelgather，巨型史莱姆（总觉得叫史莱姆群的话不象一个“单体”） 0000A890,16,グラディエーター gladiator，斗剑士 0000A8C6,8,ワーベア       werebear，熊人（同上面的猫人） 0000A8D4,6,シーフ         thief，盗贼 0000A8EC,16,ストーンゴーレム stonegolem，石巨人 0000A910,10,クレリック     cleric，牧师 0000A934,10,エキュイユ     accueillir，法语，侍者 0000A958,16,ダークエキュイユ darkaccueillir，暗黑侍者 0000A97C,10,シャーマン     shaman，萨满巫师 0000A9A0,14,ネクロマンサー   necromancer，亡灵术士（因为2里面召唤死人……） 0000A9B0,10,ソーサラー     sorcerer，魔法师（受电软的影响） 0000A9D4,10,アルラウネ     alraune，德文，妖花曼陀罗 0000A9EC,10,キャプテン     captain，船长 0000AA10,8,スキュラ       scylla，六头海妖 0000AA24,12,ホークロード   hawklord，飞鹰领主 0000AA4E,14,ペガサスロード   pegasuslord，飞马领主 0000AA5E,14,シルバーナイト   silverknight，银骑士 0000AA8E,10,サキュバス     succubus，魅魔 0000AAA6,8,ラルヴァ       larva，恶灵 0000AABA,14,バトルマスター   battlemaster，战斗统帅（虽然我更想叫善战者） 0000AAEA,10,ジェネラル     general，将军 0000AB0E,12,ミノタウロス   minotaurs，牛头怪、米诺陶诺斯（都是常见译名） 0000AB2A,8,アサシン       assassin，刺客 0000AB48,16,アイアンゴーレム irongolem，铁巨人 0000AB6C,10,プリースト     priest，司祭（习惯而已，叫祭司也可以） 0000AB90,10,パラディン     paladin，圣骑士 0000ABB4,16,ダークパラディン darkpaladin，暗黑圣骑士 0000ABD8,8,サモナー       summoner，召唤使 0000ABF6,14,ダークサモナー   darksummoner，暗黑召唤使 0000AC06,6,メイジ         mage，术士（习惯问题） 0000AC1E,10,ケットシー     caitsith，妖精猫、猫妖娘（这个称呼似乎不是很合适） 0000AC36,14,サーペンナイト   serpentknight，海蛇骑士 0000AC66,14,シーサーペント   seaserpent，海蛇 0000AC86,14,ドラゴンナイト   dragonknight，龙骑士 0000ACB6,10,ワイバーン     wyvern，双足飞龙 0000ACCE,14,ブレイブナイト   braveknight，勇猛骑士 0000ACFE,16,ユニコーンナイト unicornknight，独角兽骑士 0000AD34,16,サーベルタイガー sabertiger，剑齿虎 0000AD58,10,デスナイト     deathknight，死灵骑士 0000AD64,14,アークデーモン   archdemon，上位恶魔 0000AD84,6,レイス         wraith，鬼魂 0000AD94,16,リビングアーマー livingarmor，亡灵铠甲 0000ADB8,16,グレートドラゴン greatdragon，巨龙 0000ADDC,16,スーパーギャザー supergather，超级史莱姆 0000ADEE,14,ソードマスター   swordmaster，剑士统帅 0000AE1E,10,マーシャル     marshal，元帅 0000AE4E,12,ジャイアント   giant，巨人 0000AE6A,10,レンジャー     ranger，突击者 0000AE8E,4,忍者         忍者 0000AEA0,16,ミスリルゴーレム mithrilgolem，秘银巨人 0000AEC4,14,ハイプリースト   highpriest，上位司祭、大司祭、上位祭司、大祭司…… 0000AEF4,8,セイント       saint，圣者（这是习惯，不要叫成圣斗士就够了） 0000AF12,14,ダークセイント   darksaint，暗黑圣者 0000AF32,10,ウィザード     wizard，巫术师 0000AF56,16,ダークウィザード darkwizard，暗黑巫术师 0000AF68,12,アークメイジ   archmage，大魔术师 0000AF92,6,ラミア         lamia，拉米娅 0000AFA2,14,サーペンロード   serpentlord，海骑领主 0000AFD2,6,オロチ         orochi，大蛇 0000AFE2,14,ドラゴンロード   dragonlord，龙骑领主 0000B012,12,スフィンクス   sphinx，斯芬克斯 0000B02E,14,ナイトマスター   knightmaster，骑士统帅 0000B05E,16,ユニコーンロード unicornlord，独角兽领主 0000B094,10,ケルベロス     cerberus，克尔柏洛斯（译名很难定，大家定的标准也都不一样） 0000B0AC,14,デーモンロード   demonlord，恶魔领主 0000B0CC,4,デス         death，死神 0000B0D8,10,バンパイア     vampire，吸血鬼 0000B0F0,14,カオスドラゴン   chaosdragon，混沌之龙 0000B110,4,剣聖         剑圣 0000B122,6,キング         king，国王 0000B12A,4,勇者         勇者 0000B13C,8,クイーン       queen，皇后 0000B15A,12,ガイフレーム   gaiframe，魔动巨兵（ガイフレーム也是メサイヤ公司出品的一个游戏） 0000B168,8,ビルダー       builder，兄贵 0000B17C,12,忍者マスター   忍者master，忍者统帅 0000B18A,10,アバタール     avatar，神使 0000B1BA,10,プリンセス     princess，公主 0000B1DE,16,ダークプリンセス darkprincess，暗黑公主 0000B202,14,ダークマスター   darkmaster，暗黑统帅 0000B222,10,ハーミット     hermit，隐者 0000B246,16,サーペンマスター serpentmaster，海骑统帅 0000B27C,16,ドラゴンマスター dragonmaster，飞龙统帅 0000B2B2,14,ロイヤルガード   royalguard，皇家卫士、皇家骑卫 0000B2F2,4,魔神         魔神 0000B2FE,8,混沌之王       混沌之王 0000B308,4,邪神         邪神 0000B30E,10,デスロード     deathlord，死神领主 0000B326,16,バンパイアロード vampirelord，吸血鬼领主 0000B542,16,インファントリー infantry，步兵 0000B578,10,ソルジャー     soldier，士兵 0000B59C,8,レギオン       legion，突击兵 0000B5BA,14,グレナディーア   grenadier，重型步兵 0000B5EA,12,バーバリアン   barbarian，蛮兵 0000B614,10,シビリアン     civilian，平民 0000B620,10,ウルフマン     wolfman，狼人 0000B638,8,ゴブリン       goblin，哥布林 0000B64C,8,オーガー       ogre，食人鬼 0000B660,8,トロール       troll，巨人 0000B674,12,ダークガード   darkguard，暗黑卫士 0000B690,10,ウォリアー     warrior，斗士 0000B6B4,6,ベガー         beger，乞者 0000B6CC,6,ローグ         rogue，歹徒 0000B6E4,6,武闘家         武斗家 0000B6FC,4,下忍         下忍 0000B70E,6,くノ一         女忍 0000B726,6,パイク         pike，短枪兵 0000B73E,12,ファランクス   phalanx，重装枪兵 0000B768,14,ボーンゴーレム   bonegolem，骷髅巨人 0000B788,8,パペット       puppet，傀儡 0000B79C,14,マッドゴーレム   madgolem，狂巨人 0000B7BC,6,モンク         monk，僧侣 0000B7D4,4,聖者         圣者 0000B7E6,12,ダークモンク   darkmonk，暗黑僧侣 0000B802,8,闇の使徒       暗之使徒 0000B816,12,エクソシスト   exorcist，伏魔师 0000B840,6,狂信者         狂信者 0000B850,12,クルセイダー   crusader，十字军 0000B87A,16,キラーオクトパス killeroctopus，食人章鱼 0000B89E,12,シーウォーム   seaworm，船蛀 0000B8BA,14,ポイズントード   poisontoad，毒蛙 0000B8DA,14,ダークリザード   darklizard，暗黑蜥蜴 0000B8FA,12,リザードマン   lizardman，蜥蜴人 0000B924,14,ロードリザード   lordlizard，上位蜥蜴 0000B954,10,アーケロン     archelon，巨龟 0000B96C,8,マーマン       merman，人鱼 0000B98A,8,シャーク       shark，鲨鱼 0000B99E,14,マーマンロード   mermanlord，上位人鱼 0000B9CE,14,ダークニクシー   darknixie，暗黑海妖 0000B9EE,8,ニクシー       nixie，海妖精 0000BA0C,12,ダークエルフ   darkelf，暗黑妖精 0000BA28,10,アーチャー     archer，弓箭手 0000BA4C,6,エルフ         elf，妖精 0000BA64,10,ハイエルフ     highelf，暗黑妖精 0000BA88,12,アーバレスト   arbalest，强弩兵 0000BAC0,8,バリスタ       ballista，投石车 0000BAE8,10,スナイパー     sniper，狙击兵 0000BB18,10,イェーガー     yaeger，猎人（语源为德语Jäger） 0000BB48,8,ウィッチ       witch，女巫 0000BB5C,10,スリンガー     slinger，投石者 0000BB8C,12,ケンタウロス   kentauros，半人马 0000BBC4,10,ボウナイト     bowknight，弓骑兵 0000BBF4,8,ランサー       lancer，枪骑兵 0000BC12,10,トルーパー     trooper，轻骑兵 0000BC36,10,ドラグーン     dragoon，龙骑兵 0000BC5A,14,ヘビーランサー   heavyrancer，重装枪骑兵 0000BC8A,16,ヘビードラグーン heavydragoon，重装龙骑兵 0000BCC0,16,ロイヤルランサー royalrancer，皇家骑兵 0000BCF6,10,ユニコーン     unicorn，独角兽 0000BD1A,6,バロン         barong，圣狮子（巴厘岛的传说）     0000BD32,12,ヘルハウンド   hellhound，地狱犬 0000BD4E,10,クロウラー     crawler，爬虫 0000BD66,10,オルトロス     orthrus，双头犬（俄耳托斯） 0000BD7E,12,スコーピオン   scorpion，毒蝎子 0000BD9A,10,コカトリス     cockatrice，毒鸡 0000BDB2,10,バジリスク     basilisk，巨蜥蜴 0000BDCA,12,ゾンビナイト   zombieknight，僵尸骑兵 0000BDE6,10,ヒポグリフ     hippogriff，骏鹰（狮鹫与母马杂交的后代） 0000BE0A,10,フェアリー     fairy，小仙女 0000BE2E,10,エンジェル     angel，天使 0000BE52,16,アークエンジェル archangel，大天使 0000BE88,8,うみにん       umininn，海人（同样是メサイヤ的原创） 0000BEB0,8,ハーピー       harpy，鸟人 0000BEC4,6,バット         bat，蝙蝠 0000BED4,10,ガーゴイル     gargoyle，石像鬼 0000BEEC,10,グレムリン     gremlin，小精灵 0000BF04,12,ハーブローク   habroc，神鹰 0000BF2E,16,スカイアーチャー skyarcher，飞弓兵 0000BF76,10,ナイトメア     nightmare，梦魇 0000BF8E,6,リリム         lilim，莉莉姆 0000BF9E,16,レッサーデーモン lesserdemon，小恶魔 0000BFD4,10,スペクター     specter，亡灵 0000BFEC,10,ファントム     phantom，幻灵 0000C004,6,ワイト         wight，灵体 0000C014,8,シェード       shade，暗灵 0000C028,10,スケルトン     skeleton，骷髅兵 0000C040,8,バンシー       banshee，女妖精（希望能拿个图片看实物） 0000C054,16,ゾンビファイター zombiefighter，亡灵战士 0000C078,16,ブラックドラゴン blackdragon，黑龙 0000C09C,14,レッドドラゴン   reddragon，红龙 0000C0BC,16,ホワイトドラゴン whitedragon，白龙 0000C0E0,4,ゲル         gel，史莱姆 0000C0E6,12,ブラックゲル   blackgel，黑史莱姆 0000C12A,12,スレイプニル   sleipnir，斯雷普尼尔 0000C138,12,ヴァルキリー   valkyrie，瓦尔基里、女武神 0000C146,12,フェニックス   phoenix，凤凰 0000C154,10,スパイダー     spider，毒蜘蛛 0000C160,10,メデューサ     medousa，美杜莎 0000C16C,16,イェルムンガルド jormungand，约尔姆加德（大蛇） 0000C17E,8,ピクシー       pixie，小妖精 0000C188,4,ジン         genie，神怪 0000C18E,8,フレイヤ       freya，芙蕾娅 0000C198,8,ホーント       haunt，幽灵 0000C1A2,6,リリス         lilith，莉莉斯 0000C1AA,10,フェンリル     fenrir，芬利尔 0000C1B6,10,セラフィム     seraphim，六翼天使 0000C1C2,6,トール         thor，雷神托尔 0000C1CA,8,ビルダー       builder，兄贵 0000C1D4,12,ベールゼブブ   beelzebub，别西卜 0000C1E2,16,ホーリードラゴン holydragon，圣龙 0000C1F4,8,混沌之王       混沌之王 0000C1FE,8,光之女神       光之女神 0000C208,8,光之女神       光之女神 0000C254,4,步兵 0000C25A,4,盗贼 0000C260,4,强盗 0000C266,4,枪兵 0000C26C,4,僧侣 0000C272,6,退魔兵 0000C27A,8,神官战士 0000C288,4,术师 0000C28E,6,魔术师 0000C296,8,通常水兵 0000C2A0,6,水上兵 0000C2A8,6,登陆兵 0000C2B0,8,水上弓兵 0000C2BA,4,弓兵 0000C2C2,6,械弓兵 0000C2CA,8,长距离弓 0000C2D4,8,短距离弓 0000C2DE,4,骑兵 0000C2E4,8,特殊骑兵 0000C2EE,8,重装骑兵 0000C2F8,6,弓骑兵 0000C300,8,不死骑兵 0000C30A,4,飞兵 0000C310,8,对空飞兵 0000C31A,6,飞弓兵 0000C322,4,魔族 0000C32C,8,不死步兵 0000C33A,4,ゲル           gel，史莱姆 0000C340,4,精灵 0000C346,8,魔动巨兵 0000C350,8,魔动巨兵 0000C3DC,10,ファイアー     fire，火炎 0000C3E8,16,ファイアーボール fireball，火球 0000C3FA,8,フリーズ       freeze，冰冻 0000C404,10,ブリザード     blizzard，暴风雪 0000C410,8,サンダー       thunder，闪电 0000C41A,16,サンダーストーム thunderstorm，闪电风暴 0000C42C,16,ウィンドカッター windcutter，风刃 0000C43E,10,龙卷风         tornado，龙卷风 0000C44A,14,アースクエイク   earthquake，地震 0000C45A,6,陨石           meteor，陨石 0000C462,16,ホーリーブレイズ holybreath，神圣叹息 0000C474,16,ターンアンデッド turnundead，死灵之壁 0000C486,12,ＭＰドレイン     mpdrain，mp吸收 0000C494,8,ブラスト       blast，冲击波 0000C49E,8,スリープ       sleep，催眠 0000C4A8,12,コンフューズ     confuse，混乱 0000C4B6,6,ゾーン         zone，束缚 0000C4BE,8,ミュート       mute，沉默 0000C4C8,10,デクライン     decline，降魔 0000C4D4,6,スロー         slow，减速 0000C4DC,8,バインド       blind，驻足 0000C4E6,16,プロテクション１ protection1，防御1 0000C4F8,16,プロテクション２ protection2，防御2 0000C50A,10,アタック１     attack1，攻击1 0000C516,10,アタック２     attack2，攻击2 0000C522,8,クイック       quick，加速 0000C52C,8,レジスト       resist，升魔 0000C536,8,ヒール１       heal1，回复1 0000C540,8,ヒール２       heal2，回复2 0000C54A,16,フォースヒール１ forceheal1，部队回复1 0000C55C,16,フォースヒール２ forceheal2，部队回复2 0000C56E,8,ファイン       fine，恢复 0000C578,8,アゲイン       again，再动 0000C582,10,テレポート     teleport，瞬间移动 0000C58E,10,クワイエト     quite，禁咒 0000C59A,6,ブレス         bless，祝福 0000C5A2,8,レーザー       laser，激光 0000C5AC,6,炸裂弹         炸裂弹 0000C692,12,テレポート先 0000C6A0,6,せきか         石化 0000C6A8,4,どく           毒 0000C6AE,4,麻痹           0000C6B4,10,かんせつ１     …… 0000C6C0,10,かんせつ２     …… 0000C6CC,12,ＨＰ消耗       0000C6DA,12,ＨＰ消耗 0000C71A,6,装备剑 0000C722,10,装备金属铠 0000C72E,12,装备魔术道具 0000C73C,4,忍術 0000C742,12,クリティカル     critical，会心一击 0000C750,14,リジェネレート   regenerate，再生 0000C760,10,ヒーリング     healing，恢复 0000C76C,8,判断上昇 0000C776,4,駿足 0000C77C,8,解毒能力 0000C786,8,毒攻击１ 0000C790,8,毒攻击２ 0000C79A,8,毒攻击３ 0000C7A4,8,毒攻击４ 0000C7AE,10,マヒ攻击１ 0000C7BA,10,マヒ攻击２ 0000C7C6,10,マヒ攻击３ 0000C7D2,10,マヒ攻击４ 0000C7DE,10,石化攻击１ 0000C7EA,10,石化攻击２ 0000C7F6,10,石化攻击３ 0000C802,10,石化攻击４ 0000C80E,8,佣兵混在 0000C818,12,指挥能力上昇 0000C826,12,指挥能力上昇 0000C8FC,4,なし           无 0000C902,6,ナイフ         knife，小刀 0000C90A,12,グラディウス     gladius，罗马短刀 0000C918,14,マインゴーシュ   maingauche，短剑 0000C928,6,クリス         kris，弯刃剑 0000C930,12,風斬りの短剣     风斩之短剑 0000C93E,16,メサイヤンソード masiyasword，美塞亚剑（メサイヤ原创） 0000C950,12,ロングソード     longsword，长剑 0000C95E,14,グレートソード   greatsword，巨剑 0000C96E,14,ミスリルソード   mithrilsword，秘银剑 0000C97E,14,アイスブレード   icesword，冰剑 0000C98E,6,雷神剣         雷神剑 0000C996,12,フルンチング     hrunting，赫沦汀 0000C9A4,6,グラム         gram，古拉姆 0000C9AC,14,エクスカリバー   excalibur，王者之剑 0000C9BC,12,強襲型魔光剣     强袭型魔光剑 0000C9CA,12,アルハザード     阿鲁哈萨特 0000C9D8,14,ラングリッサー   兰古瑞莎 0000C9E8,4,手斧           手斧 0000C9EE,14,バトルアックス   battleaxe，战斧 0000C9FE,16,ミスリルアックス mithrilaxe，秘银斧 0000CA10,14,デビルアックス   devilaxe，恶魔斧 0000CA20,14,ルーンアックス   runeaxe，神秘斧（古代之斧） 0000CA30,8,鉄アレイ       铁哑铃 0000CA3A,6,こん棒         金属棒 0000CA42,8,フレイル       flail，双节棍 0000CA4C,16,モーニングスター morningstar，流星锤 0000CA5E,16,フォースハンマー forcehammer，战锤 0000CA70,14,ダグザのこん棒   dagda，达古达之棒 0000CA80,12,ミョッルニル     mjöllnir，雷神之锤 0000CA8E,6,ランス         lance，长矛 0000CA96,14,ミスリルランス   mithrillance，秘银枪 0000CAA6,16,ブラッディランス bloodylance，吸血枪 0000CAB8,14,フレイムランス   flamelance，炎之长枪 0000CAC8,12,竜騎士の騎槍     龙骑士骑枪 0000CAD6,8,ズフタフ       魔枪 0000CAE0,8,スタッフ       staff，手杖 0000CAEA,6,ワンド         wand，魔杖 0000CAF2,16,クリスタルロッド crystalrod，水晶杖 0000CB04,16,ウィザードロッド wizard，巫术师之杖 0000CB18,6,熱の杖         炽热之杖 0000CB20,8,生命の杖       生命之杖 0000CB2A,8,奇跡の杖       奇迹之杖 0000CB34,8,竜王の杖       龙王之杖 0000CB3E,14,サーベルクロー   saberclaw，军刀爪 0000CB4E,12,キラークロー     killerclaw，杀手爪 0000CB5C,12,ショートボウ     shotbow，短弓 0000CB6A,10,ロングボウ     longbow，长弓 0000CB76,14,エルブン?ボウ   elvenbow，妖精弓 0000CB86,10,ハディング     harding，硬弓 0000CB92,14,アルテミスの弓   artemis'bow，阿提密斯之弓 0000CBA2,16,プレートアーマー platearmor，金属铠 0000CBB4,16,ミスリルアーマー mithrilarmor，秘银铠 0000CBC6,14,ナイトプレート   knightplate，骑士铠 0000CBD6,14,オーラプレート   auraplate，神圣之铠 0000CBE6,14,アサルトスーツ   assaultsuits，人型铠（メサイヤ原创） 0000CBF6,8,大地の鎧       大地之铠 0000CC00,14,チェインメイル   chainmail，锁子甲 0000CC10,16,ブレストプレート breastplate，胸甲 0000CC22,16,ドラゴンスケイル dragonscale，龙鳞甲 0000CC34,14,アエネアスの鎧   aeneas，埃涅阿斯之铠 0000CC44,14,オーラシールド   aurashield，神圣之盾 0000CC54,14,ルーンフォース   runeforce，神秘盾（古代之盾） 0000CC64,12,ハードレザー     hardleather，硬革 0000CC72,8,ワセリン       vaseline，凡士林 0000CC7C,14,エプロンドレス   aprondress，围裙 0000CC8C,6,布の服         布衣 0000CC94,6,ローブ         robe，长袍 0000CC9C,14,メギンギョルズ   megingjord，雷神力带 0000CCAC,14,マジカルビキニ   magicbikini，魔法比基尼 0000CCBC,16,ミラージュローブ miragerobe，幻纪袍 0000CCCE,10,天女の羽衣     天女之羽衣 0000CCDA,8,闇の法衣       暗之法衣 0000CCE4,12,女神のドレス     女神之裙 0000CCF2,14,レッグガーター   leggarter，靴子 0000CD02,8,グリーブ       greave，护胫 0000CD0C,14,スピードブーツ   speedboots，速度靴 0000CD1C,6,クロス         cross，十字架 0000CD24,10,ネックレス     necklace，项链 0000CD30,12,アミュレット     amulet，纹章 0000CD3E,12,精霊石の指輪     精灵石之戒指 0000CD4C,16,クリスタルアンク crystalankh，水晶十字架 0000CD5E,10,守りの指輪     守护戒指 0000CD6A,8,力の指輪       力之戒指 0000CD74,8,ティアラ         tiara，冕 0000CD7E,8,クラウン         crown，王冠 0000CD88,12,スターピアス     starpierce，星之耳环 0000CD96,12,光のヴェール     veil，光之面纱 0000CDA4,12,覇王の首飾り     霸王之首饰 0000CDB2,8,竜王の冠       龙王之冠 0000CDBC,14,ソニックバンド   sonicband，音速力带 0000CDCC,14,ルーンストーン   runestone，古代之石 0000CDDC,6,オーブ         orb，宝珠 0000CDE4,10,タリスマン       talisman，护身符 0000CDF0,10,炎のオーブ       orb，炎之宝珠 0000CDFC,10,聖王の護符     圣王之护符 0000CE08,10,天使の羽根       天使之羽 0000CE14,14,ホーリーリング   holyring，神圣指环 0000CE24,8,血の盟約         血之盟约 附注： 关于ズフタフ。 这个东西似乎应该是北欧神话里面的东西，但是因为不知道词源，所以很难考证到底是什么东西。而且似乎只是在女神转生和L里面出现过，其他游戏几乎没有这个道具存在。 参考网址：http://gensounobuki.fc2web.com/t2/luin.html [20 楼] | Posted:2008-10-16 21:21| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

。。。。偷偷的挪用了。。。 ズフタフ源于凯尔特人神话。。一把魔枪。。很怪的解释。。 PS：斧头给我回个消息。。有事求助 [21 楼] | Posted:2008-10-16 22:34| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2024-07-07

挑着说一下自己的意见 gladiator 角斗士，古罗马竞技场里的那些角斗奴隶，例如斯巴达克 golem 我还是认为这个应该翻译成巨像，因为有Giant在，巨人的翻译太随意了点 necromancer 如果按照惯例来说，亡灵巫师比较严谨一点点 scylla 斯基拉，这个按照我的看法也应该音译。出自奥德赛，居住在海边悬崖上的六头怪兽，它对面的海底居住着卡律布提斯，是可以在海面造成巨大漩涡的怪物。 cerberus 这个如果是音译的话就应该是刻耳柏洛斯，这是比较通行的译法。意义的话就应该是地狱守门犬，否则后面的hellhound也没法翻译。 ps: hellhound我怀疑是不是出自福尔摩斯里的The Hound of the Baskervilles orochi 还是翻译成八歧大蛇吧 Giant 这个多说几句。一般来说跟Titan都可以翻译成巨人，不过Titan是众神，Giant则是群反派。具体可以参见赫拉克勒斯的事迹，但是杀死Giant并不是赫拉克勒斯的十二大功绩中的事迹。 cleric 这个普通的话翻译成牧师是没什么的。不过L里的cleric是女性专属的白魔法职业，所以翻译成修女似乎也行，但是又有sister这个职业在……总之还要再斟酌。 saint 这个东西的出处应该是天主教里的那些圣徒，比如圣乔治 ST.GEORGE里的ST就是saint的缩写 avatar 查了一下，是印度教里的术语，具体的意思是什么还不太清楚，但是神使的话不准确。 serpent 具体这个词怎么来的不知道，似乎和北欧神话的Jormangund有点瓜葛？总之翻译成海蛇还是比较合适的，MD的万兽之王里serpent也有出场，是blue方的深水职业。 legion 著名的罗马军团 grenadier 这个词的词源出现得比较晚了，掷弹兵，黑火药时代活跃在欧洲的兵种 ogre troll 这些词我也分不太清楚，感觉上应该是ogre翻译成巨魔，troll翻译成食人魔算是比较合适吧。总之都是智力比较底下的粗野邪恶的亚人类。 warrior 战士 diablo I里有登场。warrior强调战斗技巧熟练，fighter强调意志坚强，怎么翻译容易区分我也不知道…… beger 没什么意见，不过应该写成begger rogue 这个也不是非常清楚，不过歹徒似乎不是很合适。rogue一般来说好像是比较强调隐秘活动的特点的。 pike 其实我有点拿不准应该是pike还是piker，不过这种东西绝对不短…… phalanx 这个是罗马军团的前身，马其顿方阵 highelf 怎么能翻译成暗黑妖精呢，那darkelf怎么办？ Arbalest 攻城弩 ballista 弩炮 ロイヤルランサー royallancer，皇家枪骑兵 seraphim 炽天使 六翼天使倒也没错 artemis'bow 阿尔忒弥斯之弓 platearmor 板甲 assaultsuits 纯原创的， assault suits 突击装甲吧…… hardleather 硬皮甲 morningstar 通常来说是叫晨星锤的，总之是类似狼牙棒一类的锤子。流星锤的话flail可能更贴边点。 lance 如果想要强调特点的话，可以翻译成骑士枪或者骑兵矛之类的。 runestone 这个其实我一直想说 rune翻译成符文或者音译成鲁恩可能会好点 [ 此贴被XXX在2008-10-16 22:52重新编辑 ] 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [22 楼] | Posted:2008-10-16 22:37| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2024-07-07

至于wraith haunt specter phantom这些近义词的区分实在是比较困难的 我只知道specter是偏重于强调精神的存在，并不一定是死人的灵魂。 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [23 楼] | Posted:2008-10-16 22:41| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-08-28

golem我之所以称之为“巨人”，是因为觉得巨像不好听-_-，不过想想写成巨像也挺好的。 scylla是比较著名的怪物了，音译也好。 Giant实在是不好说，不过背景就如你所说的那样。 cleric就是因为有sister的存在才把它叫成牧师的。 avatar是被叫做“神的分身”，但是叫这个名字感觉不好听，所以才改成神使。 ogre和troll也是想得很麻烦，自己也没再多考量。 highelf是我写错了，上位妖精 rune这个词，还真是不好翻译呢…… 另外灵的那几个词，要想区分实在是麻烦。 一些麻烦的兵种不记得具体样子，更找不到实际图片，也就很难定义——比如说wight。 所以我基本每个词都找出源词，让大家能有个比较方便的参照。 KKL找我啥事？Q里面看不到你，估计是被我误清掉了，有啥事就说一声吧。 [24 楼] | Posted:2008-10-17 08:36| 顶端

dyhalt 主角 级别: 火花会员 编号: 55060 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24023 HHB 注册时间:2006-06-03 最后登陆:2020-08-18

下面是引用XXX于2008-10-16 22:37发表的: 挑着说一下自己的意见 gladiator 角斗士，古罗马竞技场里的那些角斗奴隶，例如斯巴达克 golem 我还是认为这个应该翻译成巨像，因为有Giant在，巨人的翻译太随意了点 ....... 很多错误 建议你翻一下字典 [25 楼] | Posted:2008-10-17 09:23| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2024-07-07

下面是引用dyhalt于2008-10-17 09:23发表的: 很多错误 建议你翻一下字典 比如说？ 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [26 楼] | Posted:2008-10-17 09:59| 顶端

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

这个帖子也许可以参考一下：梦幻模拟战4（Langrisser IV）的中文转职表 PS：请问wgfwgf和kkl二位汉化的都是PS版吗。。。。　 　 　 [ 此贴被孤原之影在2008-10-31 16:58重新编辑 ] 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [27 楼] | Posted:2008-10-19 18:59| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

嗯，我的是PS版的...KKI不知什么版... [28 楼] | Posted:2008-10-19 21:34| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

希望KKI把QQ号告诉我，可以探讨一下... [29 楼] | Posted:2008-10-19 21:36| 顶端

wing_x18999 下坠中的殖民卫星 级别: 火花会员 编号: 35680 精华: 0 发帖: 291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: -44314 HHB 注册时间:2005-04-16 最后登陆:2024-03-30

rune应该是北欧神话中的魔法文字吧，也许像WOW里那样翻译成“符纹”会比较贴切。 lamia 是希腊神话人首蛇身的“美女蛇”（不是很著名的大妖怪，音译和意译区别不大） Cockatrice 有着鸡身蛇尾的怪物，眼睛中能放出石化光线，其血液可以解除石化，不过只能解这种怪物的石化效果；一般译作“蛇鸡兽”、“鸡蛇”，或者就叫“石化鸡”更形象（忘了游戏里此物会不会石化技能） Basilisk 《哈利·波特与密室》里有登场过的“蛇怪王”，也有译作“鸡蛇”的，很容易和Cockatrice搅混的怪物，简单地译作“石化蜥”也不错（这个应该有石化吧？L1就有的怪物了） 个人认为有资料的名词都按照通俗的称呼翻译比较好，毕竟有名的怪物群比无名的怪物要吸引冒险者（一点点胡言乱语） 每个人都有自己的理想， 毕竟美好的未来有白色的明天在等待。 看吧， 东方正鲜红地燃烧起来！ [30 楼] | Posted:2008-10-20 03:44| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

下面是引用wgfwgf于2008-10-19 21:36发表的: 希望KKI把QQ号告诉我，可以探讨一下... 已经发给你了。。 你DUMP的文本是SS版的还是PS版的？我截图的是PS版的 [31 楼] | Posted:2008-10-20 10:41| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2024-07-07

那些乱七八糟的什么mage wizard之类的近义词不是对奇幻文学很精通的人是分不出来的 至少我没到那个水平 而且这些不像那些神话传说引进中国比较早，已经有了比较规范的约定俗成的译法。 这些词的翻译往往是不规范的，各有各的标准 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [32 楼] | Posted:2008-10-20 11:00| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

那真的是撞车了..... [33 楼] | Posted:2008-10-20 11:02| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

。。。我们是纯粹的兴趣。。速度什么的都没有保证。。不过会一直进行就是了。。我们随时对对进度吧 [34 楼] | Posted:2008-10-20 13:12| 顶端

Ez2dj 级别: 注册会员 编号: 93452 精华: 0 发帖: 13 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17109 HHB 注册时间:2008-09-23 最后登陆:2011-10-29

哇 有人汉化L4啊 有点小激动 [35 楼] | Posted:2008-10-23 16:05| 顶端

zxxl0001 级别: 注册会员 编号: 82990 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19098 HHB 注册时间:2007-08-08 最后登陆:2009-12-13

我在这边小感动下 [36 楼] | Posted:2008-10-24 12:38| 顶端

faineant 级别: 火花会员 编号: 48277 精华: 0 发帖: 94 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2006-01-02 最后登陆:2021-10-12

呵呵，支持汉化~~ [37 楼] | Posted:2008-10-25 06:08| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us