xiaofeimk2
级别: 禁止发言
编号: 81670
精华: 0
发帖: 198
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19326 HHB
注册时间:2007-07-11
最后登陆:2018-11-05
|
下面是引用狮子心于2010-06-21 09:18发表的:
我真是服了,阿鲁姆说成雅姆倒还沾边,雅布算是什么,ARUM 能念成雅布么? |
|
日文里面 【鲁】和【尔】可以混淆读法 所以 阿鲁姆 可以看成 阿尔姆 直接读成 雅木还是可以的
雅布 就不行了 D版翻译商么?
这令我想起【绝对可怜超能少女】里 小葵是关西腔
她喊男猪脚的名字 【皆本さん】喊成【皆本はん】 完美地反映出她的可爱一面 我是最喜欢小葵 这也是很重要的一个原因
|
|
[31 楼]
|
Posted:2010-06-21 09:42| |
顶端
| |