» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> BUG汇报贴

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 12 total )

本页主题: BUG汇报贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 错误之处：荒村之母女结束后的情节对话。伊东说道：“倒底是什么人......袭击了学会”。其中“倒底”应为“到底”。 图：.......我是硬盘党，免了。如有确切需要，可发至指定邮箱。 [20 楼] | Posted:2005-04-07 02:29| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

以上 除了 17楼和第12楼 的全部修完 17楼和12楼的最后能贴张图 老干妈LOVE [21 楼] | Posted:2005-04-07 02:35| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 不通顺之处：格雷和露伊斯的支援对话C。露伊斯“嘛，这也不怪你。真是和你父亲一样啊。”中文的口语中甚少用“嘛”作为开头的语气词，所以读上去感觉很奇怪。 图：...... [22 楼] | Posted:2005-04-07 02:46| 顶端

bnu.203.gc 级别: 火花会员 编号: 15720 精华: 0 发帖: 141 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23999 HHB 注册时间:2004-03-23 最后登陆:2017-06-16

约束亚与杰斯特的B支援对话，“历海”应为“厉害” [23 楼] | Posted:2005-04-07 03:13| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

楼上两位的已改 老干妈LOVE [24 楼] | Posted:2005-04-07 03:19| 顶端

bthikari 级别: 注册会员 编号: 27451 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27649 HHB 注册时间:2004-10-27 最后登陆:2020-02-19

作品名：邪圣的意志 错误之处：布JJ可以用劍.. [25 楼] | Posted:2005-04-07 03:34| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 错误之处：格雷和露伊斯的支援对话B。露伊斯“对的，虽然这是暗杀者常用的技俩”。正确的中文应该是指“伎俩”，贬义词，意为不光明的手段或做法。 图：...... [26 楼] | Posted:2005-04-07 03:36| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 错误之处：异大陆的旅者结束后的情节对话。克莱娅说道：“是啊，一开始真是吓了我一挑......”。应该是“吓了我一跳......” [27 楼] | Posted:2005-04-07 03:45| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

出处同上。 布露妮娅说道：“那两个人，有着不可思议的力量，可以的帮助我们对抗帝国”。应该改为“可以帮助我们对抗帝国”。 [28 楼] | Posted:2005-04-07 03:50| 顶端

akayt 级别: 火花会员 编号: 33310 精华: 0 发帖: 135 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23963 HHB 注册时间:2005-02-27 最后登陆:2023-02-27

这个是我自己弄错了，请删除。 [29 楼] | Posted:2005-04-07 04:42| 顶端

飞行のA骑士 火花菜鸟 级别: 火花会员 编号: 14686 精华: 0 发帖: 143 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 309 HHB 注册时间:2004-02-20 最后登陆:2024-04-25

使用的恢复杖的时候+12经验,原来是+11的吧,不过是良性bug [img]http://www5.uuzone.com/images/upload/152000/uu_10742742005080900450572_big.jpg[img] [30 楼] | Posted:2005-04-07 04:44| 顶端

左手剑 级别: 火花会员 编号: 1219 精华: 4 发帖: 3978 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 会长 注册时间:2002-12-30 最后登陆:2019-03-17

[QUOTE]最初由 bthikari 发表 [B]作品名：邪圣的意志 错误之处：布JJ可以用劍.. [/B][/QUOTE] 设定如此。 还有两魔法系人物分别可以用弓、斧。 [31 楼] | Posted:2005-04-07 05:15| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 错误之处：第四章异大陆的旅者过关后的情节对话。艾瑞珂说道：“也许我的决定会令大家遭到危险。但还是拜托大家了。”根据语意，第一个句号最好改为逗号。 第五章僵局的开场情节。“大陆各地不断出现的魔物们的不祥之影......”读上去不通顺。可以改为“大陆各地不断出现魔物们不祥的踪影......” 同上。“这个人群来往不绝的繁华城市，自古以来就作为两国友好的象征。”。“人群来往不绝”这个说法不严谨。华丽一点的话，就改为“车水马龙”好了。 同上。布露妮娅说道：“鲁内斯王城现在已陷落，所以这里现在也没有什么守备价值了吧。”这句话并没有什么大错，只是在中文的语序习惯上，可以改成“所以现在这里也没有什么守备价值了吧。”去掉和前文中重复的“现在”也可以。 第五章僵局，用修女说得剑姬：“嘛......看来我还是做不到绝对冷酷。”日语直接翻译的感叹词没有错，但是不符合中文的口语习惯，可以改成感叹词“哎......看来我还是做不到绝对冷酷。” 以后还有“嘛......”这个感叹词出现时，我将只是指出而不再进行指正。 娜塔莎与剑姬的支援对话C，娜塔莎：“不能说这么说的......”可以改成“话不能这么说的......” 第五章。在斗技场上，布露妮娅的对手是贤者时，对方没有武器。 露伊斯与格雷的支援对话A，露伊斯说道：“可是谁知道那白狐狸腿上有伤，我便拿出自己手帕给它包帐上。”其中的“包帐”应为“包扎”。 克莱娅与塞莉卡支援对话C，塞莉卡说道：“这个......那个......这个样......”根据下文可知塞莉卡是在练习魔法，所以“这个样......”可以改成“这样......”或是“这个呀......”。 同段对话中，塞莉卡还说道：“其实，就是因为......嘛，和你说了，你也不明白。”这个“嘛”希望改正。 第五章通关后情节。娜塔莎说道：“正如大家所知，圣石曾帮我们击败魔物，拯救了世界的守护石。”这句话缺少谓语，最好改成“正如大家所知，圣石曾帮我们击败魔物，是拯救了世界的守护石。” 同上，艾瑞珂说道：“原来是这样......塞思，你认为呢？”可是同人作品中没有“塞思”出现。正确的应该是布露妮娅。 [32 楼] | Posted:2005-04-07 05:36| 顶端

圣装舞步 级别: 火花会员 编号: 22175 精华: 0 发帖: 319 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 149 HHB 注册时间:2004-08-12 最后登陆:2017-10-14

作品名：圣魔同人 出错的地点和章节：2 错误之处：女王陛下: 主力军在前线和古拉德君 交战...目前的确无富裕的兵力.... 希望改进的意见：..错别字... 附图：..找8到上传的地方...- -! 另外..瓦内萨mm的头发在剧情对话显示的时候左侧部分没有和以前的头发联上......另外有图片的边缘残留下来..... [33 楼] | Posted:2005-04-07 05:41| 顶端

pansyms 级别: 火花会员 编号: 15587 精华: 0 发帖: 162 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23875 HHB 注册时间:2004-03-19 最后登陆:2017-10-13

作品：邪圣的意志 歧异章节：第二章 歧异地点：上方右边村中对话 具体：女村民说：“有位帅哥 救了我，佣兵装备但是像贵族...”（意思大概是这样），但是同人中那位帅哥已经变成美女了，觉得最好翻译成美女 。。。 [34 楼] | Posted:2005-04-07 05:45| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 错误之处：第五章外传，不可动摇的心的开场情节对话。王子说道：“去侦察的奥而森现在还有任何的联络吗？”正常的对话应该是问：“去侦察的奥而森现在还没有任何的联络吗？” 王子与基妮维娅的支援对话C，基妮维娅说道：“从千叮咛万嘱咐过，王子就算不学，也要逼着学。”应该是：“就千叮咛万嘱咐过，王子就算不学，也要逼着学。” 王子说道：“啊？说起来，基妮维娅，你今天的状有点浓。”应该是：“啊？说起来，基妮维娅，你今天的妆有点浓。” 王子说道：“嘛，我说得是实话。”除了“嘛”之外，王子应该说“哎，我说的是实话。”这里的“说得”应该不是指战场上的说得吧？ 同上章节，压制后塞希莉娅说道：“伊弗列姆，我准备突围吧，”根据剧情，应该是：“伊弗列姆，我们准备突围吧，”。 月长石说道：“真是的，为了追讨你，真费了我不少心思。”中文中的习语并没有“追讨”这个词，可以考虑改成“追击”或是“追杀”。 月长石还说道：“你的祖国鲁内斯已经灭亡了，却还要死撑......”这句话的主语不足，可以考虑改成“你的祖国鲁内斯已经灭亡了，你还想死撑......” 基妮维娅说道：“伊弗列姆王子？为什么很没撤走！”应该是说：“伊弗列姆王子？为什么还没撤走！” 王子说道：“我们要一起突围出去！大家的不要死！”把文中的“的”去掉就通顺了。 [35 楼] | Posted:2005-04-07 06:32| 顶端

windkay 级别: 注册会员 编号: 27249 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 51465 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2005-07-09

作品名：邪圣的意志 第六章节，憎恶的泥泞开场情节中，艾瑞珂说道：“而现在却突然遭到古拉德的侵略，国家灭亡，父王战死......”同人中没有出现父王，只出现过一个寡妇。 嘛......我还是体会不到同人的乐趣。接下来还是看看圣魔之光石的汉化了。 [36 楼] | Posted:2005-04-07 07:13| 顶端

sa300200 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

烈火运行不能,读进度就卡住 [37 楼] | Posted:2005-04-07 07:15| 顶端

ozcy1234 级别: 火花会员 编号: 10108 精华: 0 发帖: 5705 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-07-11 最后登陆:2014-05-13

作品名：邪圣的意志 错误之处：胜利条件不统一 希望改进的意见：将两处统一 附图： 错误之处：音乐欣赏中有一些英文的曲名未翻译 希望改进的意见：翻译之 附图： 另：圣魔中也有这个问题 全鸭养殖及烹饪技术协会 魏知树（主席） 地址：宇宙某星系 电话：58585888（宅），56565666（办） 手机：13012345678 传真：53535333 E-mail：1stchairman@duck.org [38 楼] | Posted:2005-04-07 07:21| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-06-10

[QUOTE]最初由 Naito 发表 [B]BUG 布JJ带艾MM出城时是个圣骑,出来变成了贤者... -_-b 高科技转职啊. [/B][/QUOTE] 剧情说了是骑马突围，总比当初的布姐姐只有体格3却抱着体格4的美少女绝尘而去要好得多。只是这两位体重实在太重了吧，没跑多远就把马给累死了，只好两人步行..... 作品名：同人 出错的地点和章节：支援对话C 潘特X露依滋 错误之处：“只所以”→“之所以” 希望改进的意见：很多汉化看见写的都是“只”所以，是不是“之”字打不出来？ 小小打击了下，这美满夫妻分手了啊.......从理想童话里出来的模范夫妻果然只是因为后事没写才显得圆满，一旦写了，也只是对长年磨合不了的怨偶。 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [39 楼] | Posted:2005-04-07 07:52| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 12 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us