» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 火焰之纹章觉醒 支援对话翻译(2.24)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  17   18   19   20   21   22   23  >>  Pages: ( 23 total )
本页主题: 火焰之纹章觉醒 支援对话翻译(2.24) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


伦克 x 古雷格

其实一直都挺喜欢グレゴ,
但没什么人PO他的支援原文就一直没翻
剧情和使用上都还算不错的角色
和伦克这段也属于比较经典的前辈x后辈模式w



支援C

【ロンクー】
…………

【グレゴ】
怎的了,伦克?
一副凶巴巴的样子。
我又不是敌人,
别散发出那么强烈的杀气嘛。

【ロンクー】
古雷格,我从帕吉里奥口中…
听说过你的名字。
据说是唯一能与帕吉里奥
平分秋色的知名佣兵…

【グレゴ】
八百年前的事儿就甭提了。
那都是过去。

【ロンクー】
据说你还曾是下一任
菲利亚王的候选人…

【グレゴ】
哎呦,这都过去几辈子了?
久得连我自己都记不得了。

【ロンクー】
…看来…确有此事。
一决胜负吧!

【グレゴ】
慢着慢着。
你用的这可是真兵实器啊?

【ロンクー】
是实战形式的模拟战…
为的是让你使出全力…!

【グレゴ】
哎呀哎呀。莫不是忘了
我是一介佣兵?
没钱拿谁会为你
拼上性命作战啊。我拒绝。

【ロンクー】
…你并不心潮澎湃?
是不想和我作战吗!

【グレゴ】
刚才不是说过了,
没钱拿的战斗还是免了。
…还有啊,就算和我开打,
你也得不到自己渴望的「强大」。

【ロンクー】
…!

【グレゴ】
总之,同伴一场还是友好相处吧。
回见。

【ロンクー】
那家伙…

支援B

【ロンクー】
…收好,古雷格。

【グレゴ】
干嘛啊,这枚金币。
给我的零花钱?

【ロンクー】
佣兵…收不到佣金
就不会作战吧…?
认真地和我决一胜负。
这就是…委托的内容…

【グレゴ】
啊,想这么着吗。
那还真难拒绝。
不过话说回来,你干嘛
那么想和我打一仗。
是想作为超越帕吉里奥さん的第一步?

【ロンクー】
…我可没花钱
雇你说废话。

【グレゴ】
好—嘞好嘞,了解了。
那还是稍微确认一下,
互为同伴总不可能真要了对方的命吧。
胜利条件是?

【ロンクー】
一方主动认输…或在
一方明显即将获胜的前一刻点到为止。

【グレゴ】
相当妥当。那啥时候开始?

【ロンクー】
即刻。

【グレゴ】
噢—那就是我赢喽。

【ロンクー】
什么…?

【グレゴ】
还没缓过劲儿?
低头看看刀鞘,我刚才把你的剑拔出来了。

【ロンクー】
怎、怎么可…!

【グレゴ】
嘿,有破绽。

【ロンクー】
唔…!

【グレゴ】
别动。哪怕我现在打个喷嚏
都有可能割破你的喉咙。
哎呀,那叫什么来着。在一方明显即将获胜的
前一刻点到为止…没错儿吧?

【ロンクー】
卑鄙…!
竟用这种下三滥的谎言迷惑对手…!

【グレゴ】
这么卑鄙还真抱歉啊。不过,
这也正是你和帕吉里奥さん的差距所在。

【ロンクー】
一派胡言…!

【グレゴ】
还嫩得很啊,伦克。
不过我倒不讨厌你这点。

支援A

【ロンクー】
古雷格…

【グレゴ】
怎的?还要过两招?

【ロンクー】
…不,我是来道歉的。
上次的比试…的确是我输了。
在战场上…无分卑鄙与否。
你说得不错…我所欠缺的
正是不为外物所惑的强大内心…
那时会迷惘确实是出于我的软弱…

【グレゴ】
哈哈,坦率多了嘛。
该说对年轻人来说失败就是成功之母吧。
不过,既然话说到这儿就顺便提一句…
你连剑术都还差得远呢。

【ロンクー】
你说什么…?

【グレゴ】
不服的话就备剑。
现在就告诉你你差在哪儿。

【ロンクー】
…佣兵不是…只会为钱作战吗?

【グレゴ】
确实是这个理儿,仔细想想
反正最近也没少做白工,
这次就算贯彻义务劳动精神好了。

【ロンクー】
…是吗。既然如此…
就请你好好指教一番了…!

【グレゴ】
唉哟,目光还真热切。
这就是年轻的炽热吗…
这么说来我似乎也年轻得出乎意料,
竟真的想和你好好较量一番了…
那么…慢慢儿开始吧!

[380 楼] | Posted:2012-09-13 16:10| 顶端
腐朽身躯



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 103424
精华: 1
发帖: 806
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 53 HHB
注册时间:2009-11-25
最后登陆:2018-12-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


那奥的剑士与佣兵的千年之恋啊.
[381 楼] | Posted:2012-09-13 18:16| 顶端
绿豆小名



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 121002
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2015 HHB
注册时间:2012-09-11
最后登陆:2012-09-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


感谢各位大大。。鞠躬了。。

求妹纸~求基友~求勾搭~
[382 楼] | Posted:2012-09-13 20:29| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


对古雷格印象比较深的是和萨利亚那段,用咒术和死去的弟弟对话,说到自己的名字就是弟弟的名字时我感动了,期待翻译啊~

明天霸王生日,有没有应景的?好吧,我根本忘记了有没有人翻译过他的唯一支援…

[383 楼] | Posted:2012-09-13 21:43| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


>>腐朽身躯
差点喷出咖啡2333

>>绿豆小名
客气客气,还是麻烦私信一下管理员和相关译者,thx

>>仪迷
是啊,弟弟剧情确实有料w
明天...霸王...生日么...厄...约了...软妹...看电影...所以预祝霸王生...日快...乐?

[384 楼] | Posted:2012-09-13 22:30| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


盖亚 x 玛利亚贝尔

比较合适的一对,既能解救岳父也能解开误会
大小姐每次都相当主动w
值得一提的是后日谈相当喜感...



ガイア×マリアベル

支援C
【マリアベル】
盖亚さん,
您究竟想怎样?
战斗中擅自在我身边
晃来晃去…
我可不太想看到您的尊容。

【ガイア】
抱歉…想多少能
向你赎罪…

【マリアベル】
请别靠过来!
我可没打算原谅
潜入王城宝库的窃贼。
何况还两度犯下了同样的罪行,
简直没有丝毫反省之心…

【ガイア】
那时的事…
是我对不住你。

【マリアベル】
…反正这也是谎言吧。
毕竟您以前被捕时,
就撒下了弥天大谎啊。
说家父是
…那场盗窃计划的主谋。
因为你这番话,
家父受到了惩处啊?

【ガイア】
是啊…我说了谎,
无论如何也无法弥补的谎。
所以才想为此赎罪。

【マリアベル】
这痛心疾首的态度
想必也是伪装…

【ガイア】
我不介意你怎么想。
不过,让我做点儿力所能及的事吧…

【マリアベル】
…请自便。


支援B
【ガイア】
玛利亚贝尔。
刚才…麻烦你了。

【マリアベル】
为同伴疗伤是我的义务。
我只是做了该做的事。

【ガイア】
不过,我是诬陷过你
父亲的男人。
就算你对我见死不救,
也无可厚非…

【マリアベル】
您死了可就麻烦了。
我还有事想要请教呢。

【ガイア】
你有事…想问我?

【マリアベル】
由于有些在意的细节,
我便重读了法庭记录。
有件事情我始终无法理解,您…
从何得知家父的名字?

【ガイア】
那是……

【マリアベル】
果然,您似乎并非随口
报出了家父之名。
将本应无缘得知的家父
举报为主谋者的理由…
恐怕只有一个。
请正面回答我,盖亚さん。
之所以会指控家父 ,
难道不是因为您受了他人的威胁吗?

【ガイア】
…是啊,不错。
如果不那么作证…

【マリアベル】
他们就会杀了您?

【ガイア】
不,不是我…
……

【マリアベル】
?怎么回事?

【ガイア】
…总之,的确是那些人威胁我
报出你父亲的名字。

【マリアベル】
…能告诉我吗?
是谁威胁了您。

【ガイア】
…好,我就都告诉你吧。

支援A
【マリアベル】
盖亚さん。我还没
向您道过谢呢。

【ガイア】
…向我?

【マリアベル】
我将您的检举内容整理成文,
交给了父亲。
这样一来,陷害家父的贵族的阴谋
也必将随之破产。

【ガイア】
是嘛…能顺利就好了。

【マリアベル】
您肯向我道明真相,
真是感激不尽。

【ガイア】
我做的事根本
不值得你道谢。
我…本就愧对
你们全家,也无法原谅自己。
那场审判后,我向
法庭寄出了检举信…但能做的也只有这些。

【マリアベル】
…!试图证明家父无罪的
情报提供者…就是您吗?

【ガイア】
我并没抱着这样就能被原谅的想法。

【マリアベル】
哪里的事。
我早就原谅您了。
您在千钧一发之际
救了家父啊。
在极可能被对方盯上的情况下
还甘愿冒着生命危险…

【ガイア】
逃命是我的看家本领嘛…

【マリアベル】
我…在不了解缘由的情况下,
对您多有冒犯。

【ガイア】
别介意。
反正我本来也不是什么好人。

【マリアベル】
不…已经不同了。
如今的您绝非恶人。
盖亚さん…能请您告诉我吗。
上次没说完的话。
您不是为了自己的性命…
而是为了守护他人而说了谎吧?
为了某位
您十分珍视的人…

【ガイア】
…不是什么珍视的人。
是个我从没见过,甚至不知道长什么样的人。
不过…她那时还是个小女孩
就那么被人盯上难免让人于心不忍…

【マリアベル】
咦…难道…
…是、是我吗?
对家父心怀恨意的贵族…
连我的命都…

【ガイア】
……

【マリアベル】
您竟是为了我…

【ガイア】
我会赎罪。今后的战争中
…我也定会保你性命无虞。


支援S
【マリアベル】
盖亚さん…您又在
保护着我战斗了?

【ガイア】
…在你看来很碍眼吧。

【マリアベル】
哪有的事。
我很感谢您。
不过,盖亚さん根本
没必要对我心怀愧意…

【ガイア】
不…不是那么回事。我只是…
单纯地想保护你。
或许给你添了麻烦…

【マリアベル】
…请千万别这么说。
我和您是地位平等的同伴。
您这份心意…我作为一名女性
感到十分高兴。

【ガイア】
玛利亚贝尔…

【マリアベル】
盖亚さん。从今往后可否
请您永远陪在我身边…?

【ガイア】
啊啊,只要你愿意,
这辈子我都绝不离开。
你愿意收下…
我送的戒指吗?

【マリアベル】
盖亚さん…
嗯,我当然愿意…

后日谈

盖亚出于某种原因重归地下工作。
但似乎仍一如既往地痴迷于甜食 。
玛利亚贝尔在一番学习后,
如愿成为了法务官,扬善除恶,
却时常为有朝一日或与盖亚在法庭相见而忧心忡忡。


[ 此贴被breen在2012-10-11 20:48重新编辑 ]

[385 楼] | Posted:2012-09-26 10:03| 顶端
腐朽身躯



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 103424
精华: 1
发帖: 806
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 53 HHB
注册时间:2009-11-25
最后登陆:2018-12-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


真心相信御剑是大小姐和贵族的孩子。
[386 楼] | Posted:2012-09-26 10:39| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


童年未曾谋面的羁绊么~大小姐好像也不是和谁结婚都能当法务官吧,真是相当和谐的一对儿
29日是重甲妹的生日,到时来一段她的吧^_^

[387 楼] | Posted:2012-09-26 11:32| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


>>腐朽身躯
吓?!这么说来还真...w

>>仪迷
デジェル可爱的妹子~周六不忙的话来一发with MU好了

[388 楼] | Posted:2012-09-26 20:41| 顶端
腐朽身躯



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 103424
精华: 1
发帖: 806
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 53 HHB
注册时间:2009-11-25
最后登陆:2018-12-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


铠甲妹生日快乐。
[389 楼] | Posted:2012-09-29 13:25| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


路弗雷 x 迪洁尔

重甲妹子普遍萌
支援C和B都挺有趣,
确定恋爱关系后反而变成两人一起习武的交往模式了...?
更强...更强...更强...这是倒退啊!xsk



支援C
【デジェル】
路弗雷殿!

【ルフレ】
哟,迪洁尔。怎么了,
表情这么严肃?

【デジェル】
冒昧叨扰…
请和我一决胜负!

【ルフレ】
突、突然这是怎么了?

【デジェル】
没有能力的人…
就没资格留在这里!
请容许我一试
您的能力!

【ルフレ】
…就是说我很弱喽?

【デジェル】
哪里,请容许我确认!
在下也有不输给一般男人的自信!
希望您别小瞧我!

【ルフレ】
…我拒绝。要是打起来
有人受伤就不好了。

【デジェル】
…您在害怕!?
怕败给我这个女人!?

【ルフレ】
我只是说不想因为
这种理由而战。
何况你我的敌人
另有其人吧?

【デジェル】
哼…您以为那种借口―!

【ルフレ】
………
真没办法,下不为例。

【デジェル】
路弗雷殿!这才对嘛!
那么堂堂正正地...一决胜负吧!


支援B
【デジェル】
路弗雷殿!
一次就好…最后一次,
请和我交手!

【ルフレ】
拿你没辙…
这可真是最后的最后喽。

【デジェル】
是!那么…
堂堂正正地…一决胜负吧!!

【ルフレ】
………
不行啊。

【デジェル】
…!?

【ルフレ】
那么绷着劲儿可不行,
看,肩部用力过猛了。

【デジェル】
咕!什么啊,对决还没开始呢!
这是在愚弄我吗!?

【ルフレ】
没这回事。
不过以那种光靠蛮力的状态…
可连我都打不赢啊。

【デジェル】
一派胡言!!
……啊!?
什、什么时候…怎么会…

【ルフレ】
采取一味冒进的作战方式…
就不知道何时会像现在这样
被敌人用刀刃抵住喉咙了。

【デジェル】
…是我…输了。

【ルフレ】
………

【デジェル】
本想试探您的实力才发起挑战…
不料被试探的…竟是我自己。
何况被指出上次较量时乱用蛮力的问题,
我便立刻因此而心焦…

【ルフレ】
…其实迪洁尔很强。
我一直在近处观察着你的作战,
因此才有和你交手的余地。
…不过天外有天,人外有人。
一味靠着蛮力突击,
并不足以击倒一切对手。

【デジェル】
………

【ルフレ】
有点说过头了,抱歉…
那我先走了…

【デジェル】
…的确。或许路弗雷殿
说得不错…


支援A
【デジェル】
…唔!

【ルフレ】
迪洁尔!?你怎么了?

【デジェル】
诶!?路弗雷殿!
不、没事,什么事也…没有!

【ルフレ】
…你受伤了?

【デジェル】
没什么大不了的,擦伤而已。

【ルフレ】
即便是小伤,置之不理也会恶化
来,我瞧瞧。

【デジェル】
啊…!

【ルフレ】
刚才战斗时受的伤?
………
伤口还好,
立刻治疗应该不会留下痕迹。
不过能把你伤成这样,
对方的身手想必也相当了得?

【デジェル】
不错…是相当棘手的敌人。
若是以前的我或许就会战败了。

【ルフレ】
…以前的…迪洁尔?

【デジェル】
不错,与路弗雷殿
交手前的…我。
那时您对我说的话
让我…变得更强。

【ルフレ】
…啊、啊啊。
就是别用蛮力之类的吧?
是嘛…我的劝告多少
起了点儿作用啊,那还真让人欣慰。

【デジェル】
…我一直靠着蛮力作战。
并盲目相信自己的力量
认为自己比男人强,也比男人更有力…
所以之前…
才会两度试探路弗雷殿的实力 。
本以为不可能败给男人…
不过强大…并不仅仅在于力量。
强大有很多种。观察对手,
揣测其动向也不失为其中的一种…
是路弗雷殿教会了我这一点…

【ルフレ】
你这么说我会不好意思啦。
…好了!包扎顺利。
怎么样?能自如行动吧?

【デジェル】
…啊,是的…
那个…多谢。

【ルフレ】
别客气。


支援S
【デジェル】
路弗雷殿!

【ルフレ】
迪洁尔,怎么了?

【デジェル】
我有事相求。可否再和我…
比试一次?
…这真的是最后一次了。

【ルフレ】
…这么一本正经地,
看来是别有缘由啊。

【デジェル】
不错。
可否请您…答应?

【ルフレ】
…好,我明白了。
双方都要使出全力哟?

【デジェル】
是,非常感谢!
那么…堂堂正正地…一决胜负吧!

【ルフレ】
哈…!

【デジェル】
呀啊―!

【ルフレ】
唔!…还真是
…甘拜下风。
不愧是迪洁尔…
一旦被你看破就没胜算了啊。

【デジェル】
…………
非常感谢。
通过这次的对决我终于明白了…
自己…真正的心情…

【ルフレ】
真正的心情…?

【デジェル】
不错…路弗雷殿。
我…我… 喜欢… 您。

【ルフレ】
诶诶!?什!?
突、突然这是怎么了…?

【デジェル】
自打落败…我就一直…
思考着您的事。
一开始是觉得输给男人…很不甘心。
当时只是单纯地那么以为…
不过并非…那么回事。
从中途开始…我才渐渐察觉,
正是因为日益倾心,
才会成天到晚地想着您…

【ルフレ】
…谢谢你。
能让你这么牵挂,我可真是个幸福的家伙。
我也一样…自从迪洁尔前来挑战的那天起,
就一直在意着你…
觉得这个一门心思努力的女孩子
似乎越来越有魅力了…

【デジェル】
真的吗?
…我…好开心。
正因为有您在…
我才能…变得比从前更强。

【ルフレ】
迪洁尔…谢谢。
真让人高兴…你我竟心意相通。
…从今往后,让咱们日益精进,
共同变强吧!

【デジェル】
…是,路弗雷殿…!

【デジェル】
最喜欢您了…
要是和您在一起,我就一定能…
变得更强、更强…!


[ 此贴被breen在2012-09-29 14:46重新编辑 ]

[390 楼] | Posted:2012-09-29 14:37| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


武痴妹的恋爱都这样么~看完她的各种支援任何人都能学会一句日语:胜负
下周日另一萌妹诺瓦鲁的生日要注目啊^_^

[391 楼] | Posted:2012-09-29 16:52| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re:火焰之纹章觉醒 支援对话翻译(9.29 デジェル生快! 预祝中秋国庆快乐)

错过了ノワール的生日,十一长假各种倦怠啊工作日回归反而...2333

---

路弗雷 x 莉兹

可爱的莉兹妹妹,总觉得和她在一起的人都能得到真正的幸福?
生命中欢乐不断的意味
还有那只青蛙是有多小...




支援C
【リズ】
路弗雷さん,你在哪儿。

【ルフレ】
………

【リズ】
啊,在这儿在这儿…咦,在睡觉?

【ルフレ】
唔…

【リズ】
好像很累啊…也难怪。
突然被卷入这么复杂的事件。
悄悄地…悄悄地…
塞住鼻子…

【ルフレ】
厄…唔…噗、呜…!
噗哈!怎、怎么回事!?

【リズ】
啊哈、啊哈哈哈哈哈!
噗噗…!

【ルフレ】
莉兹!是你搞的鬼吧!
我睡得正香啊!

【リズ】
抱、抱歉…
本想轻轻拍拍你,
但这种机会太过难得,
忍不住就顺手恶作剧了。

【ルフレ】
什么叫忍不住顺手啊。
真是的,真想看看你爹娘长什么样。

【リズ】
…我父母…不在了。

【ルフレ】
啊,抱、抱歉…!

【リズ】
不,没事儿。
我也有事儿该向你道歉…

【ルフレ】
什…什么?你要向我道歉?
没事,不管是什么我都会原谅你!

【リズ】
真的!?其实我在路弗雷さん
新买的战术书上画画的时候,
一不小心打翻了墨水…
所以其中的一本报废了…对不起!

【ルフレ】
诶诶诶诶诶诶!
还一点儿没读过呢……!
…不过原谅你!

【リズ】
路弗雷さん,好温柔―!


支援B
【ルフレ】
唉…累了…

【リズ】
啊,路弗雷さん。
你累了吗?给你捏捏肩膀怎么样?

【ルフレ】
…你这是又有企图吧?

【リズ】
怎么可能嘛。
其实我可感谢路弗雷さん了。

【ルフレ】
感谢?从何说起?

【リズ】
你经常听哥哥
倾诉烦恼吧。
他毕竟是那种个性,
不太擅长拜托别人,
但却对路弗雷さん十分信赖。
虽然从没说出口,
不过哥哥肯定也打从心底感谢着你。

【ルフレ】
是…这样吗?

【リズ】
是啊。我是他妹妹,
绝对错不了。

【ルフレ】
唔…要真是这样我还…挺高兴的。

【リズ】
所以啊,作为谢礼就让我替哥哥
给你捏捏肩嘛。

【ルフレ】
是嘛,那就麻烦你了。

【リズ】
唔—嗯…这位客人,肩膀很酸吧。

【ルフレ】
莉兹很擅长捏肩啊。
真觉得轻松多了。

【リズ】
是吗?那这样呢?

【ルフレ】
…呜哇啊啊啊!怎、怎么回事!?
背后凉飕飕的!!
哇…呜哇―!好像有什么在蠕动!
你放了什么进去!!?

【リズ】
啊哈哈。路弗雷さん的
后颈太漂亮了,
忍不住就顺手往你领子里放了只青蛙啊。

【ルフレ】
都说了什么叫“忍不住顺手啊”!
更何况,你不是很怕青蛙吗!?

【リズ】
真是的!为了恶作剧人家会忍耐啦,
只是有点恶心而已忍忍就好了!

【ルフレ】
倒是忍忍你想恶作剧的心啊!!


支援A
【リズ】
呐,路弗雷さん。

【ルフレ】
…怎么着?

【リズ】
别那么防备十足嘛。
我不会再恶作剧了。

【ルフレ】
抱歉,别以为我会再信你。

【リズ】
路弗雷さん…
你真生气了?

【ルフレ】
生气了啊。
气得前仰后合。
(注:原文是「へそでお茶が沸く」,为「へそで茶を沸かす」=「捧腹大笑」的误用)

【リズ】
那是笑坏了的时候
使用的形容吧…

【ルフレ】
反正仰得厉害。
(注:原文为「沸騰してる」,配合上文中「へそでお茶が沸く」一说法)

【リズ】
呜呜…对不起。
下不为例,原谅我吧…

【ルフレ】
…好好反省了吗?

【リズ】
嗯。

【ルフレ】
绝对、再也不做了?

【リズ】
绝对不做了。

【ルフレ】
…好吧,那就原谅你。
来,象征讲和的握手。

【リズ】
嗯,谢谢!
最喜欢路弗雷さん了!
…呀啊啊啊啊! 
缠在你胳膊上的…是、蛇!?

【ルフレ】
啊哈哈,答对了。
是看起来很像臂环的蛇。
吓你一跳?

【リズ】
嘤…心跳都要停止了…
太过分了啦,路弗雷さん…

【ルフレ】
亏你好意思说。倒是把你手里
的东西拿出来瞧瞧啊。

【リズ】
咦…这、这是…

【ルフレ】
看,我就说。
又悄悄抓着青蛙了吧。

【リズ】
哎呀~被发现了。

【ルフレ】
别以为同样的招数
能骗到我两回。

【リズ】
唔唔…下次我一定!

【ルフレ】
…再敢来一次真和你绝交啊。

【リズ】
唔…那就不做了。
要是被路弗雷さん讨厌,
活着还有什么意思。

【ルフレ】
莉兹…

【リズ】
虽然比不吃甜点还要痛苦…
但我决定再也不对你恶作剧了。

【ルフレ】
…听起来不像是多郑重的决意 …
是我的…错觉吧,嗯。


支援S
【リズ】
唉…无聊死了…

【ルフレ】
对大家无数次的恶作剧
还满足不了你啊?

【リズ】
…啊,路弗雷さん。
因为大家不会在我恶作剧以后,
露出像路弗雷さん一样有趣的表情啊。

【ルフレ】
有趣的表情…

【リズ】
不过放心吧,
我不会再对路弗雷さん恶作剧了。
人家不想被你讨厌啊…

【ルフレ】
莉兹…
…好!
莉兹,对我恶作剧也无妨!
我再也不会
说要讨厌莉兹了!

【リズ】
咦,真的!?

【ルフレ】
可是!条件就是
收下这盒子里的东西。

【リズ】
诶诶―!这什么?「吓你一跳」箱!?
该不会…放进了什么奇怪的虫子…

【ルフレ】
或许放了吧。
收下与否就由你
打开后再决定好了。

【リズ】
唔唔…!但、但是…
要是能有机会再看到那有趣的反应…!
…………好,好吧。
嘿!

【ルフレ】
……

【リズ】
咦…戒指…!?
路弗雷さん,这是…!

【ルフレ】
…嗯。我…喜欢莉兹。
所以…想永远和你在一起。
…如何?你愿意接受吗?

【リズ】
呜…!呜呜…!!

【ルフレ】
莉兹!?怎么哭了!?
莫非你…很厌恶!?

【リズ】
不是啦!我、我好开心…!
因为…我、我…
一直喜欢路弗雷さん啊~~~!!!

【ルフレ】
诶!?有这回事!?

【リズ】
就是啊!所以才一直恶作剧
想引起你的重视嘛…!!
我又没法像哥哥那样
去听你谈战术什么的…
要不恶作剧就没机会和
路弗雷さん说话了啊…

【ルフレ】
莉兹…是这么回事吗…
抱歉,我竟没注意到。

【リズ】
…没事。因为因为,从今往后
咱们就能永远在一起了对吧!
因为我接受了戒指,
所以就能随心所欲地恶作剧了?

【ルフレ】
可以是可以…但恶作剧
不是为了引起我的重视吗?
既然如此也没必要再…

【リズ】
路弗雷さん真是不懂行!
爱他就要欺负他嘛!

【ルフレ】
什么啊!不过算了…
要是这能让你精神起来就成。
不过得有点分寸懂不?
我可不想和你吵架,要好好相处哟。

【リズ】
嗯!我明白的路弗雷さん!

【リズ】
最喜欢你了…
这枚戒指…让我好高兴。
从今往后要永~远,开开心心地在一起啊。

[392 楼] | Posted:2012-10-11 14:47| 顶端
风中孤影

头衔:桜田ジュン(大)桜田ジュン(大)
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 31712
精华: 1
发帖: 12200
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 2753 HHB
注册时间:2005-01-25
最后登陆:2024-10-16
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


因为很可爱所以原谅你!这样?
怎么这么像死宅或色大叔会说出来的话什么的只是僕的错觉对吧


[393 楼] | Posted:2012-10-11 14:57| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


恶作剧之恋什么的最俗套了
还错过了昨天伦克的生日,下周又有龙骑女的生日,这个月真不少

[394 楼] | Posted:2012-10-11 16:04| 顶端
lain.faye外传

头衔:SH推广委员长SH推广委员长
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 36780
精华: 0
发帖: 356
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19467 HHB
注册时间:2005-05-02
最后登陆:2017-04-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用breen于2012-09-26 10:03发表的:
盖亚 x 玛利亚贝尔

比较合适的一对,既能解救岳父也能解开误会
大小姐每次都相当主动w
值得一提的是后日谈相当喜感...
.......

等。。等来了呜呜呜TAT感谢翻译~~
不过这后日谈。。。
好。。好喜感。。。(说不出的赶脚啊。。orz


[395 楼] | Posted:2012-10-11 18:51| 顶端
lain.faye外传

头衔:SH推广委员长SH推广委员长
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 36780
精华: 0
发帖: 356
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19467 HHB
注册时间:2005-05-02
最后登陆:2017-04-29
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


莉兹这。。。萌爆了(捂脸

[396 楼] | Posted:2012-10-11 18:54| 顶端
mxaww

头衔:FE小菜鸟FE小菜鸟
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 81828
精华: 0
发帖: 295
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19475 HHB
注册时间:2007-07-15
最后登陆:2012-12-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


准备入手港版但是不知道何时有游戏

港版3DSLL等待FE ing........
[397 楼] | Posted:2012-10-14 22:55| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


古雷格 x 赛尔玖

成熟男女的交往,セルジュ真是...各种鼻血
ps 意外地有点渊源的两人(当然我是说那谁和...那谁xsk



支援C
【セルジュ】
古雷格,站在那儿很危险哟?
密涅瓦ちゃん正要过去。

【グレゴ】
唔,唉哟。
被飞龙踩碎我可敬谢不敏。
不过要说对象是你,
被踩上几踩倒也无妨啊,赛尔玖。

【セルジュ】
哎呀哎呀,我的践踏
对您来说或许刺激过强哟?

【グレゴ】
越刺激越欢迎,
男女之间就得来这一出嘛。

【セルジュ】
那么,不妨让我带您去个
异常刺激的地方?

【グレゴ】
嗯―?刺激的地方是?

【セルジュ】
乘上密涅瓦ちゃん的背,
去往那无尽的苍穹。

【グレゴ】
天、天上…?

【セルジュ】
说来也巧,我正要和天马骑士们
一并出发侦查呢。

【グレゴ】
啊―…虽说我的原则是
从不拒绝女人的邀约…不过天上哟…

【セルジュ】
莫非古雷格…
您恐高吗?

【グレゴ】
自打小时候儿被绑在树顶
三天三夜以后…就。

【セルジュ】
唔呵呵,
竟有人会做出这么严苛的事。

【グレゴ】
嗯―…是我老爹做的啦,
他也确实不是什么省油的灯。

【セルジュ】
哎呀,是令尊?
那可真够您受的。

【グレゴ】
别这样―女人的感情啊,
恕我只接受“爱情”。

【セルジュ】
哎呀,那还真是失礼了。


支援B
【セルジュ】
呼…辛苦了,密涅瓦ちゃん 。

【グレゴ】
噢,赛尔玖。
今天也无比活跃嘛。

【セルジュ】
古雷格才是,您的作战
真是一如既往地毫无瑕疵 。
…哎呀,密涅瓦ちゃん,
怎么了…?

【グレゴ】
噢噢,你做的也不错嘛,
密涅瓦ちゃん 。

【セルジュ】
哎呀呀…您能理解这孩子
的话语吗?

【グレゴ】
啊―…算是吧,还算能理解。
以前我也去过飞龙之谷。
那时候儿的差事…现在想起来
都让人郁闷得紧。

【セルジュ】
请问是怎样的工作呢?

【グレゴ】
收集龙爪的差事。
本来说好了不杀生…
可一起干活儿的那群人却
毫不在乎地开始了狩猎。
还有两条大龙
试图护着一条小的…
那时小龙的哀鸣声
我可至今都忘不掉啊 。

【セルジュ】
是嘛…

【セルジュ】
…!?密涅瓦ちゃん!?
怎么突然尖叫起来…!?

【グレゴ】
怎…怎么啦?
到底怎么回事,赛尔玖?

【セルジュ】
我也不明白…密涅瓦ちゃん
还是第一次如此鸣叫…
仿佛…
幼龙般的叫声…

【グレゴ】
!?这、这叫声…
你… 莫非是那时的…?

【セルジュ】
是这样吗?密涅瓦ちゃん。
………我明白了。
抱歉,古雷格。
可以请您暂时离开吗?

【グレゴ】
啊、啊啊…就是。
我不会再露面了…

【セルジュ】
…哎呀,密涅瓦ちゃん。
你想说什么?
咦…?
是嘛…是这么回事…


支援A
【セルジュ】
古雷格,在这儿睡着
当心感冒呀。

【グレゴ】
唔、嗯—…
噢…赛尔玖吗…?
密涅瓦ちゃん也…这是怎么了?

【セルジュ】
我们有话想跟您说。
可否叨扰片刻?

【グレゴ】
我倒无所谓…
但你们不介意…跟我这种人撘话吗?

【セルジュ】
哎呀,在顾虑密涅瓦ちゃん的心情吗?
呵呵,您果然如密涅瓦ちゃん所
形容的那样呢,古雷格。

【グレゴ】
没血没泪的冷酷男人?

【セルジュ】
怎么会。我听说的是
您甚至不惜与全体佣兵为敌,
也要救出密涅瓦ちゃん啊。
托您的福,密涅瓦ちゃん
才没丢了性命…
也正是因此,我才有机会与密涅瓦ちゃん相逢…
古雷格…您 …
是我们的恩人呀。

【グレゴ】
…我完全理解
目睹双亲被杀的…孩子的心情。

【セルジュ】
古雷格…?

【グレゴ】
哪怕不是啥像样的爹娘,
眼睁睁看着他们死也受不了啊。
我也让密涅瓦ちゃん…
尝过那种滋味吧。

【セルジュ】
即便如此…您还是救助了密涅瓦ちゃん啊?

【グレゴ】
那还是头一遭啊…
把任务给搞砸了。

【セルジュ】
…谢谢您…

【グレゴ】
别这样儿,赛尔玖。
女人的泪水会迷惑男人。
别把你的泪用错了地方。

【セルジュ】
…并未错用。
我认为现在…恰恰合适。

【グレゴ】
…拿你没辙啊。


支援S
【セルジュ】
好了,古雷格。
衣服补过了。
然后…就该准备晚饭了。
您有什么想吃的吗?

【グレゴ】
啊―…赛尔玖。没必要
做到这份儿上啊。
密涅瓦ちゃん的事儿
早就告一段落了。
没必要到现在还
想着向我报恩。

【セルジュ】
哎呀,我为什么非得替密涅瓦ちゃん
报恩不可呢。
密涅瓦ちゃん可是个
自己的事儿自己干的孩子啊?

【グレゴ】
嗯―…那你
为什么在这儿做这些?

【セルジュ】
您想让女方说出口吗?
真是个过分的人。

【グレゴ】
呼…也是啊。
这时候儿必须得由男人出面…
本想克服“那个”以后
再给你…
收下它成吗?
这是我…对你的心意。

【セルジュ】
好漂亮的戒指…
呵呵,谢谢。
这下我就名正言顺地
成了古雷格的人了,好高兴啊。
说起来…您刚才所说的
“克服”是?

【グレゴ】
啊―…怎么说,要是和你结为夫妇,
再恐高就说不过去了吧…

【セルジュ】
啊啊,原来如此…
是这么回事呀。
那不如趁这机会,
去空中散个步如何?

【セルジュ】
唔呵呵。
密涅瓦ちゃん也很开心呢。

【グレゴ】
开什么玩笑…“升天”这种体验
只在快活时尝尝就够了…
不过…算了,和赛尔玖一起
倒也没那么糟…

后日谈
战后,古雷格开始懒散度日。
后受其妻赛尔玖所托,
于瓦鲁姆大陆执行并完成任务,
并似乎以此为契机,
开始接受各种委托。

[398 楼] | Posted:2012-10-18 10:15| 顶端
breen

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火 花 币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


>>风中孤影
跟莉兹在一起的男人怪叔叔度似乎都飙升了...?

>>仪迷
龙骑妹子正好来一发

>>lain.faye外传
ガイア别无期就成xsk

>>mxaww
港版似乎暂时还是静观其变比较好一点...?
要是能发英日语的港版game倒还有入的价值不然这一锁也太没盼头了

[399 楼] | Posted:2012-10-18 10:19| 顶端
<<  17   18   19   20   21   22   23  >>  Pages: ( 23 total )

火花天龙剑 -> 精华区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us