Lycoris radiata
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
|
ネイミー & アスレイ
 & 
支援レベルC
[ネイミー] (左)：啊……修道士阁下……
[アスレイ] (右)：嗯，你是那个……
[ネイミー] (左)：叫我……ネイミー就可以了。
[アスレイ] (右)：啊，是ネイミー小姐呀。对了，我还没自我介绍呢，我叫アスレイ。叫修道士阁下什么的，我真是不敢当呀。可以的话，你就叫我アスレイ吧。
[ネイミー] (左)：真的可以吗…？嗯，那么……就如你所言吧……アスレイ先生……
[アスレイ] (右)：嗯。啊……
[ネイミー] (左)：…？怎么了…？
[アスレイ] (右)：啊，没什么。那个，打扰一下……你拴在腰间的那个手镜是…？
[ネイミー] (左)：啊……这个吗…？这个是……我母亲的遗物。以前……曾经被偷走过……所以，我现在总是把它随身携带着……用皮革……做成的带子来把它拴住的……
[アスレイ] (右)：这是……不好意思，能把它稍微给我看一下吗。
[アスレイ] (中央右)：……果然……如果我没有记错的话，这种手镜是十分贵重的东西呢。即使是在侍奉神明的修女之中，也只有被选中的人才能够被赐予这种东西。因此它的数量在这世上十分的稀少。你的母亲是……
[ネイミー] (左)：嗯……我的母亲的确是名修女……可是……她因为生病……
[アスレイ] (中央右)：是吗……不过，我一看到这个手镜就马上明白了。你的母亲一定是一名对神明抱有深深的信仰，充满了慈爱之心的，十分了不起的人物吧。而且，我觉得你也是一个心地善良，性格温柔的人呢。
[ネイミー] (左)：谢谢……你能这么说……我感到很高兴……
[アスレイ] (中央右)：我也觉得很高兴。那么，以后再会吧，ネイミー。
[ネイミー] (左)：嗯……アスレイ，再会。
支援レベルB
[アスレイ] (左)：ネイミー，很荣幸能够再次与你相遇。
[ネイミー] (右)：啊……アスレイ。嗯……我也……
[アスレイ] (左)：ネイミー是一名弓箭手呢。我看到了你在战场上活跃的身影，你的技术还真是不错呀。
[ネイミー] (右)：我也看到了アスレイ的……光魔法……也是十分厉害的呀……
[アスレイ] (左)：不，我还差的远呢……啊，对了。ネイミー，今天你把手镜给收起来了呢。
[ネイミー] (右)：哎…？什么…？我……不记得……做过那件事啊……
[アスレイ] (左)：咦！？究竟是怎么回事……
[ネイミー] (右)：啊……不好了……手镜不见了……
[アスレイ] (左)：！！这可真的是太糟糕了！那样贵重的手镜，而且还是你母亲遗物的手镜竟然不见了！
[ネイミー] (右)：拴着手镜的带子……断掉了……
[ネイミー] (右)：呜……呜……
[アスレイ] (左)：啊。
[アスレイ] (中央左)：请、请不要哭啊。不要紧的！我们一起去找找看吧。
[ネイミー] (右)：咝呜……
[アスレイ] (中央左)：最后一次看到它的是什么时候，你还记得吗？
[ネイミー] (右)：在参加这次的……咝呜……战斗的时候……呜……确实还……在我……呜……身上的……
[アスレイ] (中央左)：那么，手镜一定是掉在战场的哪个地方了。我从这个方向去寻找，ネイミー就从那个方向去寻找吧！
[ネイミー] (右)：呜……嗯……
[アスレイ] (在右端露出半张脸)：……
[ネイミー] (画面外)：……
[アスレイ] (中央左)：我这边没有发现……你那边呢？
[ネイミー] (中央右)：呜……咝呜……没有……
[アスレイ] (中央左)：不，不要紧的。再继续找下去吧。我也会一边战斗，一边帮你问问别人的。
[ネイミー] (中央右)：嗯……知道了……我……去那边……找找看……
[アスレイ] (中央左)：ネイミー……可是……真的能找到吗…？在战斗之中……在这样广阔的……场地上……不！一定，一定要找到…！一定……神呀，请您引导我吧……
支援レベルA
[アスレイ] (右)：ネイミー！
[ネイミー] (左)：アスレイ……
[アスレイ] (右)：找到了，我找到了！看这个……
[ネイミー] (左)：啊……
[アスレイ] (右)：从那之后我问了很多的人。于是就听说有人在输送队那儿拾到了一只手镜……我把它拿过来一看，果然就是你的那只手镜呢。
[ネイミー] (左)：呜……咝呜……太……好了……
[アスレイ] (右)：……在寻找这只手镜的时候，我回忆起了自己的过去……现在回想起来，那次与此十分相似的事件，也许就是使我成为一名修道士的机缘吧。
[ネイミー] (左)：…？
[アスレイ] (右)：当我还是小孩子的时候，有一天我因为把东西给弄丢了而哭泣起来。一名修道士看到了哭泣的我之后，便花了一整天的时间来向人们四处打听，帮我寻找东西。那个丢失的东西就现在看起来，只是个十分微不足道的玩具而已，但是对当时的我来说那却是无比重要的宝物。后来，我得知是我童年的玩伴在我不知道的情况下就随随便便的把它拿了出去的……可是，我十分的高兴。当亲戚和附近的人看到小孩子因为把玩具弄丢了而哭泣的身影的时候他们只是站在一边苦笑而已，因为这种事情对他们来说不过是一些日常琐事罢了。可是，那位修道士先生却与他们不同，仅仅是为了一个孩子的玩具他也是拼命的努力……无论对方是谁，他都能够文质彬彬的向他们进行询问。那个时候，我就对他产生了一种憧憬之情……于是，成为一名修道士便成了我的人生目标。
[ネイミー] (左)：……原来是这个样子的啊……
[アスレイ] (右)：嗯……啊，对了。给你手镜……
[アスレイ] (中央右)：来，请接好。
[ネイミー] (左)：啊……
[ネイミー] (中央左)：……太好了……真是太好了……
[アスレイ] (中央右)：果然，跟我想象中的一样呢。
[ネイミー] (中央左)：哎…？
[アスレイ] (中央右)：和你的哭脸相比，还是你的笑脸要漂亮的多呀……一定是神明也想看到你的这张动人的笑脸，所以才让我找到这只手镜的吧。
[ネイミー] (中央左)：……谢谢你……アスレイ……我真是……太高兴了……
[アスレイ] (中央右)：ネイミー……只要一和你像这样心平气和的进行谈话，我就不知不觉的感到一种十分安宁的感觉呢。哎，不知怎么的，我总感觉自己被军中的其他的一些人所戏弄着……
[ネイミー] (中央左)：那个……アスレイ……这是因为你是一个十分十分认真的人的缘故呐……我也……从很早以前就……被人所戏弄呢……
[アスレイ] (中央右)：是吗……真是可怜呀……
[ネイミー] (中央左)：不……也不是那样啦……那个人有时也会对人温柔的……不过……アスレイ……要更加的温柔呢……
[アスレイ] (中央右)：谢谢。其实，当一个人接近别人的时候，就仿佛遇到镜子一样，会把自己的气质性格映射到对方身上。愤怒的人会映射出愤怒，悲伤的人会映射出悲伤。因此，温柔的人就会映射出温柔来……所以说，ネイミー能感觉到别人对你的温柔，正是因为你自己就是个十分温柔的人呀……
[ネイミー] (中央左)：アスレイ……嗯，谢谢你……
[アスレイ] (中央右)：喂，ネイミー，请你以后也一定不要忘掉你的这颗温柔的心呐。
[ネイミー] (中央左)：嗯……
|
|
|
|
[51 楼]
|
Posted:2004-10-27 21:06| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 圣魔支援翻译贴
