新紋章の謎～光と影の英雄支援对话翻译（3.2 更新）火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 新紋章の謎～光と影の英雄支援对话翻译（3.2 更新）

XML

RSS 2.0

WAP

<< 2 3 4 5 6 >> Pages: ( 6 total )

本页主题: 新紋章の謎～光と影の英雄支援对话翻译（3.2 更新）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

原本弗雷沒死又沒回來就是這原因話說我第1次玩fe就是ds的暗黑龍, 我炮灰的是歌頓,之後還主力練了初期能力看起來很強的老頭真蠢哩

[80 楼] \| Posted:2011-02-22 18:24\|		顶端

360922858

云空道天杜晏巫辰

级别: 火花会员
编号: 48906
精华: 1
发帖: 2413
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 0 HHB
注册时间:2006-01-17
最后登陆:2023-08-18
朱红之钻(I)

下面是引用breen于2011-02-22 17:30发表的:

耶? 这是问我吗? 如果是请自由地...www

谢谢……期待您的更新。

淡淡的……安宁……

[81 楼] | Posted:2011-02-23 00:50|

顶端

Luigi

New Super Luigi U

级别: 禁止发言
编号: 19528
精华: 1
发帖: 2452
威望: 8 点
配偶: 单身
火花币: 8989 HHB
注册时间:2004-06-17
最后登陆:2018-11-02
朱红之钻(I)

下面是引用脑残体id于2011-02-22 18:24发表的:
原本弗雷沒死又沒回來就是這原因

話說我一直覺得弗雷居然還活著的相關描述有些扯.....

[82 楼] | Posted:2011-02-23 08:14|

顶端

仪迷

级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04

奇迹生还玩失忆还真是老套

比如对孙子说"你敢做饭就别喊我爷爷", 对孙女就是"你想做饭先把我撂倒再说"

原来如此,孙女还给了撂倒机会啊~
和利卡多居然也是学做菜…

[83 楼] | Posted:2011-02-23 10:52|

顶端

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

下面是引用Luigi于2011-02-23 08:14发表的:

話說我一直覺得弗雷居然還活著的相關描述有些扯.....

卡繆也是這樣

[84 楼] | Posted:2011-02-23 13:48|

顶端

mew

神经错乱君

级别: 火花会员
编号: 104765
精华: 0
发帖: 507
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19338 HHB
注册时间:2010-02-27
最后登陆:2022-02-09

蓝叔果然被内定成为那时的诱饵了么 T0T 我很喜欢小贼弟的怎么对话这么欠缺欢乐orz~~
Let's stay together いつも
[85 楼] \| Posted:2011-02-23 13:55\|		顶端

arum

拉姆村村民

级别: 火花会员
编号: 104729
精华: 0
发帖: 1582
威望: 0 点
配偶: cellica
火花币: 10980 HHB
注册时间:2010-02-25
最后登陆:2019-08-11

嗯，楼主辛苦了，小篮你果然是内定的诱饵啊- - 顺便，看了希达和影饼的对话后我开始期待希达和不良修女的对话了另外，马尔斯和希达以及伟哥琳达之间的对话也很值得期待

[86 楼] \| Posted:2011-02-23 15:57\|		顶端

linhui

级别: 火花会员
编号: 99303
精华: 0
发帖: 1865
威望: 16 点
配偶: 单身
火花币: 4909 HHB
注册时间:2009-05-14
最后登陆:2020-07-23

来凑个热闹，当然有什么错误还请多多指教。

玛丽西亚与希达1

【玛丽西亚】

早安！希达姐姐。

【希达】

早安！
玛丽西亚，是这样叫吧？

【玛丽西亚】

是这样的。
格鲁吉亚的时候，
被玛尔斯王子所救，
之后加入了军队。
对了，希达姐姐真是公主？

【希达】

嗯，是这样。

【玛丽西亚】

啊！
如假包换的公主！
与您相见实在万分荣幸！
现今身着铠甲，在王宫里身着漂亮的长裙，品尝着制作精美的点心
就这样度过每一天吧？！

【希达】

这········

【玛丽西亚】

希达姐姐！公主殿下！求你了！
请教玛丽西亚如何在王宫生活吧！
要知道玛丽西亚总觉得未来将在王宫中度过每一天。
从今以后如果不加油的话，会给玛尔斯王子带来很多麻烦的。

【希达】

这·········
那个······玛丽西亚，将来要在王宫生活？
为了不给玛尔斯王子带来麻烦？
对不起，是不是我听错了······

【玛丽西亚】

希达姐姐，觉得怎样衣服才适合玛丽西亚？
王宫里一定有如山的漂亮衣服，说不定一天就在选衣服中过去了。
希达姐姐就是这样选着漂亮衣服吗？

【希达】

那个·······玛丽西亚。
我生活的塔里斯不过是被海环绕的细小岛国，没有山般的漂亮衣服，
也没有制作精美的点心，完全不是你想像那个样子。

【玛丽西亚】

不要隐瞒了········
啊！我明白了！
现在要隐藏真实身份，对不对？

【希达】

也不是要隐藏身份·······

【玛丽西亚】

不愧是真正的公主！
玛丽西亚要倍加努力才可以！
（玛丽西亚跑走）

【希达】

喂，玛丽西亚？
等一下，还有事情要问·······
跑的可真快。
要怎么办······
自信满满的样子·····

玛丽西亚与希达2

【玛丽西亚】

早安！希达姐姐。

【希达】

早安！玛丽西亚
想了想你上次的话，这么说你要与玛尔斯王子结婚，对吧？

【玛丽西亚】

啊！
怎么知道的？
玛丽西亚会害羞的！

【希达】

呐，玛丽西亚。
你知道玛尔斯王子已经有了婚约者吗？

【玛丽西亚】

嗯，知道。是杰刚将军告诉我的。
但玛尔斯王子这样做·······一定有什么隐情。
玛丽西亚会继续等下去，总有一天会！

【希达】

那，那样的话，加油！

【玛丽西亚】

谢谢希达姐姐的支持！
玛丽西亚一定会加油的！
（玛丽西亚再次跑走）

【希达】

（自言自语）
我就是那婚约者·······
还是没说出口······
不过，不能再这样误会下去了，
下次见到的时候一定要说清楚······

玛丽西亚与希达3

【希达】

玛丽西亚！

【玛丽西亚】

早安！希达姐姐！

【希达】

呵，呵，早安！
今天有话想跟你说。

【玛丽西亚】

是这样吗？
其实玛丽西亚也有话要和希达姐姐说。

【希达】

有话跟我说？
是什么

【玛丽西亚】

其实，玛丽西亚面前又有一位白马王子出现了·······
可人家心中的白马王子是玛尔斯殿下，心好乱。
要怎么办？完全不知道······
摇摆少女心要如何是好？

【希达】

原······原来是这样。
确实让人困惑·······

【玛丽西亚】

那玛丽西亚怎么办？
这样下去好吗？
希达姐姐会怎么做？

【希达】

我吗？
这个·······还没有这方面的经验，
所以完全不明白。

【玛丽西亚】

我明白了······
玛丽西亚会加油！
寻找让大家的都能幸福的方法！
那么，告辞了！
（玛丽西亚第三次跑走）

【希达】

还是没说出口·····
不过，就这样放着
应该不会有什么问题吧？

[ 此贴被linhui在2011-02-25 19:46重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录

威望:1(worse&better)

火焰将勇气点燃；
大地给予希望；
爱让水成为生命之源；
睿智随风飘远。

[87 楼] | Posted:2011-02-23 20:24|

顶端

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

很想看小卡秋和马尔斯的對話啊

[88 楼] \| Posted:2011-02-24 00:52\|		顶端

仪迷

级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04

哈哈，玛丽西亚还是最逗的，“让大家的都能幸福的方法”能放心么，后宫啊~

[89 楼] \| Posted:2011-02-25 02:05\|		顶端

breen

级别: 火花会员
编号: 34185
精华: 1
发帖: 471
威望: 50 点
配偶: 单身
火花币: 25416 HHB
注册时间:2005-03-20
最后登陆:2018-06-22

耶? 弗雷老师人气真高www
不愧是好人 (喂

linhuiさん, 多谢支援！>_<
修女妹子就是欢乐多多啊, 克里斯再次躺着也中枪
稍微有几处想探讨一下的地方

>玛丽西亚是怎么来到这里的？
マリーシアさん、だったかしら
好像只是希达在问"你是叫...マリーシア吗?"

>会给玛尔斯王子带来麻烦？
マルス様に迷惑をかけないようにって
可能更接近"为了不给マルス様带来麻烦... ?"

>这样下去一定会产生什么误会
このまま誤解させたままじゃいけないわよね
有个"まま", 不能再让她误会下去了

方便的话以后也来多翻译几段吧www

我很喜欢小贼弟的
怎么对话这么欠缺欢乐orz~~

我倒是第一次突然觉得他有ツンデレ特质
"又, 又不是为了你..." 什么的........远目

另外，马尔斯和希达以及伟哥琳达之间的对话也很值得期待

特意去ggrks了伟哥和马利克的关系, 原来是会员啊XD

很想看小卡秋和马尔斯的對話啊

去看了看, 这两位竟然没有支援对话
可能是迫于正室的压力吧w

[90 楼] | Posted:2011-02-25 14:52|

顶端

何悦航

级别: 注册会员
编号: 112372
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4030 HHB
注册时间:2011-02-25
最后登陆:2024-04-24

请问有没有克里斯和卡塔莉娜的对话？比较想看看那个

[91 楼] \| Posted:2011-02-25 18:24\|		顶端

暗黑雇佣兵

拂晓的闪光

级别: 火花会员
编号: 84301
精华: 0
发帖: 113
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 2013 HHB
注册时间:2007-09-10
最后登陆:2012-04-04

可耻的想看卡缪和黑骑团三名部下的对话（似乎只有一名？）鄙人没有培养他们（面壁...）

[92 楼] \| Posted:2011-02-25 18:57\|		顶端

linhui

级别: 火花会员
编号: 99303
精华: 0
发帖: 1865
威望: 16 点
配偶: 单身
火花币: 4909 HHB
注册时间:2009-05-14
最后登陆:2020-07-23

>玛丽西亚是怎么来到这里的？
マリーシアさん、だったかしら
好像只是希达在问"你是叫...マリーシア吗?"

>会给玛尔斯王子带来麻烦？
マルス様に迷惑をかけないようにって
可能更接近"为了不给マルス様带来麻烦... ?"

>这样下去一定会产生什么误会
このまま誤解させたままじゃいけないわよね
有个"まま", 不能再让她误会下去了

谢谢指教，是自己疏忽了。

翻译的话，有时间一定帮忙。

PS：影饼和军师对话，男女感觉完全不同。女的属于正常友情，YY朝着百合方向也不是不行。男的话，感觉就变了，完全是恋情的感觉。

PS2：莱安与影饼女更有感觉。因为他们家都是男丁，所以父母希望有个女孩，而影饼现在是孤儿，所以莱安希望影饼能来他们家，有个这样一个强大而美丽姐姐真好。

[ 此贴被linhui在2011-02-25 22:23重新编辑 ]

火焰将勇气点燃；
大地给予希望；
爱让水成为生命之源；
睿智随风飘远。

[93 楼] | Posted:2011-02-25 19:49|

顶端

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

啊....原來诺伦

[94 楼] \| Posted:2011-02-25 21:04\|		顶端

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

去看了看, 这两位竟然没有支援对话
可能是迫于正室的压力吧w

怎麼會這樣,小卡秋太可憐

btw ,原來诺伦....

[95 楼] | Posted:2011-02-25 21:06|

顶端

弗兰

级别: 火花会员
编号: 107427
精华: 0
发帖: 119
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8174 HHB
注册时间:2010-07-19
最后登陆:2012-09-11

可惜影饼最终还是好人当到底。

[96 楼] \| Posted:2011-02-25 21:11\|		顶端

脑残体id

级别: 注册会员
编号: 112198
精华: 0
发帖: 62
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4123 HHB
注册时间:2011-02-13
最后登陆:2012-05-07

有卡塔莉娜在诺伦只能收妹妹卡

[97 楼] \| Posted:2011-02-25 22:22\|		顶端

hhgjf

级别: 火花会员
编号: 85131
精华: 0
发帖: 85
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 11181 HHB
注册时间:2007-11-20
最后登陆:2022-01-18

希达和光饼的闪光弹对话好平淡,还没和不良的有意思.

[98 楼] \| Posted:2011-02-26 11:04\|		顶端

仪迷

级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04

诺伦对女MU也是一样的意思么?最后漏嘴处也没变化? 希X马这官配果然全是官话= =

[99 楼] \| Posted:2011-02-27 02:00\|		顶端

<< 2 3 4 5 6 >> Pages: ( 6 total )
火花天龙剑 -> 精华区