风藤铃动
不当剑圣当斧女~~
级别: 火花会员
编号: 48651
精华: 0
发帖: 308
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 30233 HHB
注册时间:2006-01-10
最后登陆:2017-10-13
|
原来大巴是个倒霉的倒插门女婿…………说得有道理喔,代代相传的剑圣一族没道理舍得在这一代断后。比较郁闷为什么卡雷尔不找老婆,难道大彻大悟成和尚了?剑姬为了下一代继承者着想也应该找个素质好些的,就不怕生下来的孩子不像她?(关于菲尔生父其实是卡雷尔的这种谣言按下不表)想像菲尔变成斧女的样子ING~~~~不过说到关于辈分的称呼还是比较赞同楼上大人的话,辈分的称呼应该不会因为这些外部原因而改变吧?不过也可能是日本和中国在这方面的习惯有所不同…………
说了一大通废话,现在言归正传。上回脑子短路了忘了回复楼主,现在回一下:
下面是引用acepilot于2006-01-30 09:09发表的: 恩,这个我不清楚了,原文是“伯父”,看来就直接翻成伯父就行了。 |
|
那样的话还是译成“叔叔”好了,不想卡雷尔被叫得太老………再次感谢楼主。
|
血缘能否让两个人互相依靠? 他垂落的手, 他放弃的归去之所, 都让人忍住了劝戒。 一言不发地回到来时的路上, 一定要记得此刻的温暖, 不会太长……
|
[173 楼]
|
Posted:2006-02-01 01:41| |
顶端
| |