BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）

XML

RSS 2.0

WAP

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

本页主题: BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

xianren

级别: 火花会员
编号: 32934
精华: 12
发帖: 3025
威望: 55 点
配偶: 单身
火花币: 130430 HHB
注册时间:2005-02-18
最后登陆:2024-07-06
艾雷布的圣骑士(II)

BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）写在前面的话这次纯粹是一种偶然，当BWS二周目过关时，我细细的看了一下结局剧情，其实也是完全靠自己蒙的一些细节的部分还是看不懂，因为自己就是日语初级的初级，除了会读五十音图，其它有关于日语知识完全是一片空白。可否将这些耐人寻味的剧情写下来呢？好像也有些困难，因为游戏中的字幕相对于我来说还是来不及抄的。然后在二周目过后，重新开始游戏，也就是所谓的三周目了，在开始的屏幕上，我无意中发现了一些说明，其中一个可以说是让自己完成这次抄录的关键了就是slecet键可以暂停对话。然后一个大胆的计划开始了，抄录自己存档里的BWS结局。于是8月2号开始拿出高中时期的笔记本对着电视机抄了，然后输入电脑，输入是用的最原始方法，一个一个复制粘贴。当然这其中遇到了好多困难。所以这里我要感谢火花的一些朋友，特别是灰羽，原天枪团会长，给了日文的绝大部分的字符，在文章中一些平时是不是很常见的字符，浪人先生和传说的海贼也给与了关键性的帮助，当然很多朋友的鼓励也是离不开的，这里就不一一列举了。下面说说一些存在的问题吧首先就是一个完整性的问题，我结局是不完美的，或者说还缺少很多角色的对话，希望各位有兴趣的朋友能够帮忙一起完成之我存档里没有的剧情对话有： 1伊赛露娜继续做医生，奎斯克莱尔希望贝斯维尔和她一起，但贝斯维尔希望他的魔法能帮助更多的人。他不想只停留在纳维亚。 2黑衣剑士和大家说永别之后就消失了，没人知道他的去向 3阿萨又和父亲见了一次面，他许诺父亲，自己一定会让母亲和弟弟幸福的 4伊斯巴尔和索菲开了一家自己的饭店，这样弟弟妹妹们的饭食也有着落了 5奥芬回到兰兹，作为保守派的兰兹信徒，今后将为不再有宗教战争而努力。 6塞迪跟法莉亚学会了弹竖琴，打算做一个吟游诗人其实还有，我就不一一列举了再有就是日文输入时的问题，通过灰羽的一些指导，发现一个很的大的问题，就是促音的问题，像つ，よ，あ，エ等等大小写带来的意思差异我忽略了，或者说当时没有问清楚，所以我输入的时候统一就大写了，等发现问题已经写了好多了，这点我希望火花的各位日语达人能够谅解吧，如果说在翻译的过程中出现一些问题，可能就是这个问题。其他的问题肯定也有，在这里我只能说一下抱歉了， [ 此贴被xianren在2005-08-18 20:29重新编辑 ]

[楼主] \| Posted:2005-09-28 19:27\|		顶端

xianren

王座制压后的在皇宫中对话沃德：公子，やりましたな，王宫は我の手落ちましたそ！利斯：城下の様子はどうだ，両公子は無事なのか？沃德：黑幕であつたヤ-カ-ラムが倒れたことで, 兵たちは先を争つて败走しておの亊，もはや我らの胜利は疑いありませぬ！利斯：そうか...苦しい戰いだつたがみんなよく顽張つてくれた..心から礼を言う。沃德：いえ，これも皆公子の采配があつたればこそ兵逹はシノン騎士团の一員であつたことを誇りに思い勝利の喜びに溢れておりますかく言う私も.. これほど嬉しいことはありませぬ. 利斯：ウオ-ドには，ずいぶんと苦劳をかけたからな.. 沃德：なんの，公子のご苦劳を思えだ私めなどは.. 利斯：..では，王宫内の残敌を掃討し安全を确保した上で王妹殿下に拝竭を赐わるウオ-ドは兵たちを辛いて警备に当つてくれ沃德：はつ，承知いたしました！凡米里奥：王妹殿下，ナルヴイア城内は完全に制压いたした. 贝斯塔：残つた敌は皆降服し，住民も落ち着きを取り戾しております仙娜：兩名とも，ご苦劳ごしたヴエリア王家を代表する者として心より礼を申します。凡米里奥&贝斯塔：は... 仙娜：ベルナ-ド樣のえより使者が参り王者バレムタインの攻略が成つたとの知らせが届きましたわたくしはこれより王都に戾り殿下と讲和会议の打ち合わせをせねばなりません。凡米里奥：殿下は帝国と讲和されるおつもりなのですか？仙娜：ええ，帝国よマルナス皇帝名による讲和の申し出がありましたクエスクリス，兩名にこの手纸をクエスクリス：はい... 信函的内容：ヴエリア王国王妹殿下突然のご無礼をお许しください。すでに聞き及びの通り，私たち姉弟はヴエリアの王族でありがら止むに止まれぬ事情により，帝国に身を置いて生きてまいりました。私も弟，当初は帝国を憎み，决して相容れぬものと思つておりましたが，その中で暮らすうち习惯や宗教の违いはあれども。同じ人间として理解しあえ。ぬものではないということに气付きました。皇帝陛下は战争を望んでおられませんでした。しかし教皇ウルバヌスによつて扇动された民众や诸侯を抑えることができず，また自らの病のため，フアイサル皇子出阵を阻止。できなかつたのです。皇帝陛下は息を引き取る前に私に申されました。“この战争を终わらせ，両国民の和解の通を探せ。両王家の血统を受け继ぐマナリスならば可能なはずだ”と。私は，陛下のご遗志を受け继ぎとうございます。シエンナ様，どう讲和の道をお示しくださいませ。てれが茨の道であることは承知しておりますが，私たち女二人であればどのようた困难にも打さ勝てると思います。この手纸が王妹殿下のお心に届きますよう，幼女の顷の私たちに戾れますよう，こころより，祈つております...。ア-レスの娘アナスタシア凡米里奥: ...... 仙娜：ロズオ-タ、リ-ド两名公爵，ルボウ司教、クエスクリス神官长には同行をお願いしますので两公子はナルヴイア、ボルニアの留守を守つてくだちい. 战火に荒れた街や村の复興も紧急の课题です. 凡米里奥:はい，承知いたしました仙娜：クエスクリス，お二人をお通ししてクエスクリス：はいリ-ス樣，リネツト樣，お入りくだちい仙娜：シノン公国のリ-ス公子リ-ス：はい仙娜：セレニア公国のリネツト公女リネツト：はい仙娜：あなたたち二人には西部诸国の复興を命じます.これよのセレニアに戾りまずは勲式を行いなちいリ-ス：は？.. 仙娜：リ-ス公子には父上シノン领を继ぐと同时に大国セレニアの太守を命じます. リ-ス：私をセレニアの太守に！？..しかしそれでは.. ルボウ：リ-ス公子，名门セレニア家の血を继ぐ者はリネツト公女しかいないのだとすれば贵公にはセレニアを守る义务があろろ仙娜：シノン公国は一代限りとしその领地はセレニアに编入してあなたがセレニア公爵になるのです. リネツトがセレニア公爵となりあなたたちは别れて暮らちねばなりません. リ-ス：それは..しかし私たちはまだ.. そこまでは話し合つておりません仙娜：ではリネツトに聞きますあなたはどうなのですか？リネツト：私はリ-ス樣について参りますリ-ス樣がセレニアを守つて下ちるのならこれ以上の喜びはありませんリ-ス：リネツト!? 仙娜：私たちはベルウイツク同盟を解体し旧帝国领合めた, 新たな友好同盟を立きたいと考えています. あなたには次期国王ベルナ-ド様の右腕となつて築いてもらわねばなりませんもう一度聞きます. リネツトと力を尽くしてくれますか? リ-ス：はい、全力を尽くしますヴエリアの人々と两殿下に，变わらぬ忠誠を誓うとお约束いたします！仙娜：では，二人とも，立ちなさいクエスクリス：いついかなるときも母なるヴエリアと共にあることを忘れぬようにリ-ド：贵公と别れることは寂しいがこれも定めとあさばいたしかたあるまいなロズオ-タ：ナルヴイアはいつでも贵公を得つている忘れてくれるなよ凡米里奥: リ-ス公子，公女リネツトと幸せにな贝斯塔：く... リ-スよ，元气でいろよきつとまた，遊びに行からな！仙娜：リ-ス公子..本当にありがとう..これからは二人で力を合わせ.. 幸せにね.. リ-ス：はい，シエンナ様リネツト：シエンナ様

[1 楼] \| Posted:2005-08-09 20:30\|		顶端

xianren

萨菲亚帕拉米蒂斯丽耐德利斯走出皇宫遇到萨菲亚リ-ス：サフイア？.. サフイア：リ-ス様，シノンへ帰国されると聞きましたが、本当なのですか！（リ-ス和リネツト跪下）サフイア：え？リ-ス：私逹は，准备が出来次第シノンに戾ります. 帰国に际して，巫女様に是非お願いしたいことがごぢいます.. サフイア：..リ-スさま..どうしてそんな.. リ-ス：神の权威が. 愚かな人间に利用されぬために，人々が神の名の下の下に相争うことが無いようにどうか至女神様. 民たちをたちを正しくお導きくださいサフイア：わたくしに ..そのような事が可能でしようか.. リ-ス：私が知つている巫女様なら.. きつと可能かと存じます.. 母上シルフア、ブロンテ様を超えられる偉大な教母になられましよう.. サフイア：わかりました.. 公子の言われる通りにいたしますどうせ运命に逆らえぬのならその运命こそを是といたしましよう.. リ-ス：申し訳ありません.. サフイア：だけどリ-ス様.. まし，私が困つたときには. 助けに来てくださいますか？リ-ス：はい. たとえいついかなるときでも巫女様がお望みとあらば私はう侧まいりますサフイア：ありがとう.. そのお言葉を生きる糧にいたしましようパラミテイ-ス：巫女様お二人の門出の日なのですよ笑颜でお見送りをしてあげなければ.. さあ，お二人とももうお立ちになつてくださいリ-ス様，いろいろとお世话になりました.. どうか通中，お气をつけてリ-ス：光の骑士，パラミテイ-ス.. 私こそ，贵女には助けていただきましたどうかサフイアのことよろしくお願いいたしますパラミテイ-ス：ええ，お任せくださいリネツト様も，どうぞよい旅を.. リネツト：！？... リ-ス：とうしたんだ，リネツト？ああ，そうか.. 战场を同じくしたとはいえ. 君とパラミテイ-スは初对面だつたな介绍するよ，この方はね.. リネツト：ネバの森に现れたヴエリアの使徒.. わたくしに魔法のオ-ブとらを授けてくださつた方です.. リ-ス：え？パラミテイ-ス：リ-ス様，リネツト様，二の期に及んで中し開さはいたしません何もかもお活しいたします.. リネツト様が申された通り私は自らをヴエリアの使徒と僞りました.. リ-ス：私には何のことなのか，良くわからない.. もう少し详しく话してくれないか.. パラミテイ-ス：はい..わたくしはルボウ司教からリネツト様の中に眠る使徒の力を引き出すよう命じられパラスセレニアとセレニア弓を持つてミネバの森に赴きました. そして，とある泉の前で祈るリネツト様を现つけ自らを女神の使いと僞つて. 彼女に民众を救うよう命じたのですそしてまた同时に.. セレニアの乙女が现れたという噂を流し，数々の奇迹を起こして見せましたリ-ス：..つまりは，古の传说を利用してリネツトをセレニアの乙女に仕立て上げたというのかパラミテイ-ス：はい.. すべてはルボウ様が描かした计画ですがそれを实行したのはわたくしです.. リ-ス：... パラミテイ-ス：人として，许されぬ行为であること承知していますただ，当时の状况では他に手立てがなかつたのです避难してきた十万以上の难民が饥えと寒さに苦しみながら帝国军の包围に耐えておりました. 难民逹を救うためには奇迹を起こすしかないとルボウ司教は考えられたのです.. リ-ス：乙女の出现で，确かに奇迹は起きた民众は心を合わせ帝国军と战勇气を得たのだから.. だが，そのためにリネツトは... パラミテイ-ス：はい... リネツト様には多くの苦难しみを... 何と言つて诧びすればよいのか.. 言葉すら見つかりません. リネツト：パラミテイ-ス様私は后悔していません臆病だつた私に勇气を下さつたあのヴエリアの使徒様を私はお慕いしております. その方が目の前に现れて最初は少し惊きましたが今は嬉しさで胸がいつばいですパラミテイ-ス：リネツト様これはルボウ司教も言われていたことですが.. あなたは本当に，乙女の生まれ变わりなのかも知れませんね.. サフイア：そうね，パラミテイ-ス，ヴエリアの血を持つ私でさえリネツト使徒であること信じて疑わなかつた. ましそうだとすればパラミテイ-スの误つた行为も神の意思の下に成されたのかも知れません. リネツト公女.. あなたは心の优しい方もう少し早くお会いできれば良いお友逹になれたでしようねリネツト：巫女様. サフイア：お别れるのは悲しいけどいれもさだめとあらばいたしかたありませんわたくしはヴエリアの巫女として远くバレムタインの都よりお二人の幸せを祈つております [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:37重新编辑 ]

[2 楼] \| Posted:2005-08-09 20:31\|		顶端

xianren

蒂安娜萝塞丽利斯执务室テイアンナ：そう.. ロゼリ-も国に帰つてしまうの.. ロゼリ-：はい，姬様のお供をしてリアナに帰ります. テイアンナ：寂しくなるわね.. ロゼリ-：テイアンナ様には本当にお世话になりましたこのご恩は生涯忘れません. テイアンナ：私こそ，ロゼリ-には感谢しているの本当は，いつまでも侧いてほしかつたのだけどロゼリ-：テイアンナ様（ロゼリ-飞扑.........汗）テイアンナ：...旅立ちに涙は似合わよい笑颜見せて.. ロゼリ-：...テイアンナさま.. ...国のほうが落ち着ついたらまたナルヴイアに遊びに来てもいいですか？.. テイアンナ：ええ，もちろんよロゼリ- なら大欢迎. いつでも遊びに来てちようだいロゼリ-：うつ..うつ.. テイアンナ：さあ，そろそろ行かないとアイギナ様が心配されているわロゼリ-：はい... テイアンナ：..身体に气をつけてね.. あもり無理をしないでね.. （ロゼリ-走后）テイアンナ：ロゼリ-... リ-ス：テイアンナ，どうしたんだ? ロゼリ-が泣きながら走つていつたけど.. テイアンナ：あ..ええ.. リ-ス：そうか.. 帰国の挨拶に来たんだな.. テイアンナ：船の时间があるのでリ-ス様にはご挨拶できないけれど宜しく申し上げてほしいと.. リ-ス：..私のことはいいそれよりもテイアンナが.... テイアンナ：あ？..すみません.. 私は大丈夫です. それよりも，王妹殿下の接见は如何でしたか？リ-ス：うん，いろいろとね.. 我々は一度シノンは戾りその后セレニアに行く予定だテイアンナ：リネツト様はどうされたのですか？.. リ-ス：サフイア様と一绪に神殿へ行つた女同士でも少し话したいそうだテイアンナ：大丈夫なのですか？.. リ-ス：え？..何が.. テイアンナ：あ..いえ，なんでもありませんテイアンナ：それにしてもついに，帰国される日が来たのですねリ-ス：テイアンナには本当に世话になつたできれば一绪にきて欲しいのだけれど.. テイアンナ：申し訳ありません.. 先のことはわかりませんが今はもだ.. リ-ス：彼の帰りを待つているのか？テイアンナ：私は谛めが恶いんです战争が终われば，きつと戾つて来ると信じていますから.. リ-ス：うん，そうだね私もそうう思よテイアンナ：え？リ-ス様も，谛めが恶い女だと思つていさしたのですか？リ-ス：あ，いや，そうじやなくて私が言いたいのは彼ならきつと戾つてくるつて.. テイアンナ：ふふつ.. ありがとうございます，リ-ス様. リ-ス：あつ..酷いぞテイアンナ私をからかつたのか？テイアンナ：私だつてリ-ス様とお别れするのは辛いのですよ少しくらい意地恶しても罚は当たらないでしよう？リ-ス：结局，贵女には最后までかなわなかつたなテイアンナ：私はリ-ス様とお会いできて幸せでしたリ-ス：テイアンナは私にとつて母上のようなんだつた（不知道利斯是不是在第二次装傻）本当に，感谢しているんだ.. テイアンナ：私がリ-ス様の母上ですか！？リ-ス：あつ..いや，姉上かな.. テイアンナ：うふふ.. リ-ス：あはは.. リ-ス：出发まではまだ少し时间がある城内でし忘れたことを处理してそれから旅立とうと思う街の人たちにも挨拶したいしねテイアンナ：はい,では旅立つ准备ができましたら私に声をおかけください [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:38重新编辑 ]

[3 楼] \| Posted:2005-08-09 20:32\|		顶端

xianren

玛塞鲁塞西丽利斯塞巴德下面是各个骑士团成员的结局,不完全 1.骑士の心得(マ-セル) リ-ス：そうか,王都へ.. マ-セル：はい, 王都を再びバレムタインに移すことになりシエンナ殿下もそこへ赴かれます私は王女殿下をお助けして王国の再建に力を尽くしたいと思いますリ-ス：マ-セル.. これからも大变な日々が续くと思うがシエンナ様をしつかりお守りしてくれマ-セル：はい,この剑に誓つて? 王都バレムタインでお会いできる日を乐しみにしていますリ-ス：ああ..元气で,マ-セルマ-セル：リ-ス様のご恩は生涯忘れません .. どうか,お元气で.. 酒馆(赛西莉老爸) セバ-ド:おい,大变だ! 行商人：おいおい..平和になつて人がいい感じに饮んでるのた.. ..なんだ，セバ-ドセバ-ド:娘が..セシリ-が.. また驱け落ちした！行商人：あつはつは！！またか！セバ-ド：笑い事じやたい！行商人：セバ-ド..もう谛めたらどうだ？セバ-ド:なんだ，こんな时に村民：あんたが..セシリ-さん？セバ-ト:そうだが.. 村民：あんた宛に手纸を预かつてるんんだが.. セバ-ド：え？これは.. セシリ- の手纸じやないか？セバ-ド：... ... ... ... そうか....セシリ- のやつ.. 行商人：どうしたんだ，セバ-ドセシリ- は无予なのか？セバ-ド：あんた，赤い系つて信じるかい！行商人：たんだ，そりや？セバ-ド：俺にもわからんが.. とにかく娘は幸せそうだ女子きだつた骑士と结ばれて一绪に王都で暮らすと書いてある行商人：つもり，その男と赤い系で结ばれてたつてわけか？セバ-ド：そうらしいな... まあ，亲としては喜ぶしかないが行商人：だつたら鼻水ぐらいは拭けよオヤジ泣き颜なんて酒のアテにもなりやしねえぜセバ-ド：ははは，こいつはすまん俺としたことが.. 行商人：まあいいさ男手一つで育てた大切な娘だ俺も父亲だからたあんたの气持ちはわかるぜセバ-ド：..セシリ-.. ..幸せになるんだぞ.. （赛西莉终于完美私奔） [ 此贴被xianren在2005-08-22 14:07重新编辑 ]

[4 楼] \| Posted:2005-08-09 20:33\|		顶端

xianren

但特店员 [/img] 沃德 2.價い（ダウド）ダウド：おい，このパンと干し肉をくれ店员：へい，まいどお客さん，これから旅立ちですかい？ダウド：ああ，息子と二人で故乡に归つて木こりでもするつもりだもう战争はこりごりだからな店员：いいですな息子さんと一绪に归れるなんて羡もしい限りだあつしなんて，战争でかみさんも子供も死んしまつてこの先どうして暮らしてゆけばいいのか途方にくれていますがね.. ダウド：あんたの气持ちはわかるよ俺も住んでいた村が帝国军に袭われて妻も息子も死んだとばかり恩つていたんだだから捕虏の中に息子を見つけたときは心底ヴエリア様に感谢したよ女神ヴエリアが俺の息子を守つてくれたんだつてね店员：ということは，息子さんは帝国军の奴隶兵だつたつて訳ですかい？ダウド：そういうことだ息子は13岁で囚われて奴隶兵として无理やり战わされていた最后の战いで深手を负つてシノン骑士团に捕らわれたんだ.. 店员：それは可哀想に.. で，息子さんは今とうされているのです？ダウド：修道院で伤の手当てをしてもらつてるどうにか步ける程度には回复したので故乡に连れて帰ろうと思つているんだ店员：そうですか.. 女神様から顶いた大切な命だ.. 幸せにしてあげてくださいよダウド：ああ..俺はこの战争で大势の子供逹の死を见てきたその度に息子.. ユリアンを思い出して胸を缔め付けられる思いをしてきたユリアンは俺の手に戾つたが救えなかつた子供逹も大势いる敌も味方もない.. この战争での一番の牺牲者は.. 战争に驱り出された子供逹だ.. 店员：そうですねえ.. 战争はしちやいけない.. ホントに..そう思故乡に帰るそうだな.. ダウド：ああ，あんたにはいろいろと世话になつたな.. ウオ-ド：ユリアンの具合はどうだ？.. ダウド：シスタ- ルチアナが手厚く看护してくれて顺调に回复しているようだウオ-ド：それは，よかつたな公子も安心されるだろうそれでこれからどうするつもしだ？ダウド：前に言つた通りだ俺は骑士を辞めユリアンと二人で静かに暮らす.. 息子が昔のよう笑颜を取り戾す日まで.. それが父亲として俺に出来る精一杯の價いだ.. ウオ-ド：そうか.. おぬしならきつと大丈夫だユリアン二人で幸せにな.. ダウド：すまない.. あんたたさには世话になつた公子にも宜しく传えておいてくれウオ-ド：うむ，元气でな，ダウドいずれまた会う日もあるだろうダウド：じやあ俺はこれで.. ユリアンが待つているからな... ウオ-ド队长，俺は信じているリ-ス公子ならきつと战争の無い平和な时代を築いてくれるはずだ！ウオ-ド：ああ... わしもそう思つている.. リ-ス様ならだ，きつとな... [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:40重新编辑 ]

[5 楼] \| Posted:2005-08-09 20:33\|		顶端

xianren

阿迪鲁露米艾露扎德（工房长）奥拉德 3背中で语る？(アデル) アデル：准备はできたかい？ルミエ-ル：はい.. 皆さん...长い间本当にお世话になりましたでも，私にお别れの气持ちはあリません.. ダントン：うん，幸せになるんだよ.. ルミエ-ル ..お前が幸せになることが私たちにとつても幸せなんだからルミエ-ル：工房长.. ダントン：ほら，これから幸せになろうとている者が下を向くもんじやないよ.. オ-ランド，お前もいつまでそつぽを向いとるんだルミエ-ルに挨拶をしなくていいのかオ-ランド：ば，马鹿野郎..これは..その，あれだ职人工房の男はな..背中で语るんだルミエ-ル：オ-ランドさん.. 私，オ-ランドさんの广い背中.. 忘れません.. オ-ランド：だつ..ちくしよう.. そんな事..えぐつ..言うなよう.. ダントン：アデル様...ルミエ-ルの事よろしくお願いいたしますアデル：お任せください骑士の名誉にかけてそういえだ，ルミエ-ル君のご两亲への挨拶はもう济んだのか？ルミエ-ル：..はい，济みましたたつた今.. アデル：え？ダントン：アデル様，この职人工房は今からちようど17年前に组织されました.. アデル：..まさか.. ダントン：はい，今でも忘れることはありません ...17年前の冬の日小さな煅冶场に捨てられた子を修道院に预けるずだつたのが.. 气がつけば手が空いた职人が子守りをし.. その者が忙しくなつならさらに别の职人が.. ..ある者はおぶつたまま.. さきほどのオ-ランドの言葉は决して，过言ではないのです. ルミエ-ル：私の母は炼金术... 私の父はここにいるん逹，全てです.. ダントン：..次に会う时には孙の颜を见せておくれその时までに工房の职人总出でナルヴイア-の玩具を拵えておくからルミエ-ル：ふふつ..ナルヴイアで一番幸せな赤ちやんですね.. ..私が..そうだつたように.. ダントン：..ルミエ-ル，どこに行こうとお前は私たちの娘だよ.. [ 此贴被xianren在2005-08-10 14:22重新编辑 ]

[6 楼] \| Posted:2005-08-09 20:34\|		顶端

xianren

卡鲁马鲁塞娞艾侬克利斯蒂安娜 4少女の旅立（セネ）リ-ス：セネ，君にもいろいろと世话になつたねありがとうセネ：いえ，あたしの方こそありがとうございましたもし，リ-ス様たちに出会わなかつたら，今ごろ何をしていたかわからないものテイアンナ：セネ，元气でねあなたの幸を祈つていますセネ：テイアンナ様あたし，テイアンナ様には心配ばかりかけてほんとうにごめんなさい.. テイアンナ：ううん，セネあなたはとてもいい子だつたわいつも元气で明るくて私もどれほど助けられたことか.. カルマ-ル：确かに元气なだけがとりえの娘です亲父にも何も言わずに家を出てきたはねつ返りですからねえセネ：カルマ-ル.. カルマ-ル：冗谈だよ，冗谈テイアンナ：フフフリ-ス：ハハハセネ：もう！テイコ（セネ的坐骑）まで！！ ...... カルマ-ル：どうした？セネ：えつと..エノクは？カルマ-ル：ああ，あいつはちよつと店の用事があつてないまはいんだセネ：そう... お别れくらいしときたかつたのにテイアンナ：セネ，そろそろ出ないと宿场につく前に日が暮れちやうわよセネ：あ，そうだね（骑上马）...... うん，テイコ，行こう（来回跑几圈）リ-ス様！！テイアンナ様！！カルマ-ル様！！いろいろ，ありがとう！！みんなにも，よろしく！！テイアンナ：行きましたね... リ-ス：ああ.. テイアンナ：私逹も戾りましようかセネ骑着テイコ翻山越岭（和利斯连夜赶路去救丽乃德的场景类似）停在三岔路口遇到了エノクエノク：よう，迟かつたじやいか（这个家伙早在此守候..）セネ：エ，エノク！？エノク：ずいぶ待つたんだぜさ，行くぞセネ：ちよ，行くつて，どこしこエノク：どこつて..タニアの村セネ：！？エノク：买い付けの季节だろ今年は亲父が腰を恶くしたかうさ俺が行くことになつたのよセネ：なつたのよつて.. エノク：战争が终わつてもうちの仕事がなくなる訳じやないからなセネ：..なんだよてつきりもう.... 损しちやつたじやない.... エノク：なんだ？お前，泣いてるのか？セネ：バカ！！そうなわけ無いでしよ！！汗だよ，汗！！エノク：いや，怒鸣らなくても.. セネ：あ-あ，最恶村に着くまでの间あんたのお守りだなんて.. エノク：まあそういうなよ用心棒お前がいれば强盗に遭てもあつちから逃げ出すだろうしさセネ：あんた，あたしを何だと思つてるのエノク：女马贼（汗一个）セネ：..间违つちやいないけどエノク：だろ？タニアの宿营地まで10日よろしく赖みますよ，先生セネ：まつたく.. いい！用心棒ならちやんと雇い赁もらうかんね？エノク：わかつたわかつたさてと大分时间を食つちやつたな.. 急ぐぞセネ：あ，待つてよ！！ [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:45重新编辑 ]

[7 楼] \| Posted:2005-08-09 20:35\|		顶端

xianren

里昂ジヤン 5.春远からず（レオン）ジヤン：どうしよう..どうしよう.. 早くしないと.. レオンが，行つてしまうでもどう言えば.. どうすればいいのジヤン：レオン！？.. レオン：おい，支度は终わつたのか早くしないと一人で行つちまうぞジヤン：え？.. レオン：だからおまえも俺と一绪にシノンへ行んだ弟分なんだから当然だろうジヤン：...... ばあちやんの遗言ならもう充分だもう化けて出たりはしないから.. レオン：俺がバアさんの遗言だけでお前の面倒见ていたとでも思つていたのか？ジヤン：そ，そうじやないつて言うの？レオン：まあな.. 何だかおまえが可爱くなつてきたと言つても勘违いするなよ俺にはその平の趣味はないからなジヤン：バ...バカを言わないで！！レオン：何赤くなつてるんだ气持ちの恶い奴だなジヤン：レオンが变なことを言うからでしよう！レオン：..ちよつと持て.. おまえ，何だかおしくないか？颜が赤いし言つてることもおかしい熟でもあるんじやないか？ジヤン：なつ..！？レオン：..なんだよ，熟があるのか调べただけだろういきなり平手打ちは酷いんじやないかジヤン：だつて，いきなりなんだもの.. ..でも..叩いたことは谢る.. ごめんなさい .. レオン：やつばり今日はおかしい.. 普段ならそんなしおらしい事は言わないぜジヤン：僕は..本当は.. レオン：まあ，いいさそれで用意はできたのか？ジヤン：本气で言つてるの？レオン：ああ，男にこ言はないと言つても，いつまでもおまえの面倒を见るつり無いがな... ジヤン：...... おばあちやんお别れしてくるから少しだけ待つてて.. レオン：れやれ.. ジヤン：そおだ，レオンレオン：なんだよジヤン：おばあちやんの遗言で渡し忘れていた残りなんだレオン：そんなものがあつたのかジヤン：うん.. レオン：さえ,まだ续きがあつたのか.. 信函内容孙の名前はジヤンヌと言つてね。あたしに似て，本当た绮丽な娘だよ。でも，两亲を亡くしてから，いろいろとあつたみたいで，自分の身を守るために男のふりをしているんだ。あんたなら，あの子も心を开くかもしれない。それであんだが气に入つてくれたら，货つてくれてもいいからね。だけど，ジヤンヌを悲しませるようなことをしたら，许さないよ。それじや，赖んだよジ—ナレオン：.... ....くつ....バアさん.. ..やつてくれるぜ.. （呵呵，此时里昂才明白眼前这位“弟弟”） [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:45重新编辑 ]

[8 楼] \| Posted:2005-08-09 20:36\|		顶端

xianren

包罗斯毕亚卡 [/img] 沃德利斯 6.强引な男（バロウズ）ビアンカ：それじやあみんなお疲れさまホントに助かつたよ村民：いえ，私逹こそお世话になりましただけど，これからはこの工房ビアンカさん1人になるんでしよう？大丈夫なんですか？ビアンカ：たぶんね，战争も终わつたししばらくはそう忙しいこともないと思うんだ村民：そうですか..わかりましたでも，また人手が要るようでしたらすぐに呼んでくださいねビアンカ：うん，ありがとう！！ビアンカ：ふうまた，静かにつちやつたなバロウズ：こちらですビアンカ：バロウズ，だれ？その人たさバロウズ：失礼だぞビアンカ！こちらはシノンのリ-ス公子と骑士团长のウオ-ド様だビアンカ：え！？リ-ス：以前一度お会いしたことがあるはずだが觉えていないかな？ビアンカ：あ、も申し訳ございません!! ウオ-ド：バロウズ，速早だが.. バロウズ：ええ实は，近々シノン骑士团が国へ帰还することになつたんだがな输送用の车が足りてないそうなんだウオ-ド：马のあては何とかついたのだが马车が无いのでは话にならんそこで，ビアンカとやらう主に车の注文を负みたいのだ急ぎの仕事になるが，できるかな？ビアンカ：荷马车ですかどのくらいを？いつまでに？ウオ-ド：そうさな。。この数を，これまでに、どうだ？ビアンカ：なるほど... わかりました，やつてみましようリ-ス：ありがとう，助かるウオ-ド：では，よろしく赖むぞバロウズ：はい，お任せくださいバロウズ：さあ，ちやつちやとやるかビアンカ：ちよつと待ちなさいバロウズ：なんだよビアンカ：なんだよじやなくてなんであんたがここに残つてんのよシノン骑士团に雇われてるんでしよついて行かなくていいの？バロウズ：ああ，骑士团はやめてきたシノンくんだりまでついて行く义理もないしなビアンカ：やめたつえて.. これからどうすんのよバロウズ：とりあえずはここで働くさあれだけの数の车，お前1人で纳期までに仕上げられるわけがないビアンカ：う，そりや，そうだけど.. でも，住むところは？あんた宿无しでしよ？バロウズ：失礼な，家くらいあるビアンカ：そうなの？どこに？バロウズ：お前のとこビアンカ：はあ！？バロウズ：骑士团の宿舍居に居るわけにもいかないだろビアンカ：いや，そうじやなくてバロウズ：あ，勘违いするなよ俺はお前みたいたがキには興味ないからなビアンカ：な，何いつてんの！！谁があんたなんかに！！バロウズ：わかつたわかつたビアンカ：わかつてない！！バロウズ：硬材は..これか，いい木じないかビアンカ：话を聞け！！士兵：ビアンカさん！！お手纸です！！ビアンカ：あ，はい！！バロウズ：うお！！（多动症的家伙）ビアンカ：ああ！！もう！！胜手にいじるな！！すみません.. 士兵：いえ，では，确かにビアンカ：..だれからろあ......兄贵...... バロウズ：おいビアンカ，工具どこだ [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:47重新编辑 ]

[9 楼] \| Posted:2005-08-09 20:37\|		顶端

xianren

菲利斯蒂安娜 7.剑の守护者（フエイ）テイアンナ：やはりイズミルへ归るのですねフエイ：はい..父に代わりこの二本の魔剑が再び世出ないように守り续けるが私の责务ですテイアンナ：寂しくなるわね.. フエイ：... テイアンナ：谁かを探しているの？.. フエイ：いえ..そういうわけでは.. リ-ス公子やテイアンナ様がこの空を见上げる时私もイズミルの地で同じ空を见ることでしよう.. どんなに离れていても生死を共にした皆様のことは决して忘れません私の力が必要になつたときは便りをください何处へでもすぐに驱けつけますリ-ス：フエイ，君と共に战つた日々のこと忘れない. またいつの日か会える日を乐しみにしているフエイ：はい，リ-ス様もどうかお元气で.. テイアンナ：リ-ス様，本当によろしかつたのですか？リ-ス：彼女ほどの剑士を失うのは残念だが彼女には彼女の进むべき道がある.. それに.. テイアンナ：それに？リ-ス：彼女には见守つてくる人がいるから.. [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:49重新编辑 ]

[10 楼] \| Posted:2005-08-09 20:38\|		顶端

xianren

阿库萨鲁西露利斯 8.海の汉（アグザル）リ-ス：アグザルアグザル：ああ，公子そうか..も国へ归るのか世话になつたなリ-ス：君はこれからどうするんだ？アグザル：地狱に落ちるつもりだつたんだがどうやら死神の船が满席になつちまつたらしい乘り损ねちまつた.. だが，これで开き直れたかきしれねえどうせ拾つた命だそれら生まれ变わつたつもりで生きようかと思つてるこの街で船乘りでもやりながらまつとうに暮らすさ.. リ-ス：そうか.. あの子の目の事，私に一言でも言つてくれれば良かつたのにアグザル：シ-ルの事，知つてたのか？リ-ス：以前，シスタ-ルチアナに聞いたことがあつたアグザル：...... 罪减ぼしさもしかしたら，シ-ルの两亲は俺が杀したのかもしれねえだから，俺の手でなんとかしたかつたあの子の目が见えなかつたのは今まで散々な事をやつてきた俺へ赦いだつたさリ-ス：アグザル..私は思うのだがシ-ルは君が海贼だつた事をとつくに知つていたのではないだろうか？アグザル：どうしてそんな事がわかる？リ-ス：どうしてだろうな.. アグザル，本人に直接聞いたらどうだ？アグザル：そいつあ，どういう.. シ-ル：おじさ-んつ！アグザル：シ-ルツ！どうしてここが.. リ-ス：...... アグザル：公子，あんた.. リ-ス：お别れだ，アグザル幸せに暮らすんだシ-ル：おじさんつ..おじさんつアグザル：しいる！ [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:49重新编辑 ]

[11 楼] \| Posted:2005-08-09 20:39\|		顶端

xianren

西罗克奥露菲利娅 9.草原の调べ（シロツク）シロツク：ごめん，いきなり呼び出して.. オルフエリア：...シノンへ，お归りになるのですか？シロツク：そういうことに..なるねだから，君に... お别れの挨拶をしようと思つてオルフエリア：.... シロツク：本当はもつと君と话したかつた君の事を知りたかつたこのまま别れるのは辛いけれどあの时，君に言つた言葉は嘘じやない俺は君の竖琴の音色を忘れないよオルフエリア：シロツクさん私は，本当の私は..私と父は.. シロツク：え？オルフエリア：私と父は..昔，ソレイユの街で暮らしていました父は敬虔な圣职者で音乐にも精通していました.. ですが，ある事を常に思い恼んでいたのです ..死の病や战伤..宗教だけでは救いきれない人々の苦しみを见て父はこの竖琴を作りましたこの竖琴けが奏でることのできる《眠りの调べ》ひとたび聞けば二度と目觉め深渊ることのない深渊の眠り ..それが父の出した答えでしたシロツク：深渊の眠りオルフエリア：私は父へ述べられる感谢の言葉が誇らしか父が倒れた时父の遗志を继き，苦しむ々人を救わなければという思いが当时の私には全てでしたシロツク：あの司祭が言つていたのはそういうことだつたのか.. オルフエリア：..はい时には圣职者たちから非难されることもありましたがまだ若かつた私は父の言葉を疑うことを知らず正しい事をしているのだと思い込んでいたのですだけどある日のこと病苦に喘ぐ老人から ‘手つ取り早く乐してくれ..’ と言われてオルフエリア：今まで自分がしきた事の真の意味を知つたですそれは私にとつて耐えようの无いほどの大きな冲击でした.. シロツク：オルフエリアオルフエリア:私は..生死の间を彷徨うほどに思い恼んだ挙句.. 眠りの调べを封印して吟游诗人となる道を选びました样々な事を感じ,考えていく中で音乐を通じて人々に生きる力を与えたい眠りではなく，喜びの诗を奏でたいと恩つたからです ..でも，そんなことで私の罪が消えるわけではありません私は魔女と呼ばれても仕方のない行いをしたのですから.. シロツク：....（XX走上前，没有看清楚干什么？？）シロツク：オルフエリア俺の故乡では人は大地に抱かれて眠る人々は大地を爱し大地もまた人を慈しむそして木々は风をさそい心地ない调べを奏でてくれるその音色は优しさに满ち溢れていて聞く者に力と勇气を与えてくれるんだオルフエリア：シロツクさん？シロツク：俺はその音色を聞ながらシノンで育つてきたあの夜，なぜ俺の涙が止まつたのか今ならわかる气がする似ていたんだ，君の调べと.. オルフエリア：...シロツクさん，私も.. 私もその音色を聞いてみたい.. 木々が奏でる草原の调べ.. シノンの大地は私にもその诗を聞かせてくれるでしようか？シロツク：どうだろうな.. 街で育つたオルフエリアには难しいかもしれないただ.. オルフエリア：ただ？シロツク：俺と一绪なら聞けるかもしれないなうん，きつとそうだ ......なんてねオルフエリア：..あ.. ...... そうですね.. あなたと一绪ならだ.. シロツク：え？？？オルフエリア：はい.. シロツク：ええ-！？オルフエリア：シロツクせん私をシノン连れて行つてくださいますか？シロツク：ああ，あ！もちろんさ！行こう，オルフエリア俺と一绪にシノンの草原へ！オルフエリア：シロツクさん.. （又拯救了一个迷茫的女孩子，说不定她有让角色再动的特技哦，可惜本作没有诗人这样的职业） [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:51重新编辑 ]

[12 楼] \| Posted:2005-08-09 20:40\|		顶端

xianren

艾妮特菲利娅南（艾妮特生母）卡迪利娜（艾妮特养母）罗斯奥克公爵ペルスヴエル 10.母の爱エニ-ド：ペルスヴエル.. やはりここにいたのねペルスヴエル：エニ-ド！？僕に何か用なのか？エニ-ド：あなたを探していたのこれ，お返ししますペルスヴエル：パラスレイア？.. なぜ返すんだ？これはエニ-ドにあげたものなのに.. エニ-ド：だつて.. そしはお母様の大切な形见でしようペルスヴエル：そうだけど...... 僕が持つていても意味がないんだ僕にはパラスレイアは使えないからね.. エニ-ド：私..いろいろと考えたのなぜあなたが私を远ざけるのか.. なぜレイア王家の古代魔法を私が使えるのか.. ペルスヴエル：やめろ，エニ-ドそんなことを考えるのはよせ！エニ-ド：いいえ，ペルスヴエル！あなたにだけは聞いて欲しいの！！本当は，幼い顷から感じていた... だけど様.. お父様やお母様を失うことが怖くてずつと气付かないふりをしていただけ.. ペルスヴエル：エニ-ド！？エニ-ド：私.. 勇气を出しておじい様に聞きましたお叱りを受けると觉悟していたけれどおじい様は，私を优しく抱きしめて.. 全てを话して下さいましたペルスヴエル：...... 回忆今から15年ほど前のこと.. レイア王国で残党狩りをしていたおじい様は反乱军のり-ダ-が潜んでいるという古い馆を袭击し.. そこで一人の女性と出会つたのです.. ロズオ-ク：あなたが反乱军の首谋者.. レイアのフエリア-ヌ王女ですな？フエリア-ヌ：....（蓝色头发，艾妮多和她很相似，估计就是艾妮多的亲生母亲了）ロズオ-ク：すでに反乱计画は失败しあなたの部下達も全员降伏しましたここはおとなしく投降なされよ决して恶いようにはいたさぬフエリア-ヌ：动かないで！！それ以上前に出るとパラスレイアを唱えます！ロズオ-ク：パラスレイアを！！こんな狭い所で古代魔法を使ばあなたとて事にはすみませねぞフエリア-ヌ：あなたを道连れにできば本望です! ロズオ-ク：强がりは言わぬことだあなたにパラスレイアを唱える力が残つているとも思えぬフエリア-ヌ：くつ.. ロズオ-ク：さあ，フエリア-ヌ殿もう观念するのです！フエリア-ヌ：私は誇りあるレイアの乙女贵方たちの辱めは受けません！！（亮出小刀自杀状）ロズオ-ク：な，なにを！？... ご自害なれるおつまりか！その短剑を捨てられよ！！（传出孩子的哭声，小艾妮多预感到了母亲的危险）フエリア-ヌ：！！.. ロズオ-ク：赤ん坊の泣き声？.. もしやあなたのお子なのか？そうか.. あなたのそのやつれようは出产のためであつたか.. ..ならば尚のこと.. あなたは生きねばならぬ！フエリア-ヌ：..モルデイアス王かレイアの一族である私達を见逃すとは思えません私はすでに谛めていますだけどエニ-ドには.. あの子には何罪の罪も无いですロズオ-ク：...... フエリア-ヌ王女よ今后二度と，武力を持つて王国に刃向かわぬと誓うなら私はあなたを见なかつたことにしよう今すぐ，この场より立ち立られよ.. フエリア-ヌ：え！？ロズオ-ク：ただし赤子は置いて行つた方がよいろう贵女は逃亡の身だ.. しばらくは边境に隐れほとぼりが冷めたらナルヴイアまで迎えに来られよフエリア-ヌ：ナルヴイアへ.. ロズオ-ク：大丈夫だ，何も心置はいらぬ私にはあなたと同じ年顷の娘がいる心优しい娘ゆえきつと大切に育てるだろうフエリア-ヌ：わかりました.. あなたのな言葉に从いますどうかエニ-ドを.. お願いいたします.. エニ-ド：おじい様は何年も待つたけど结局彼女は现れなかつたの.. 子供に惠まれなかつた公爵夫妻は私を养女にと望まれておじい様は承诺なさいました.. ペルスヴエル：..僕の母さんは若い顷に一度だけ恋をして天使のような女の子を授かつたそうだだけど幸せな日々も长く续かずシヤインナイトだつた夫はヴエリア军に杀けれ自分もまた，反乱の首谋者という濡れ衣を着せられて杀される运命にあつたという.. それを救つてくれたのかナルヴイア公国の骑士だのた爱しい我が子を骑士に预けて母さんは北の边境へ身を潜めたその后，何度もナルヴイアを访ねたけど养父母のえで幸せに暮す君を见て名乘り出ることができなかつたそうだ.. エニ-ド：それは本当なの！？.. でも..ナルヴイアまで来られてなぜ名乘り出て下さらなかつたの？ペルスヴエル：君を不幸にしたくなかつたのだろう母さんは死ぬもで，谋反んとしての污名を背负つていたから.. エニ-ド：ペルスヴエル.. ペルスヴエル：僕は子供の名前を知らなかつたからまさか君だとは思わなかつただけどパラスレイアを使う君を见て母さんが言つていた女の子に间達いないと思つたんだ.. エニ-ド：だから私から远ざかつと言うの？酷いわ，ペルスヴエル私はあなたを友達だと信じていたのに.. ペルスヴエル：ごめん，事实を知れば君が伤つくと思つをからエニ-ド：ううん，そんなことない事实を知つた今でもお母様に对する思いは变わらないものペルスヴエルには恶いけれど私にとつてフエリア-ヌ様は远い存在.. だつて私のお母様は一人だけだもの.. カテリ-ナ（エニ-ド的养母）：..エニ-ド.. エニ-ド：！..お母様！！（飞扑）カテリ-ナ：おじい様から聞きました.. ごめんなさいね，今まで默つていて.. エニ-ド：お母様！！私はお母様の娘だから.. ずつと..ずつと一绪にいてね.. カテリ-ナ：ああつ..エニ-ド.. ペルスヴエル：..母さん..これでいいよね母さんには僕がいるから寂しくないよね..（可惜啊，我居然没有完成他的剧情）（エニ-ド的身世从此真相大白，但是给我留下很多谜团，比如她的生母的王国为什么会背叛的？フエリア-ヌ和ペルスヴエル的关系似乎是养母子的关系，但是ペルスヴエル和伊塞璐娜是亲姐弟关系，这个又是如何解释？フエリア-ヌ在边境的一些生活？等等） [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:54重新编辑 ]

[13 楼] \| Posted:2005-08-09 20:41\|		顶端

xianren

西露维丝维斯利斯シヤイア 11.潮风と共に（シルウイス）シルウイス：リ-ス公子，お世话になりました.. どうかお元气で.. リ-ス：シルウイスも元气で..（莫非“元气”是保重的意思）潮风に当たりすぎて风邪を引かをいように ... 船长，彼女を赖むシルウイス：船长？ヴアイス：シルウイス，久しぶりだなシルウイス：え？..ヴアイス..！？..どうして.. リ-ス：实はバンミリオン公子も彼のことは少なからず知つていてね.. 海上での帝国军との战いに协力することを条件に罪を许されたんだヴアイス：帝国と战うのは恶くない条件だつたからな.. おかげではれ自由の身と言うわけだシルウイス：公子もお人が恶いです.. ヴアイス：そんなに俺のことが心配だつたのか？シルウイス：そんなわけ.. ヴアイス：行くあてがないのなら俺の船に乘らないか？シルウイス：海贼の手传いはしないわよヴアイス：决まつたな.. ははは，それでこそシルウイスだシヤイア：ほらほら.. 急に色气づくんじやないわよあんたはこの船じや新米なんだからね私の言うことをちや一んと聞くのよシルウイス：谁がつ! リ-ス：前途多难なようだがヴアイスがいれば心配なさそうだなヴアイス：ふつ..赈や先かなのはいいがこれでは先が思いやられる.. リ-ス：シルウイスを赖むヴアイス：ああ，任せてもらおうシルウイス：..公子！リ-ス：....（头也不回走了）シルウイス：ありがとう..リ-スさま.. [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:56重新编辑 ]

[14 楼] \| Posted:2005-08-09 20:42\|		顶端

xianren

艾吉娜谢鲁帕萝塞丽 12.いつの日か（シエルパ）アイギナ：ハイランド归るそうですね.. シエルパ：ああ..ベルナ-ド公の新しい施政によつて，ハイランドの恶德领主どもは一掃されたか帝国军によつて烧かれた村々は手付かず状态だケイも必死で顽张つているようだし放つておくわけにもいかんだろ.. 本当なら，おまえと共にリアナへ行つて复興を手传つてやりたいところだが.. アイギナ：あなたのことなどはじめからアテにしていませんシエルパ：俺がいなくても寂しくはないのか？一绪に来てくれと言えば考えてやらんでもないぞアイギナ：..では，一绪に来てください.. シエルパ：お，おい..どうしたアイギナ俺の知つている气高い王女ならそんなバカな事は言わないはずだ.. アイギナ：もちろん冗谈です.. リアナでは多くの国民が私の归りを待つている彼らと苦乐を分かち合わなければならないときに，そんなバカなことができる筈がありませんそれはあなただのてわかつてるのでしよう！冗谈が过ぎたようだすまなかつた.. アイギナ：私はあなたのような无礼で无神经な男は大嫌いです！ハイランドではケイが首を长くして待つているわあなたはハイランドに戾つて彼女を助けてあげるべきです！シエルパ：フツ.. その方がおまえらしくていい.. しみつたれた别れは好きじやないアイギナ：じやシエルパ，さようなら.. これまでのこと..ありがとう.. シエルパ：待て，アイギナ.. アイギナ：え？シエルパ：よいしよ.. アイギナ：なつ，何をするの，无礼者！！シエルパ：姬様に最后のこ“奉仕た” 俺が船まで运んでやろうアイギナ：お，降ろしてついやよつ，こんたの！シエルパ：こらこら，暴れるな本当に落つことしちまうぞアイギナ：酷いわシエルパなぜ，こんたことをするの！！シエルパ：しばらくおまえとも会えないからなだから，おまえのぬくもりを觉えておきたかつた.. アイギナ：！！（这段对话是在船舱里，难道？？？算了，没有看懂细节）ロゼリ=：あらあら，アイギナ様，失神されていらつしやるのですか？シエルパ：すまんロゼリ= 俺もよくわからないんだが.. ロゼリ=：でもアイギナ様はとても幸せそう.. シエルパ様に抱きかかえられてまるで幼女のように眠つておられますよシエルパ：ああ，とりあえずこのまま船室まで运んでゆこう.. ロゼリ-：素敌な梦は少しでも长い方がいいですしね.. 姬様はおかわいそうですリアナ王国で只一人の王族になられて，女としての幸せは谛めるしかないでしよう国の复興に十年かかるか二十年かかるかそしても姬様のご气性だから自分を押し杀して最后までやり通されると思いますそんな姬様にとつて，シエルパ様との思い出は，きつとかけがえの无い室物になるでしようね本当にありがとうございました.. シエルパ：礼を言うのは俺のほうだアイギナのことは心配していないロゼリ-という世界最强の侍女がついているだからなもしかしたら二十年后のリアナ王国は世界一丰かな大国になつているかも知れんロゼリ-：フフ..そうですねそうなるように，私，努力します.. ？？：....あんた男.... 私はキライです..よ？？シエルパ：おつと，はやく部屋に运ばないと船が出てしまうなアイギナ：！？....こ，こらつ降ろしなさい，无礼者——ツ (这一对貌似没有结果） [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:57重新编辑 ]

[15 楼] \| Posted:2005-08-09 20:43\|		顶端

桂木弥生

我永远喜欢老干妈

级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火花币: 61330 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)

十分感谢假期结束后我们就会开工先翻结局了了xianren君的一个心愿
老干妈LOVE
[16 楼] \| Posted:2005-08-09 20:47\|		顶端

灰羽

级别: 火花会员
编号: 24559
精华: 0
发帖: 6467
威望: 0 点
配偶: 寒寒
火花币: 8255 HHB
组织纹章：天枪之轨迹的时代来临了！

所属组织：天枪之轨迹联盟
组织头衔： 长翅膀的会长
注册时间:2004-09-25
最后登陆:2018-06-23
朱红之钻(I)

原来有这么多，我看到的不过是1楼而已（BWS不了解，也远非我能翻译的了的。。。）大叔辛苦了能为喜欢的东西付出如此心血，真是自愧不如不久后一定会完整的，为大叔感到高兴^^

[17 楼] \| Posted:2005-08-09 21:56\|		顶端

米达麦亚

替乔安打杂的

级别: 火花会员
编号: 5961
精华: 0
发帖: 338
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 12959 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：圣骑士
注册时间:2003-05-11
最后登陆:2015-08-02

真厉害，这么多，以我的水平是翻不了的，工作量太大了。好在火花好多强人。：）为我是火花会员而自豪：）
テレサとクレア　白い翼を持つ双子の女神がクレイモアじゃなくて女神の笑顔を僕の心に刻んでる。原來簽名一直超標,給大家添麻煩了orz
[18 楼] \| Posted:2005-08-10 00:15\|		顶端

xianren

旅立开始执务室ティアンナ：ではいよいお发ちになるのですねリ-ス：部下逹の准备も出来たようだがら墓地に立ち寄ってそのまま帰国しようと思うティアンナ：お父様にご挨拶を？リ-ス：..ナルヴイアに建てた墓碑に仮の物だからねシノン移してあげないと.. ティアンナ：公爵様もお二人とご一绪ならきっとお喜びになると思います .... リネット様，リ-ス様のことよろしくお願いしますねリネット：あっ..はい！あ..いえ..わたくしでは.. ティアンナ様のようには.. でも..努力いたします少しでもリ-ス様のお役に立てますようにティアンナ：大丈夫ですリネット様なら，きっと.. 今のそのお气持ちをいつまでも大切にしてくださいねリネット：はい，ティアンナ様ティアンナ：では，リ-ス様私はここで失礼しますリ-ス様のお部屋の片付けなどが残っていますので.. （哎，这个时候蒂安娜心里一定很不好受，离别之苦..）リ-ス：ティアンナ？リネット：リ-ス様どうか今はお一人に.. リ-ス：しかしティアンナの様子が.. リネット：リ-ス様リ-ス：.... ティアンナ，私は行く.. どうか，幸せに.. リネット：ティアンナ様.. ありがとうございました.. [ 此贴被xianren在2005-08-18 20:13重新编辑 ]

[19 楼] \| Posted:2005-08-18 19:12\|		顶端

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )
火花天龙剑 -> 外语学园