» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 有關一本台灣小說的翻译
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 有關一本台灣小說的翻译 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
napa



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 46738
精华: 0
发帖: 97
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32100 HHB
注册时间:2005-11-26
最后登陆:2009-06-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
有關一本台灣小說的翻译

台灣角川小說 奇洛之旅 其中一話標題是「帶着祝福」

日語版本是「祝福のつもり」

到底「つもり」的意思是?


cvurl('http','://music8.163888.net/480c70d9752/2006/08/11/13/MUSIC/10799585742500.mp3')
[楼 主] | Posted:2006-08-26 00:12| 顶端
孤独的浪人

头衔:ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-03-19
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


積り?

積もる的意思之一是积攒,承载



二期はよー!
[1 楼] | Posted:2006-08-26 00:30| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 有關一本台灣小說的翻译

積り?

積もる的意思之一是积攒,承载

----------------

DaXiv 电影:
cvurl('https','://daxiv.com')
MuXiv 音乐:
cvurl('https','://muxiv.com')
NoXiv 小说:
cvurl('https','://noxiv.com')

[2 楼] | Posted:2019-02-20 10:41| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us