» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 问个ことわざ的意思

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 问个ことわざ的意思

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

六角冰晶 女王我爱你 级别: 火花会员 编号: 17101 精华: 0 发帖: 961 威望: 0 点 配偶: 紫月美香 火 花 币: 82611 HHB 注册时间:2004-04-30 最后登陆:2012-08-26

问个ことわざ的意思 無理が通れば、道理が引っ込む 自己查辞书没查到，外教不懂中文，解释听得云里雾里，求个简明扼要的中文解释 [楼 主] | Posted:2006-11-06 20:21| 顶端

Silent 级别: 火花会员 编号: 48871 精华: 0 发帖: 1170 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2006-01-17 最后登陆:2023-10-20

道理にはずれたことが公然と世の中に行われると、道理にかなったことが行われなくなる。道理に合わないことのほうが、世に行われやすいことをいう。「無理が通らば道理引っ込め」という言葉もある。いろはがるた（江戸）の一。 辞典的解释... [1 楼] | Posted:2006-11-06 20:38| 顶端

六角冰晶 女王我爱你 级别: 火花会员 编号: 17101 精华: 0 发帖: 961 威望: 0 点 配偶: 紫月美香 火 花 币: 82611 HHB 注册时间:2004-04-30 最后登陆:2012-08-26

这个解释和老师说的很接近， 不过还是不太明白，是不是和“谎言重复１００遍就成了真理”或者“歪打正着”差不多的意思？ 这句话到底是在感叹，还是在给自己的行为找借口，或者是在批评这一行为的对方？ [2 楼] | Posted:2006-11-06 22:41| 顶端

くるみ 级别: 火花会员 编号: 30063 精华: 2 发帖: 19890 威望: 5 点 配偶: 小YI 火 花 币: 32163 HHB 组织纹章： 所属组织： 雅迪联萌 组织头衔： 三岁段会长 注册时间:2004-12-17 最后登陆:2024-10-17

無理が通れば道理が引っ込む(むりがとおればどうりがひっこむ) 【意味】 あやまった考えが世の中で通ってしまうと、正しいことが 行われなくなること。 【ゆらい】 力の強い人がおかしなことを言いすぎてしまうと、正しいことが 言えなくなる。 小学生字典[摊手]- -这个解释简单了吧…… [3 楼] | Posted:2006-11-07 02:13| 顶端

しろくも 级别: 火花会员 编号: 46228 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23974 HHB 注册时间:2005-11-12 最后登陆:2020-05-06

就是諺語;俗語了. (「こと」は「言」、「わざ」は「業」で深い意味を持つ行為)昔から世間に広く言いならわされてきたことばで、教訓や風刺などを含んだ短句。諺語(げんご)。 [4 楼] | Posted:2006-11-15 17:08| 顶端

くるみ 级别: 火花会员 编号: 30063 精华: 2 发帖: 19890 威望: 5 点 配偶: 小YI 火 花 币: 32163 HHB 组织纹章： 所属组织： 雅迪联萌 组织头衔： 三岁段会长 注册时间:2004-12-17 最后登陆:2024-10-17

楼主问的是那句谚语的意思，不是谚语是什么意思…… [5 楼] | Posted:2006-11-15 17:57| 顶端

神圣光之女神 级别: 注册会员 编号: 92903 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17100 HHB 注册时间:2008-08-23 最后登陆:2009-01-19

谎话千遍就成真理 [6 楼] | Posted:2008-08-26 21:28| 顶端

神圣光之女神 级别: 注册会员 编号: 92903 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17100 HHB 注册时间:2008-08-23 最后登陆:2009-01-19

シェミ翻译为如果道理不通就没道理 [7 楼] | Posted:2008-08-26 21:29| 顶端

神圣光之女神 级别: 注册会员 编号: 92903 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17100 HHB 注册时间:2008-08-23 最后登陆:2009-01-19

シェミ我老师的解释 做了不正确的事情 正确的事情却变得做不到了 [8 楼] | Posted:2008-08-26 21:39| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 问个ことわざ的意思 这个解释和老师说的很接近， 不过还是不太明白，是不是和“谎言重复１００遍就成了真理”或者“歪打正着”差不多的意思？ 这句话到底是在感叹，还是在给自己的行为找借口，或者是在批评这一行为的对方？ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [9 楼] | Posted:2019-02-20 10:33| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us