» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 各位强人来看....求翻译(嫌麻烦可直译)

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 各位强人来看....求翻译(嫌麻烦可直译)

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

domencasio むねおおばい 级别: 火花会员 编号: 43589 精华: 1 发帖: 578 威望: 6 点 配偶: 单身 火 花 币: 4232 HHB 注册时间:2005-09-08 最后登陆:2016-01-20

各位强人来看....求翻译(嫌麻烦可直译) RT....以下歌词要翻译......Orz...友人需要用,我是彻底囧了 明日なんて来ないようにと願った夜　数え切れない 夢も愛も失くし　雨に打たれたまま　泣いてる 飾り付けないでこのままの私で生きてゆくため 何が必要 自分さえ信じれず　何を信じたらいいの 答えは近すぎて見えない 黒い涙　流す 私には何もなくて　悲しすぎて 言葉にさえならなくて 体中が痛み出して 耐えられない　ひとりでは 夜中に泣きつかれて　描いた　自分じゃない自分の顔 弱さを隠したまま　笑顔を作るのは止めよう… 飾り付けないで生きてゆくことはこの世で一番 ムズカシイコト? あなたからもらうなら形のないものがいい 壊れるものはもう　いらない 黒い涙　流し　叫んでも 知らぬ顔で明日は来て 同じ痛みにぶつかる そんな日々を続けるなら 遠く　消えてしまいたい わがままと　わかっても… 難しい～～～～ [楼 主] | Posted:2007-02-14 15:45| 顶端

緋村剣心 级别: 火花会员 编号: 53602 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 神谷薰 火 花 币: 4105 HHB 注册时间:2006-05-04 最后登陆:2011-08-06

祈求明天不要来临的夜晚 已经多的数不清了 梦想与爱都已失去 就这样淋着雨 哭泣着 为了就这样以真实的自己活下去 到底还需要什么 连自己都不相信 那么该相信什么才好 答案近在眼前却看不见 流着黑色的眼泪 我已一无所有 伤心欲绝 连言语都不能够 心中的这份痛楚 我一个人 承受不了 哭累了的夜晚 描绘着已不再像自己的自己的脸 请不要再藏起软弱 强颜欢笑…… 以真实的心情活下去是这世界上最难的事吗？ 你要给的话就给我无形的东西好了 会损坏的东西 我已不再需要 流着黑色的眼泪 就算大声呐喊 明天还是会毫不留情的到来 如果每天重复着同样的伤痛 我宁愿独自一人消失在远方 就算知道这很任性…… NANA 黒い涙－o－ 随便翻的 凑合着看吧 [1 楼] | Posted:2007-02-14 21:39| 顶端

domencasio むねおおばい 级别: 火花会员 编号: 43589 精华: 1 发帖: 578 威望: 6 点 配偶: 单身 火 花 币: 4232 HHB 注册时间:2005-09-08 最后登陆:2016-01-20

Orz....比我自己翻译精确多了 谢谢啦~~~ 難しい～～～～ [2 楼] | Posted:2007-02-15 10:14| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 各位强人来看....求翻译(嫌麻烦可直译) 祈求明天不要来临的夜晚 已经多的数不清了 梦想与爱都已失去 就这样淋着雨 哭泣着 为了就这样以真实的自己活下去 到底还需要什么 连自己都不相信 那么该相信什么才好 答案近在眼前却看不见 流着黑色的眼泪 我已一无所有 伤心欲绝 连言语都不能够 心中的这份痛楚 我一个人 承受不了 哭累了的夜晚 描绘着已不再像自己的自己的脸 请不要再藏起软弱 强颜欢笑…… 以真实的心情活下去是这世界上最难的事吗？ 你要给的话就给我无形的东西好了 会损坏的东西 我已不再需要 流着黑色的眼泪 就算大声呐喊 明天还是会毫不留情的到来 如果每天重复着同样的伤痛 我宁愿独自一人消失在远方 就算知道这很任性…… NANA 黒い涙－o－ 随便翻的 凑合着看吧 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [3 楼] | Posted:2019-02-20 10:42| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us