» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 【剧透醒目】晓之女神剧情翻译贴(11月25日更新 20页383楼 特里乌斯大陆年表)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 20 total )
本页主题: 【剧透醒目】晓之女神剧情翻译贴(11月25日更新 20页383楼 特里乌斯大陆年表) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用活死人于2007-03-29 18:58发表的:
看到《掲げよ旗を》 这个题目第一反应是“揭杆而起”……
(潜艇开始下潜)


我开始也想这么翻。。。但是越来越觉得这用法似农民起义。。。
后来还是。。。OTZ了。。。

6楼更新。UP一下。


[ 此贴被菲利亚在2007-04-03 11:07重新编辑 ]

[20 楼] | Posted:2007-04-02 11:12| 顶端
kjx2005



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 58956
精华: 0
发帖: 122
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24005 HHB
注册时间:2006-08-14
最后登陆:2009-05-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


LS打不开茶亭的话,可以叫能打开的人发给你啊

支持LZ的辛苦工作

[21 楼] | Posted:2007-04-02 16:44| 顶端
kjx2005



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 58956
精华: 0
发帖: 122
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24005 HHB
注册时间:2006-08-14
最后登陆:2009-05-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


试了1下,很顺利打开了,第3章,你要的话我再弄给你

(地名テロップ:グライブ監獄)


………………
编辑


[ 此贴被kjx2005在2007-04-03 10:51重新编辑 ]

[22 楼] | Posted:2007-04-02 16:58| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


喔。。。!喔喔。。。!!喔喔喔。。。!!
kjx2005先生,这是个好主意,那么第一章现在在下还没打开的几章麻烦PM给在下吧。。。
m(_ _)m先谢过了。。。

那么,继续更新。
直接进入第二部XD!!

-----------------女王的分界线-----------------
【第二部 所谓国 所谓王】

序章 在流动的云上

【开场】

(插图一枚,王公会议室,会议中)

[贵族]
……您居然向デイン王即位式发出了祝贺?女王陛下,您为什么要做这种事呢。▼
[エリンシア]
…我听说デイン的新王ペレアス阁下……是个温厚的人。▼
我们不能被过去的仇恨所束缚,那样是没有任何益处的。▼
[贵族]
您的意见很正确…可是说到底,民众们会答应吗……重要的家人被夺走的遗恨▼
可是不会这么容易就消失了的哦。▼
[贵族2]
而且,您为什么要放弃デイン的统治权呢?▼
[ジョフレ]
关于此事……结论已经出来了吧。▼
陛下不希望靠战争来赢得国家利益。▼
[贵族2]
女王陛下的理想,恕臣实在难以称之为现实啊……▼
[贵族1]
臣惶恐,但臣斗胆要问,陛下您根本不懂什么叫政治。▼
[贵族2]
而且,被派去参加庆贺典礼的フェール伯……▼
フェール伯ユリシーズ阁下,可是现在クリミア王宫政治上不可或缺的存在啊。▼
[ルキノ]
使节一事,是フェール伯自荐要求一定要派他的。▼
他会如此强烈的要求,想必也是有什么深谋远虑吧……▼
[贵族2]
休要多嘴,ルキノ阁下!我等要的是女王陛下的回答。▼
[贵族1]
ルキノ阁下,ジョフレ将军……说起来,你们姐弟的家系,原本并不是能出席宫廷会议的身份吧?▼
[ルキノ]
……请宽恕小女子的无礼之处。▼
[贵族2]
这就好。你们老老实实听着就行,这才符合你们的身份啊。▼
嘛啊…你们デルブレー伯爵家的现任伯爵夫人,是现女王的乳母对吧。▼
不过就算你们从小和女王情同姐妹…▼
也要注意不要就仗着这特殊身份,做出不好之事才好啊。▼
[贵族1]
正是正是。特别是ジョフレ将军,你对女王陛下如此执着▼
据说是因为你抱着不知天高地厚的仰慕之情…之类的,你可知道背后有人这么说你啊?▼
[ジョフレ]
你说什么! 我……▼
[ルキノ]
ジョフレ…!▼
[ジョフレ]
切…!!▼
[贵族2]
不管怎么说,请女王陛下自重,您可是要保护クリミア王家的传统才行……▼
[贵族1]
若是先王未曾仙逝,又或王弟レニング卿还在的话……如今………▼
[贵族2]
女王陛下,关于今后您打算如何定夺?▼
[贵族1]
女王陛下!▼
[贵族2]
女王陛下!▼

(画面一转,字幕显示:クリミア王都メリオル近郊,エリンシア一个人站着)

[???]
エリンシア大人ー!▼

(一匹天马飞来)

[エリンシア]
マーシャ…怎么啦,特意来这里?▼
[マーシャ]
是ルキノ小姐叫我来接您回去的。她说,既然您不在自己屋里也不在花园,那多半就是在这里了。▼
[エリンシア]
对不起……麻烦你了。▼
[マーシャ]
哪有哪有,您太客气了!这是我的工作啊,您千万别在意。▼
[エリンシア]
…マーシャ来クリミア也快半年了啊。没觉得不自在吧?▼

[マーシャ]
怎么会呢!能在王宫做事,是无上的光荣啊!▼
而且您不止是关照我,还把我家那个笨蛋哥哥都招进了王宫骑士团……您的大恩我都不知道怎么报答才好了。▼
真是太感谢您了。▼

[エリンシア]
マーシャ…别这么客气啦。我…稍微有些后悔了。▼
早知到王宫会变成现在这情况的话…我就介绍你去别的地方做事了……▼

[マーシャ]
啊! 您说的该不会是…那些贵族老爷们每次都喜欢阴湿地欺负我们的事情吧?▼
说我们是『女王的狗!』之类的…每次嘴里都不干净呢,那些大人们。▼
[エリンシア]
对,对不起!果然害你也被牵连了呢?▼
[マーシャ]
哇哇! エリンシア大人您为什么要道歉啊!?▼
[エリンシア]
因为他们看不惯我当女王,害得你也…居然这样……真的对不起……▼
[マーシャ]
不是啦、您弄错啦!以前我也经常遇到这种事情啦。▼
[エリンシア]
咦……▼
[マーシャ]
我是说在ベグニオン的圣天马骑士团时,也是这种情况啊。▼
[エリンシア]
……不会吧…那个国家应该不会有这种事的啊……▼
[マーシャ]
就知道您会觉得意外,可是这是实情啦。▼
皇帝和元老院关系恶劣一事,在帝都也算是人尽皆知啦。▼
这几年不管是什么决定,皇帝派和元老院派都是针锋相对…每次协议都要好久才能有结论的。▼
我所在的圣天马骑士团因为是皇帝亲卫队……所以常被称为『皇帝的狗』呢。▼
[エリンシア]
是吗…神使大人也有同样的苦恼啊……▼
[マーシャ]
是啊。虽然人小,但是她很努力哦。所以エリンシア大人也不能输才行啊!▼
就算您是女王大人,但又不是全能的女神大人对不对?被人责难,憎恨是很让人难过…▼
但是也有很多可靠的同伴支持您啊。▼
副宰相ユリシーズ大人、王宫骑士团长ジョフレ将军、护卫队长ルキノ小姐……▼
还有,虽然不中用,但我们兄妹也会一直支持您。▼
[エリンシア]
谢谢你,マーシャ。听了你的话,我又能鼓起勇气了。▼
[マーシャ]
啊,是!您能这么说我也很高兴!▼
[エリンシア]
…是的,我不是孤身一人。所以我不得不强。作为守护国家的女王……!▼

(画面一转,进入空中MAP)

[マーシャ]
啊咧,エリンシア大人?您去哪里啊?回王宫的路是反方向才对啊…▼
[エリンシア]
回去前我们先去下别的地方吧。去カリル开的店里喝点茶,尝尝点心啊。▼
[マーシャ]
这个我也举双手赞成!啊、可是…ルキノ小姐会生气的啦。▼
[エリンシア]
给她也带上礼物就没事啦。她可爱吃甜食了。▼
[マーシャ]
那就没问题啦。唔ー嗯…好期待啊!▼
[エリンシア]
那,我们快走吧。不快点去的话,东西会卖光的。▼
[マーシャ]
好ー的!▼
[マーシャ]
……咦!エリンシア大人,那边是怎么回事?▼
[エリンシア]
哎?▼

(镜头移动,ニアルチ和リアーネ被几名龙骑士包围ト)

[ニアルチ]
哎、喂喂!不要过来,不知礼的东西们!!退下! 给我退下!!▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
リアーネ大小姐,您别担心。老夫就算拼上这把老骨头,也会保证大小姐您的安全的。▼
[帝国兵1]
喂喂,我们运气还满不错的嘛。▼
看啊,那姑娘…看来据传セリノス的王族还有幸存者,是真的啊。▼
[帝国兵2]
…被歌为这世上最美的存在的セリノス的鹭之民――原来如此,没想到居然这么漂亮。▼
怪不得公爵他们那么想要。▼
[帝国兵3]
虽然是异形者…嘿嘿 队长我们怎么办?▼
[ゼフレン]
自然是收下啦。这可是献给我们主人的好礼物啊。▼
抓她时要小心翼翼,千万不要伤了!▼
[帝国兵1]
是!▼
[ニアルチ]
你、你们好不讲理!居然把大小姐当物件看待……▼

(ニアルチ化身)

[ニアルチ]
人类们,给我识相点!老夫乃キルヴァス王侍从ニアルチ,可是不会输给你们这些东西的!▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ゼフレン]
喂,小的们。把这只嘎嘎叫的老乌鸦给我敲下来。这种老乌鸦反正也没人想要。▼
[ニアルチ]
你、你居然又说这等恶言!就算你哭着求饶老夫也不会原谅了。给我觉悟吧!!▼
[???]
喂ー!给我等ー等!!▼

(エリンシア与マーシャ飞来)

[ゼフレン]
切 圣天马骑士团么。为什么会飞到这里来?▼
[マーシャ]
…好像被误解了,嘛,管他呢。▼
说来,你们不是ベグニオン的圣龙骑士团吗?▼
我还要问你们呢,为什么会出现在クリミア领空!?▼
[ゼフレン]
……我们在放哨,稍微走偏了一点而已。不会有问题的。▼
[マーシャ]
你,这可是违反军纪的!!可是要被严罚的!!▼
[ゼフレン]
不知趣的家伙。区区天马骑士,想和老子对着干么。▼
不想被老子打得满天找毛的话,最好快滚。▼
[マーシャ]
少把天马骑士当笨蛋!▼
另外我可要告诉你们啊,我身边的这位大人可不是我的队友,她是クリミア王国正统的……▼
[エリンシア]
マーシャ,等等。▼
[マーシャ]
哎? 啊、是。▼

(エリンシア飞上前)

[エリンシア]
ベグニオン的龙骑士们啊…我只警告你们这一次。赶快离开这里。▼
我是和クリミア女王有关之人。你们若想侵犯我クリミア领空,我便不得不击退你们。▼
[ゼフレン]
哈! 你说女王?不就是那个求我们帝国才夺回自己国家的女人么。▼
[マーシャ]
你、我饶不了你…!给我收回你刚才说的话!▼
[ゼフレン]
喂,大家不要管这些嚣张的女人了。▼
[帝国兵1]
没问题吗,队长?▼
[ゼフレン]
反正对手是区区クリミア么。他们能把我们帝国怎么样。▼
比起那个,还是先抓セリノス的美丽公主啊。可绝对不能让她逃了哦。▼
[帝国兵1]
遵命,这是自然!▼
[エリンシア]
…看来光劝是不会就范了呢。那就没办法了……▼
ニアルチ大人!我们会拖住他们的!▼
趁现在带リアーネ公主逃走!!▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
这可太感谢了。▼
可是…丢下淑女们逃跑这可不行。▼
老夫也要参战。▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[マーシャ]
エリンシア大人,圣龙骑士团虽然有很多流氓,但是他们还是有本事的。所以…我们也不需要对他们手下留情。▼
尽管狠狠揍他们就是了!▼
[エリンシア]
好咧。让我们打他们个屁滚尿流!▼
(战斗开始)

(第二回合开始时,ハール出现)

[ハール]
呼啊啊… 好困啊。喂,老伙计。你也累了吧,我们歇会?▼

(龙发出咆哮)

[ハール]
……别这么说嘛,你说什么,送货已经迟了还偷懒不好?
原来如此。这也有道理。▼

(龙再次咆哮)

(ハール发现了龙骑士团)

[ハール]
嗯? 那是…ベグニオン的圣龙骑士团啊。他们来得还真不是地方……▼

(ハール于MAP上登场)

(对话,マーシャ与ハール)

[マーシャ]
啊ー! ハール先生!这不是ハール先生嘛!!▼
[ハール]
………哟。你看来还是那么精神十足啊。▼
[マーシャ]
现在可不是悠闲地打招呼的时候啊!▼
ベグニオン的圣龙骑士团…他们不仅侵犯クリミア领空▼
还想对エリンシア大人动粗呢!▼
我得去赶走他们,ハール先生也来帮忙啦!!▼

[ハール]
为什么我得去帮忙啊……我没义务帮クリミア女王到这地步吧。▼
[マーシャ]
真过分!我们难道不是3年前并肩作战的同伴吗!▼
[ハール]
可惜,现在我只是个送货的。烦人事我可不想掺合。▼
[マーシャ]
哎ーー!你居然要看着女性吃亏却不闻不问?▼
你这还算是男人吗?▼
[ハール]
随你说啦。…再见喽,好好加油吧…▼
[マーシャ]
不行!你一定得帮忙!▼
…………ハール先生,你是原圣龙骑士团员对吧?
那这就是团体责任了!▼
你的原同伴这么胡作非为,你不收拾场面谁来收拾!!▼
[ハール]
…哈啊?你这算哪门子道理啊…▼
[マーシャ]
请你来帮忙啦ー!要是是ジル路过的话…她一定会帮忙的!▼
所以,ハール先生也要帮忙……求你啦! 就这样吧!!▼
[ハール]
……就这么麻烦?▼
[マーシャ]
他们啊,比想象中要强的。…光凭我一个人,也许没法保护好エリンシア大人。▼
所以………▼
[ハール]
………………没办法。虽然我真的好不情愿……还是帮你们吧。▼
[マーシャ]
啊、真是太感谢了!▼
[ハール]
那,既然要干就好好干吧。…走吧,老伙计。▼

(ハール加入自军)

(ハール加入后,エリンシア与ハール对话)
[エリンシア]
ハール大人! 您不是デイン的ハール大人嘛? 为什么您会在这里……▼
[ハール]
送货途中啦。偶然路过这里,被那个叫マーシャ的聒噪姑娘拖下来了。▼
[エリンシア]
嘛啊… 这样啊,真是对不起。原本是和您没有关系的。▼
[ハール]
……以前我就一直觉得,你还真是个态度谦卑的王族哎。你这样的态度,下面的人不会觉得很为难吗?▼
[エリンシア]
……对、对不起……▼
[ハール]
嘛啊… 我不讨厌你这样啦。特别是身为女王,亲自上阵和帝国干架这是,更是中意呢。▼
[エリンシア]
ハール大人,关于这件事……▼
[ハール]
我知道。你不想暴露身份对吧?▼
考虑到两国关系,这也是当然的担心。所以把我当从属于你们クリミア的一名天马骑士就好了。我也不会特意袒护你的,自己的安危还是要自己确保。▼
[エリンシア]
好的。多谢出手相助。▼

(ゼフレンVSエリンシア)

[ゼフレン]
你这女人……区区クリミア,居然真的想和ベグニオン作对么!?▼
[エリンシア]
挑起争端的是你们。侵入クリミア的无礼之徒啊…女王是不会原谅你们的。▼
如果你们能放下武器,就此道歉的话……我们也会罢手的。▼
[ゼフレン]
好嚣张的口气……老子看你不爽啊,天马骑士!看老子把你的天马敲落下来!▼

(ゼフレンVSハール)

[ハール]
哟… 这不是ゼフレン么。为什么圣龙骑士会飞到クリミア领空来?▼
[ゼフレン]
你是,ハール…!?▼
[ハール]
……进行谍报活动的途中,发现了孝敬主子的好礼物…就是这回事吧。▼
你家主子那俗不可耐的性格还真是丝毫没变嘛。▼
[ゼフレン]
跟着背叛者シハラム舍弃祖国的男人,有什么本钱嚣张!你这个圣龙骑士团的耻辱!!▼
[ハール]
……那就放马过来啊,让我陪你玩玩。▼

(击破ゼフレン)

[ゼフレン]咕……哇啊啊啊啊啊啊啊……!▼

(战斗终了后)

[マーシャ]
尝到苦头了吧,下次不许再来クリミア了!知道了吗ー!▼

(画面一转,地上,エリンシア与リアーネ)

[エリンシア]
リアーネ公主,您受惊了。您没事吧?▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[エリンシア]
那个,对不起……我听不懂古代语…▼
[ニアルチ]
唔哼,那就轮到我这老骨头出场了。▼
リアーネ大小姐是在感谢您出手相救,还有说再见到您很高兴。▼
[エリンシア]
嘛啊,是这样啊。我也很高兴呢。我还在想什么时候去ガリア王宫问候您呢…▼
最近公务比较多,一直都没能抽出时间。▼
リュシオン王子也好吗?▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
当然了,リュシオン王子也精力充沛呢。▼
他要是知道这次女王陛下出手相助的话,一定会从内心感谢您的。哎呀呀,刚才真是多亏帮忙了啊。▼
[エリンシア]
…3年前的战斗中,鸟翼族的诸位帮了我们很多▼
这点小事…实在是不足为报,不过能碰巧遇到诸位真是万幸。▼
说来…您二位为什么会来这里呢?▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
其实啊,这又是一个偶然了……▼
其实我等正是要去クリミア王宫的。▼
[エリンシア]
去我们王宫?这可真是突然啊……▼
[ニアルチ]
没有预先派使者通知,是我等的不周▼
リアーネ她说,无论如何都想见アイク将军一面。▼
[エリンシア]
见アイク将军?▼
[ニアルチ]
正是。请问可否赏光?▼
[エリンシア]
…对不起。アイク大人半年前将爵位返还,离开了宫廷。▼
听说他之后又率领グレイル佣兵团开始活动了……不过现在他们身在何处,我也不知道。▼
[ニアルチ]
什么…!▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[エリンシア]
而且,若是グレイル佣兵团的消息的话,和アイク大人关系密切的ライ大人应该更清楚的。▼
二位也许回一趟ガリア比较好。▼
[ニアルチ]
是这样啊。这样的话就没办法了啊…▼

(ニアルチ转身)

[ニアルチ]
リアーネ大小姐,我们回ガリア王宫吧。▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
可是,下落不明的话,我们也没办法啊。▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
这、这就不好办了啊……▼
[エリンシア]
…………既然二位难得来一趟クリミア。▼
不如先不回去,随我等来王宫作客如何?▼
[ニアルチ]
您说什么!▼
[エリンシア]
这是以我个人名义招待的……▼
所以如果两位的时间允许的话,随便呆多久都可以。▼
在此期间,我会试着调查グレイル佣兵团现在的行踪的。这样如何啊?▼
[リアーネ]
(古代语)▼
[ニアルチ]
这…这可是求之不得啊,真的没问题吗?▼
[エリンシア]
哎哎。正好我也想见见アイク大人他们呢。▼
两位可是贵宾啊,当然随时欢迎喽。▼
而且…所来惭愧,最近有传闻说クリミア有些地方有不稳的动向。▼
如果您二位落单的话,不知何时又会遇到危险。▼
[ニアルチ]
您说有不好的…动向?▼
[エリンシア]
是的…要是能一切太平是最好,不过……▼

(画面一转,进入记录画面)


------------------腹黑的分界线--------------
小腹雷暗恋女王的事情已经弄到成为上流社会的话题了麽【爆笑】。。。
虽然那些贵族台词很欠扁,但看到这段还真是爆笑。。。


[ 此贴被菲利亚在2007-04-03 10:26重新编辑 ]

[23 楼] | Posted:2007-04-02 17:48| 顶端
恶梦女神

头衔:Lady MariaLady Maria
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 37180
精华: 1
发帖: 30656
威望: 5 点
配偶: 空の森
火 花 币: 27213 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2019-05-17
波特の魂(I)海蓝之钻(II)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


哦哦,终于第二章了- -~


[24 楼] | Posted:2007-04-02 18:25| 顶端
decromancer



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 43761
精华: 0
发帖: 31
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31922 HHB
注册时间:2005-09-12
最后登陆:2012-06-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


太棒了 加油
[25 楼] | Posted:2007-04-03 00:27| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


美丽地UP。第一页7楼第一部第三章更新。
感谢kjx2005朋友贴的剧情。XD

占错楼了OTZ。编辑掉。。。


[ 此贴被菲利亚在2007-04-07 02:06重新编辑 ]

[26 楼] | Posted:2007-04-03 10:31| 顶端
pipiro



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 52522
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23876 HHB
注册时间:2006-04-10
最后登陆:2010-07-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


据情对话不错啊!
[27 楼] | Posted:2007-04-03 11:55| 顶端
Luigi

头衔:New Super Luigi UNew Super Luigi U
该用户目前不在线
级别: 禁止发言
编号: 19528
精华: 1
发帖: 2452
威望: 8 点
配偶: 单身
火 花 币: 8989 HHB
注册时间:2004-06-17
最后登陆:2018-11-02
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用菲利亚于2007-04-02 17:48发表的:
喔。。。!喔喔。。。!!喔喔喔。。。!!
kjx2005先生,这是个好主意,那么第一章现在在下还没打开的几章麻烦PM给在下吧。。。
m(_ _)m先谢过了。。。

那么,继续更新。
.......


刚刚小弟尝试PM茶亭的章节对话内容给美神大
字数会超标@@

[28 楼] | Posted:2007-04-03 12:42| 顶端
Norns

头衔:キラン☆キラン☆
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 58545
精华: 0
发帖: 10000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18703 HHB
注册时间:2006-08-08
最后登陆:2008-11-21
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[エリンシア]
好咧。让我们打他们个屁滚尿流!

…………
看到这里我抖了一下


エヴリディ~ヤングライフ~ジュ~ネ~ス~

海底潜行
[29 楼] | Posted:2007-04-03 12:48| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


菲家姐不要奇怪。
这是爱琳西亚在苍炎中和佣兵团在一起时学会的少有的几句脏话-_,-|||
这台词最早是苍炎“被风指引”一章吧 爱琳西亚在船上,艾克他们要去迎战时,她忽然爆出来的。为了体现她融入了这个大家庭-___,-b

。。。没想到当上女王后她迎战前还记得这句话。。。

话说,继续更新-v-
第二部 第一章献上!!!XD

--------------农民的分界线--------------

第一章 反乱的气息

【开场】

(地名显示:クリミア 偏僻乡村オマ)

(安静的乡村里,チャップ正在田里劳动)

[ヤコブ]
噢噢噢,今儿个也干得这么勤啊,チャップ。▼
[チャップ]
呀啊,这不是ヤコブ老爷子嘛。您老早啊。▼
[ヤコブ]
侬家长得这些个菜啊,个大味好,大伙都赞哪。侬可真了不得咧。▼
[チャップ]
俺啥都没干啦。这地,这老天爷关照咱们啊。俺感激着哪。▼

(ネフェニー跑过来)

[ネフェニー]
チャップ叔!▼
[チャップ]
嗯,ネフェニー呀?咋慌成这样捏。▼
还有,你穿这个东西是要做啥子哟……▼
[ネフェニー]
叔也穿个铠甲到广场来!快萨!▼

(ネフェニー跑开)

[チャップ]
这闺女,弄个啥子哟……▼
[ヤコブ]
啊呀,许是搞那个吧。啥子叫革命的活儿……▼
[チャップ]
革命?那是搞个啥子东西哟?▼
[ヤコブ]
哪个晓得哟,俺们这些老骨头咋能搞得明白哟……▼
好像是外面人传过来的,现在红着捏。▼
说啥子现在的女王不好。要靠自己重新整这个国家啥子的……▼
[チャップ]
胡说八道些啥子哟……エリンシア大人那可叫一个了不起的呀。▼
[ヤコブ]
我这老头子弄不明白哟。但是,好像镇上小伙子们很信这东西啥子的。▼
[ネフェニー]
チャップ叔!!▼
[チャップ]
噢噢,对不住对不住。俺走咧,ヤコブ老爷子。▼

(画面一转,镇上的广场,ヤードリー在演说)

[ヤードリー]
……我们クリミア在战争中获胜了。把デイン军打得体无完肤▼
可是我们现在的生活怎么样呢,有什么改变吗。不过是回到了战争前的状态而已啊。▼
应该赔给我们的高额赔偿金,还有デイン领土的统治权,クリミア有得到这些吗。▼
这一切都怪谁?▼
[青年]
都怪女王!▼
[ヤードリー]
デイン蹂躏了クリミア,夺走了我们最爱的亲人!夺走了我们亲爱的朋友!他们是我们没齿不忘的仇敌!▼
这可恶的デイン,最近居然厚颜无耻地复国了!还不到3年而已!▼
他们以为立了新王,就可以用先王已死为借口,把过去对我们犯下的滔天罪行全部抹消了!!▼
诸君!放任这种事情不管,难道不是很可怕的吗!?▼
[青年]
是啊,就是这样!▼
[ヤードリー]
拿起武器啊!不要害怕!为了祖国的繁荣,鼓起勇气作战啊!▼
就像那位救国英雄アイク一样!▼
[青年]
噢噢噢噢噢噢!▼

(ネフェニー在楼梯下听到了一切)

[ネフェニー]
……▼

(チャップ赶到了)

[チャップ]
哎呼、哎呼……呼,到了到了。哎呀…好久没穿,这铠甲还真是一个重哟。▼
[ネフェニー]
给,拿着这个…チャップ叔的。▼
叔不是说最近枪不咋用,使斧子比较利索的吗?▼
[チャップ]
啊啊,是呀。开新田,要把树砍了才行的呀。▼
………俺说,搞啥子哟,又穿铠甲还又拿武器出来……▼
[ネフェニー]
拿好。怕是要用咧。▼
[チャップ]
? 你说啥哦。▼
[ネフェニー]
走咧…!▼
[チャップ]
喂、喂。ネフェニー呀……▼

(两人跑上台阶,周围人都注意到他们)

[ヤードリー]
…你们是?▼
[ネフェニー]
……▼
[青年]
不是ネフェニー嘛。连自己装备都拿来咧,侬也好想干的哇。▼
[チャップ]
俺说你们小子,搞成这样是想干啥…莫不是要去打仗?▼
[青年]
是革命。用俺们的手改变这国家。把女王从王座上撵下来!▼
[ネフェニー]
……你们…!你们知道エリンシア大人啥事,就敢说这话……!!▼
[チャップ]
女王啊…可是个了不起的人物哟。公平善良。▼
俺和她一起打过仗,最清楚不过咧。▼
[ヤードリー]
…和女王并肩战斗过?哼 原来如此,原来如此啊。▼
诸位!不要被欺骗了!他们是女王派来的奸细!▼
[チャップ]
嘿?▼
[ヤードリー]
他们是受女王命令,为了监视我们才回到这个村子的。他们会去告发我们的。▼
这样的话王宫骑士团就会过来。他们会烧了这村子,处死有嫌疑的人的。▼
[チャップ]
你小子,不要扯谎。エリンシア様大人她不是做这种事的人。▼
[ヤードリー]
不要被迷惑啊,▼
他们是只会向女王献媚的狗奴才。在他们告密前,我们要封了他们的嘴!▼
[チャップ]
你小子们,忘了打仗有多苦了吗。▼
好不容易有太平日子过了,大家一个国家的人打什么打哟……▼
[ネフェニー]
没用地,チャップ叔。▼
这些人早就被野心冲昏头咧,咱说啥他们也听不进地。▼
[青年]
打赢了,俺们就是英雄了。就能成像那个アイク将军一样的英雄了。▼
[青年]
チャップ大叔,ネフェニー。老实投降的好哟。▼
你们也就能装点样子,打起来怕是也不行的哟?咱都晓得的。▼
[青年]
看俺们教你啥叫真正地打仗吧。▼
[ヤードリー]
就是就是,快抓了这些走狗!▼
[ネフェニー]
……你们,丢人哟…▼
[チャップ]
看样子……谈不来咧。▼
ネフェニー,尽量不要伤了他们性命吧。▼
[ネフェニー]……嗯。晓得咧。▼

(画面一转,战斗开始)

(战斗中:ヘザー登场)

[ヘザー]
啊~啊 稍微煽动下……就被骗得团团转。真是的,男人果然都是笨蛋啊。▼
嘛,不过越是乱,我工作反越好做就是了。▼
好咧,找些软脚虾,收些东西就回家吧。▼
妈还不放心,在等我呢。▼

(访问,民家1)=获得鋼の斧

[大叔]
刚才一外地来的男人,把这东西扔这咧。说啥子用这个去打倒女王……▼
俺是想过太平日子才搬这的咧……你们能想办法治治他们吗?▼
哦,这个就给你们啦。俺可不想再有打仗咧……▼

(访问,民家2)=获得女神の像

[村姑]
咦,外面打仗了……?咋这样咧……▼
弄伤了可咋办哟……带上这个吧……▼
啊啊,姐她不晓得是不是没事哎……▼

(访问,民家3)=获得手槍

[大妈]
刚才有个怪男人来咧……说啥子革命的,然后就把这个丢下走咧。▼
搞个啥哟,打仗咱可不想再来喽。要是不打仗,我家老头子也不会……▼
这东西,咱看都不想看哦。你要拿走还是要去卖了,都随你。▼

(访问,民家4)=获得妖魔の護符

[男孩子]
认识カリル先生吗?她是教魔法的老师哦。▼
上次我说先生是位非常漂亮的姐姐,结果她就给了我这个。▼
她说用这个的话,就算是不能用魔法的人也能使出魔法来了。▼
……我是不太弄得明白啦。嗯,给你一枚吧。▼

(ネフェニー说得ヘザー)

[ネフェニー]
…那、那个……▼
[ヘザー]!
哎、怎么啦?找我有事吗?▼
[ネフェニー]
大姐,在这里晃悠可不安全咧。▼
快点走地好哟,弄不好会伤着的哟。▼
[ヘザー]
…你真温柔啊。你叫什么名字?▼
[ネフェニー]
ネフェニー…▼
[ヘザー]
小ネフェニー…好可爱的名字呢。▼
我叫ヘザー。请多指教哦。▼
[ネフェニー]
啊、嗯…那个…ヘザー…小姐?你不走?▼
[ヘザー]
看起来似乎他们在以多欺少,我也帮你们。▼
[ネフェニー]
哎,可是…▼
[ヘザー]
别担心。我这个人呀,一看到你这样的好孩子,就忍不住要疼爱一番呢。▼
[ネフェニー]
像我这样的……吗?▼
[ヘザー]
好啦好啦。呼呼 今天果然是个好日子呢。▼
[ネフェニー]
……那ー个…?▼

(チャップ说得ヘザー)

[チャップ]
哪,等下啦……▼
[ヘザー]
…………▼
[チャップ]
俺说等下啦,这闺女。▼
[ヘザー]
……………………
………………………………▼
[チャップ]
咋看起来年轻,是个耳背的捏。喂喂,听到俺喊你了吗?▼
[ヘザー]
………烦死了。找我干什么?乡下阿伯。▼
[チャップ]
……哈啊,对不住哎。▼
对了,俺叫チャップ,你叫啥?▼
[ヘザー]
干嘛?想泡马子别找我哦。▼
我怎么可能看上你这样一个圆滚滚的老爷子呢。▼
[チャップ]
哦呀哦呀,侬可别误会咧。▼
俺可是有妻有小的人咧。▼
[ヘザー]
那,到底找我干嘛嘛?▼
[チャップ]
侬刚才…从村里人那里夺了啥东西过来吧。▼
侬手好巧哎。▼
[ヘザー]
!!你、你都看见了…!?▼
[チャップ]
啊啊,别跑啊。俺不是要带你去管事的那里说教啦。▼
俺是想看你能不能帮咱们忙啦。▼
[ヘザー]
帮忙…帮什么?▼
[チャップ]
俺和那边的那个,你看,那个长头发闺女ネフェニー啊…正要拦住村里的小伙子们哪。▼
所以就打起来了。但俺们想尽量能不伤着村里人啦。▼
所以,要是有侬的本事把他们武器夺了,他们就打不起来啦。▼
[ヘザー]
……嘿哎…那孩子是大叔的同伴啊…哼嗯▼
[チャップ]
说是同伴啊……▼
俺和ネフェニー啊,是一块出去打仗时认识的咧。俺们是同乡,又意气相投。▼
一开始那会俺们都不晓得怎打仗…那会儿俺们是相互扶持着,才能活到今天的。▼
[ヘザー]
好啊,我也帮你们。▼
[チャップ]
噢噢,这样啊。侬是好人啊。▼
[ヘザー]
大叔你我是无所谓啦,可是不能放着有困难的年轻女孩不管啊。▼
来,快走吧!去帮我的小ネフェニー!▼
[チャップ]
喂,喂喂!站住啊。闺女,你叫啥?▼
[ヘザー]
ヘザー!大叔叫我时记得加上『小姐』哦ー!!▼
[チャップ]
叫ヘザー小姐啊。晓得咧。▼
晓得咧…俺说侬慢点跑行不行啊。呼 呼 呼▼

(チャップ说得ヘザー的情况下,ヘザー与ネフェニー的对话)

[ヘザー]
你好啊,小ネフェニー!▼
[ネフェニー]
…哎,那个……大姐,你是谁呀?▼
[ヘザー]
我叫ヘザー。请多指教哦。▼
[ネフェニー]
大姐,在这里晃悠可不安全咧。▼
快点走地好哟,弄不好会伤着的哟。▼
[ヘザー]
…你真温柔啊。你叫什么名字?▼
[ネフェニー]
ネフェニー…▼
[ヘザー]
小ネフェニー…好可爱的名字呢。▼
我叫ヘザー。请多指教哦。▼
[ネフェニー]
啊、嗯…那个…ヘザー…小姐?你不走?▼
[ヘザー]
看起来似乎他们在以多欺少,我也帮你们。▼
[ネフェニー]
哎,可是…▼
[ヘザー]
别担心。我这个人呀,一看到你这样的好孩子,就忍不住要疼爱一番呢。▼
[ネフェニー]
像我这样的……吗?▼
[ヘザー]
好啦好啦。呼呼 今天果然是个好日子呢。▼
[ネフェニー]
……那ー个…?▼

(ヤードリーVSチャップ)

[チャップ]
你小子,是哪个雇你来搞这个的?俺是不晓得你们搞啥难懂的活。▼
但俺晓得你们没安好心。▼
[ヤードリー]
哼……你这乡下人,你再喊人心也不会变的。种子已经被播到整个クリミア了。▼
我们的计划完美无缺。统治クリミア的不应该是那个女王……▼
而是吾主,フェリーレ公爵大人。▼
[チャップ]
フェリーレ公爵……?▼
[ヤードリー]
正是。好好记住这个名字,去见阎王吧,女王的狗!▼

(ヤードリーVSネフェニー)

[ヤードリー]
上次战争的生存者么……老老实实被我除掉吧。公爵大人的计划,谁都不允许妨碍。▼
[ネフェニー]公爵…大人……?▼
[ヤードリー]
正是,吾主フェリーレ公爵大人,才应该是クリミア之王。▼
女王将从历史上消失。在我等的策划下。还有,身为走狗的你们也是……▼
[ネフェニー]
……▼

(击破ヤードリー)

[ヤードリー]
我…我的任务还……怎么能在这种穷乡……僻壤……ルドベック大人…请您…原谅………▼

【清版后】

(画面一转,再次回到广场)

[青年]
可恶ー啊!为啥子要拦俺们!!▼
[青年]
少给俺欺负人!!▼

(青年想袭击チャップ与ネフェニー,却被打回去)

[青年]
好……好疼啊……骨头………骨头被……▼
[青年]
你、你们怎么能这样子!▼
杀人犯!你们这些杀人犯!▼
[ネフェニー]
……▼
[チャップ]
是啊。俺们就是杀人犯。你们都不晓得啊?▼
俺和ネフェニー可是去打仗的。▼
在你们小子们都说着啥,怎么可能打得过デイン的啊,统统逃走的那会啊。▼
俺杀了デイン兵,杀了一个又一个。对对,就像这样……▼

(チャップ举起斧子)

[青年]
! 不、不要……不要啊!俺、是俺、是俺不好!▼
求你别……别啊……
……呜呜………呜……▼
[チャップ]
……这下清醒啦?▼
你们这些小子,嘴皮子厉害,真正的打仗是啥东西你们哪知道哟……▼
[ネフェニー]
…………▼
[チャップ]
好了,ネフェニー呀。俺们打点下行装,去王宫吧。▼
フェリーレ好像在想啥坏主意捏,咱得赶快告诉エリンシア大人才行啊。▼
[ネフェニー]
……家里人咋办捏?▼
[チャップ]
这个啊,别挂心啦。咱把家人也都带上吧。▼
メグ那闺女出去旅行了……嘛啊,那闺女机灵,一定没事。
好啦,咱抓紧。▼

(画面一转后,ネフェニー、チャップ与村民对话)

[ヤコブ]
等、等下啊チャップ。你们真要出这村了啊?▼
[大妈]
那些不晓得天高地厚得小子们吃过苦头啦。你们怎么还要走捏……▼
[チャップ]
俺也有好多事还放那没做完哪……可咱伤了同村人了啊。▼
咱不能留在这村了。大家都很可惜啊……▼
[大妈]
为啥子弄成这样了哦……▼
咱老婆子觉着,那女王大人她不是什么坏心眼人啊。▼
[ヤコブ]
是这话啊。说啥子什么都是和以前一样哦……她把咱的税也减轻了▼
战死的人的家属小孩也有国家照顾。▼
[ネフェニー]
是这样子萨。可…年轻人不晓得知足啊。▼
他们就以为自己了不得,啥意见都听不进咧。▼
所以,咱不站出来,谁站出来啊。这样下去,クリミア会糟糕的啊。▼
[チャップ]
乡亲们,别担心。エリンシア大人她呀,一定会镇住这些坏人的。▼
到时俺们就又能开新田,种好菜啦。▼
有田种咱就知足啦。那俺们走咧,乡亲们再会啦。▼

(画面一转,进入记录画面)

-----------农民最伟大的分界线--------------
又是那个让人为之痴狂的方言!!而且这次除了几个城里来的,大家都是方言!!好棒!!(意味不明)

。。。至于我这翻的算不算方言,,,算哪儿方言。。。我也不知道-__,-b

最强农夫和最强村姑战后的台词太棒了。好催泪。。。【嘎!?】
爱琳西亚篇果然也很王道XD!
同学们要用力玩!!

那么,请继续期待美的降临XD!

[30 楼] | Posted:2007-04-03 14:56| 顶端
恶梦女神

头衔:Lady MariaLady Maria
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 37180
精华: 1
发帖: 30656
威望: 5 点
配偶: 空の森
火 花 币: 27213 HHB
注册时间:2005-05-07
最后登陆:2019-05-17
波特の魂(I)海蓝之钻(II)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这方言真诡异XDDD笑死我了


[31 楼] | Posted:2007-04-03 17:43| 顶端
Norns

头衔:キラン☆キラン☆
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 58545
精华: 0
发帖: 10000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18703 HHB
注册时间:2006-08-08
最后登陆:2008-11-21
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


非礼呀你的个家乡话真赞-_,-

俺看到你的爱都溢出来了

俺就是耍了这段才对チャップ叔完全改观了的咧

之前俺还在四格里损了他,俺这良心过意不去哪


エヴリディ~ヤングライフ~ジュ~ネ~ス~

海底潜行
[32 楼] | Posted:2007-04-03 17:53| 顶端
lugh

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 490
精华: 0
发帖: 5793
威望: 0 点
配偶: lleu
火 花 币: 12621 HHB
组织纹章:
所属组织: ゼス魔法协会
组织头衔: 理魔法部部长
注册时间:2002-12-05
最后登陆:2018-11-05
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


喷血中
非礼呀你这翻译太有爱了。。。

[33 楼] | Posted:2007-04-03 18:50| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


大胃王参战的理由果然是为了吃……宫廷那段有趣啊,2部1章翻译的实在太艺术了,什么方言都来啊……大叔用斧的理由……女贼和2人的对话实在太逗了,ネフェニー果然人见人爱啊……

为什么总看到“嘛啊”这个词?是什么流行语,还是语气词?和日文有关吗?落伍太久了,不好意思请赐教……

期待下一次美的降临……

[34 楼] | Posted:2007-04-06 10:10| 顶端
瓦雷利亚

头衔:ロサ·キネンシス アン ブゥトンロサ·キネンシス アン ブゥトン
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 45803
精华: 0
发帖: 2371
威望: 0 点
配偶: 四叶幸运草
火 花 币: 2024 HHB
注册时间:2005-11-01
最后登陆:2015-10-23
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


まあ是日语里的语气词吧,至于意思么。。。。。。。要根据上下文= =


[35 楼] | Posted:2007-04-06 14:19| 顶端
自由龙骑士

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 52885
精华: 2
发帖: 14227
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 82572 HHB
注册时间:2006-04-17
最后登陆:2019-12-13
艾雷布的骑士(I)海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


现在唯一的希望是这精彩的剧情可以上主页。




p.s.怨念于主页上苍炎剧情方面的空白 [s:6]


[36 楼] | Posted:2007-04-06 20:54| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


to 菲家姐&露姐:-_,-这回晓女给很多苍炎里面不咋出风头的同学镀金了。比如哈尔大叔,恰普大叔等等。。。我也没想到居然会有农民起义这种王道剧情啊啊啊啊(打滚),而且居然还是农民镇压农民起义。。。(伏地)所以才会诞生出如此纯洁的结晶啊啊啊!不过因为如果真弄成某地方言就有可能弄到看不明白是啥了,我只好把以往对宋丹(哔!)等等的爱挖掘再利用了。。。OTZ
to 仪谜: 和瓦雷利亚姐说得一样,是一个语气词,用来搪塞,或者感叹,或者表示心情都可以。具体解释是:表示虽然不够,但是是允许范围;安抚对方或自己心情时的用语;对对方行为表示赞同时的用语;表示惊讶时的用语。。。等等等等。。。看来不管什么情况只要“嘛啊”就可以了OTZ。

[37 楼] | Posted:2007-04-07 02:15| 顶端
仪迷

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2024-05-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


原来まあ完全是无关紧要的语气词啊,多谢解释,期待美的降临……
[38 楼] | Posted:2007-04-07 11:01| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


怒涛更新第四弹!!
第二部第二章!
剧情渐入佳境XD!!
美丽的爱琳西亚和美丽的露奇诺还有美丽的刘阿妹【嘎!?】!!

那么。。。

---------------美丽的分界线----------------
第二章 阴谋的漩涡

【开场】

(地名显示:クリミア王城)

(城内背景,エリンシア、チャップ、ネフェニー在谈话)

[エリンシア]
是这样吗……居然发生了这样的事……▼
チャップ、ネフェニー…多谢你们特意赶来报信。▼
…没想到因为我,害得你们都受牵连……真的很对不起。▼
[チャップ]
哪、哪有哪有。您真是太客气了…▼
[エリンシア]
您和您的家人,我会尽力安置好的。请多多包涵。▼

(ジョフレ与ルキノ登场)

[ジョフレ]
姐…チャップ的话,终于让我们能确认那件事了呢。▼
[ルキノ]
是啊。叛乱的煽动者果然就是フェリーレ公的手下们……▼
[エリンシア]
果然就是…?▼
[ジョフレ]
从以前开始我等就已经多次听说有这种兆头了。▼
公爵他未经王宫许可就擅自建造城寨,训练村民们作战技能等等……▼
[エリンシア]
是这样吗?可是我…我什么都没听说。▼
[ジョフレ]
…请您原谅。▼
因为我们是打算再抓到些切实的证据,再告诉您的……▼
[ルキノ]
不仅是フェリーレ公,现在报告有反叛的苗头的消息,已经多得可以堆成山了。▼
可是这些消息多数都是难辨真伪……如果全部如实上报的话▼
已经繁忙不堪的エリンシア大人一定会承受不起的,所以我就妄作了这个决定。▼
[エリンシア]
……是这样……▼
[ルキノ]
请您原谅我擅作主张。▼
[エリンシア]
………………不。……这都是我的责任。▼
民众会对国家产生不满,都是因为身为国家统治者的我太无力了……▼


(画面变更,插图,镇上的市集)

[エリンシア]
我虽然是想…不管什么事都以生活在这个国家的民众们为最优先而行动。▼
是想建造一个不管是谁都能安心生活的国家……▼

(再次回到对话画面)

[エリンシア]
可是……人民中不愿承认我的人还是有很多的……▼
……虽然我不想承认,但这就是现实吧。所以我…如果不认清这个现实的话……▼
[チャップ]
那个…エリンシア大人。▼
[エリンシア]
……请说。▼
[チャップ]
这些话…只是俺代表咱年纪大的人说的啦…▼
エリンシア大人讨厌无谓的斗争,给我们建了一个弱者也能好好过日子的国家,您是位好女王。▼
而且啊,您还年轻,登基也还没多久。所以您才会没自信…▼
可是您很快就会成为和先王大人一样行善政的好君王的,大家都相信您。▼
[ネフェニー]
年轻人也不是都对您抱有不满的。▼
也有很多人说想和エリンシア大人一起…把这クリミア发展得更加丰饶。▼
[エリンシア]
……谢谢你们。▼
[ジョフレ]
…统治者交替时国家总会有短暂的不安定时期。无论是什么时代这都是不会变的。▼
不过,フェリーレ公却在那里无风起浪,煽动人心……▼
エリンシア大人,这件事不能就着么放着不管。▼
请命令我…去逮捕那个叛徒,逮捕フェリーレ公!▼
我愿立刻率领王宫骑士团出击フェリーレ领,去逮捕公爵!▼
[エリンシア]
啊…▼
[ルキノ]
不行的,ジョフレ。很遗憾,要逮捕フェリーレ公的话,我们手里证据不足。▼
フェリーレ公爵家算血缘的话,可算是和王家有远亲的大贵族。▼
我们这边如果不能准备万全的话,是根本不可能抓住他的狐狸尾巴的。▼
[ジョフレ]
可是…!▼
[ルキノ]
……既然没有证据,我们就只能自己去找了。那么,就由我来完成这个任务吧。▼
[エリンシア]
ルキノ…?▼

(画面一转,进入据点模式)

据点会话

贝莎(ヘザー) ☆
(之前说得ヘザー加入时发生)

[ヘザー]
唉ー唉…人家也想去嘛,去王城。人家也想看一看清纯可爱的女王大人呀……
呜呜呜
[チャップ]
真是对不住呀。
虽然エリンシア大人她心眼好,换作平时一定会接待你。可现如今,不是情况特殊嘛。
[ヘザー]
…………果然我还是不能放过フェリーレ公那个衰人!
居然把我好不容易得到的与女王大人零距离接触的好机会给搅合没了…我绝不饶他。
到底要怎么整他才能泄愤呢……
[ネフェニー]
……ヘザー小姐虽然长得那么漂亮,可好像和常人不大一样的哎。
[チャップ]
是的哇。不过话说回来,哪个人能没点小毛病啊。
也只有女神大人才会完美无缺吧。
[???]
请问打扰一下好吗?
[ヘザー]
!!
(ルキノ登场)
[ネフェニー]
…啊………
[チャップ]
这不是ルキノ小姐嘛。咋的啦?
[ルキノ]
我是来求你们办事的啦。大家陪我去趟フェリーレ好吗?
[チャップ]
这、这样啊…我们没意见啊。这次是去逮捕公爵的吗?
[ルキノ]
是那个的前期准备啦。应该叫做谍报活动之类的吧……▼
[チャップ]
蝶…抱?闺女呀,你知道那是啥吗?我说ネフェニー呀。▼
[ネフェニー]
…不晓得哎。就是套上花环去找蝴蝶当朋友之类的?▼
[ルキノ]
对不起,是我表达得不好。其实就是……
(ヘザー登场)
[ヘザー]
等ー等!问我啦,我知道哦!我最擅长悄悄打探不为人知的秘密了~哦!
[ルキノ]
啊啦,你是?
[ヘザー]
我叫ヘザー!是小ネフェニー的闺中密友哦!
为了我们美丽的女王陛下,请务必让小女子也尽一份力呀!
[ルキノ]
……这样啊。那,我就也请你帮忙吧,好吗。
[ヘザー]
好的!请放心交给我吧!我的小可人儿ルキノ小姐啊!!


拉古斯(ラグズ) ☆

[レテ]
ルキノ阁下!听说你要去敌阵,是真的吗?
[ルキノ]
レテ阁下、モゥディ阁下…
[レテ]
同盟国有难,吾王定会出手相助的。
要不请等吾等回国一趟吧,吾等会搬救兵回来的。
[ルキノ]
不用了,レテ阁下…这次是クリミア国内的内部问题。
我们不能仰仗贵国ガリア的协助……
[モゥディ]
士兵还是多些的好啊。为了エリンシア女王,ガリア的大家都会愿意帮忙的哦。
[ルキノ]
……虽然很难启齿,但是请诸位理解我等的苦衷。
非常抱歉,如果在此事上我等仰仗了贵国ガリア的帮助的话,
这件事可能会成为之后宫廷内部问题的导火线。
[モゥディ]
问题?怎样的问题呢?
[レテ]
…这次战争并非严重到会关乎国家存亡。
因此,如果向ラグズ之国求援的话,会有很多人怀有抵抗情绪。是这样吧?
[ルキノ]
………是的。虽然很无奈,但这就是现实。
[レテ]
别这么说…想到这层关系的话,我就能理解你们的苦衷了。
明白了。这次的事情,我先压着不向ガリア报告。
[ルキノ]
实在是对不住。感谢诸位的好意。
[モゥディ] 
别客气,我们一点也没生气啦。
[レテ]
不过,煽动民心策划叛乱……ベオク也真是费周章啊。
ラグズ的话,想称王的人都是直接去向现任王挑战,堂堂正正地解决问题的。
[ルキノ]
ベオク的国家架构很复杂。历史和传统啊,习俗和不成文的规矩很多,所以……
[レテ]
……彼此想要理解对方的心情和、努力…看来光有这些还是解决不了问题吗。
[モゥディ]
呜呜…モゥディ很伤心。女王遇到了困难,我们却帮不上忙。
[ルキノ]
……不。我们正想请您二位来帮忙呢。
[モゥディ]
噢噢!什么忙?只要帮得上忙,什么都行哦。
[ルキノ]
我想到一个好主意。如若ラグズ的诸位能和我等一道……
(リアーネ登场)
[リアーネ]
(古代语)我也要去!
[ルキノ] 
リアーネ公主?您怎么啦,忽然?
[レテ]
她好像是说要和我们一起去。
[ルキノ]
不行。因为这次的目的地很危险。
(ニアルチ登场)
[ニアルチ]
嚯嚯 那么,我这老骨头就也得跟上啦。我可是负责大小姐的护卫工作的呀。
[ルキノ]
连ニアルチ阁下都…
唉……


爱琳西亚(エリンシア) ☆☆☆

[ルキノ]
那个…エリンシア大人?
[エリンシア]
好,这样就行啦。
[ルキノ]
您刚才在干什么?
[エリンシア]
嘻嘻 秘密。
[ルキノ]
啊!刚才您藏起来的是针线对吧!?您在我后襟上缝了什么…
[エリンシア]
是许愿符啦。求神保佑ルキノ…能平安回到我身边。
[ルキノ]
エリンシア大人……
[エリンシア]
你要小心啊。我每天都会为你祈祷的。
[ルキノ]
好的。我一定…会带着吉报回来复命的。

(获得破魔符(魔除け))

肖夫雷(ジョフレ) ☆☆☆

[ジョフレ]
等等,姐!
[ルキノ]
你拦我也没用哦。
[ジョフレ]
这我当然知道。总之,收下这个。
[ルキノ]
特效药……
这么贵重的东西,没必要带上吧。我又不是去打仗啊?
[ジョフレ]
要是到时候用不着那当然最好。不过还是带上吧,求你了,姐。
[ルキノ]
那…好吧。
[ジョフレ]
为了エリンシア大人和我……还有现在不在我们身边的ユリシーズ
你要向我保证,为了我们,你可千万不要蛮干。
[ルキノ]
你把フェール伯的名字也塞在“我们”里面可是稍稍让我…不过总之,我向你保证吧。
エリンシア大人就靠你了啊。
[ジョフレ]
好的,你尽管放心。
(获得特效药(特効薬))



【进击前】

(地名显示:フェリーレ城)

(建筑物内部,ルキノ、リアーネ、レテ的对话)

[ルキノ]
…フェリーレ公ルドベック马上就会过来了。一切照我指示办…好吗?▼
[レテ]
明白了。▼
[リアーネ]
(古代语)交给我吧!▼
[ルドベック]
这不是ルキノ阁下嘛…欢迎光临鄙人领地。▼
[ルキノ]
仓卒造访,实在过意不去。▼
小女子告诉ラグズ的客人们说フェリーレ的果实非常美味…▼
可是无论怎么描述,都没法很好地表达。▼
所以就想到带她们来实地尝尝,那样最好不过了。…请问您可否赏光?▼
[ルドベック]
怎么会不愿意呢!您这样的美女上门,怎么会有拒绝之理▼
避人的城门,无论何时都愿为您敞开哦。▼
嘛啊…您要是愿意说真话,是想来见鄙人的话…鄙人会更加喜不自胜的。▼
[ルキノ]
那就感谢公爵的美意喽。▼
[ルドベック]
请尽管随意…诸位想呆多久都可以。▼
这城里的设施,请尽管随意使用。请把这里当成自己家一样。▼
[ルキノ]
多谢美意。那就恭敬不如从命啦。▼

(画面一转)

(地名显示:当天夜里,城附近的山上洞穴中)

[ルキノ]
……这就错不了了。虽然被施了隐蔽的咒文,但这些书类……一定就是フェリーレ公发布的命令书了。▼
只要带回这个,在宫廷会议上公诸于众的话,就能够作为证明他企图叛乱的有力证据了……!▼
[レテ]
敌人虽然费了心思去藏它,但看来我们技高一筹呢。平安完成任务就好,不是吗?▼
[ルキノ]
是啊。多谢诸位帮忙。…感激不尽。▼
这样一来,说不定就可以在事态扩大前把フェリーレ公的野心抹消在萌芽状态了……▼
[モゥディ]
要是能避面战斗,モゥディ我们也很高兴哦!▼
[ルキノ]
剩下的就是小心不被敌人发现,迅速脱身了……▼
[???]
(古代语)总算找到你们了!太好了!▼
[???]
大、大小姐!您这么大声可是会…▼
[ルキノ]
是谁!?▼
[???]
………▼
[レテ]
您两位,别藏了,出来吧?▼

(リアーネ与ニアルチ登场)

[ルキノ]
リアーネ公主!ニアルチ阁下!▼
您二位不是应该已经先一步回クリミア了吗,怎么还在这里!?▼
[レテ]
他们是跟着我们过来的。我们进洞窟时我就发现了▼
不过那时已经没法再回去劝他们走了…所以就没去管他们。▼
[ルキノ]
嘛啊…▼
[レテ]
我是想就算情况有变,我和モゥディ也可以保护他们…▼
所以没告诉你,对不起。▼
[ルキノ]
您二位现在平安无事这是万幸…可是您们也太乱来了吧!▼
要是二位有个万一,我可怎么向エリンシア大人交待啊……▼
………………您们真是……▼
[ニアルチ]
啊哇哇…▼
[リアーネ]
(古代语)对不起!我实在是很好奇…▼
[ルキノ]
……事已至此,后悔也没用了。▼
现在也只能尽力保证公主大人一行也和我们一道平安返回城里了。▼
[レテ]
……▼
[ルキノ]
怎么啦?▼
[モゥディ]
…赖了……▼
[ルキノ]
是敌人吗!?▼
[レテ]
虽然人数不多,但从铠甲和武器碰撞的声音听来…好像刚才是被士兵们发现了。▼
[ルキノ]
……出去的路只有一条…▼
[レテ]
怎么办?▼
[ルキノ]
…要是被困在这屋子里的话可就无法自由施展了。▼
既然对手人数不多,那么我们就强行突破吧。▼
反正现在フェリーレ公谋反的证据已经在我们手里了,就算被他们发现也不会有什么影响……▼
[レテ]
好咧,明白了。我们上吧モゥディ!▼
[モゥディ]
哦噢!▼
[ルキノ]
ニアルチ阁下!公主就拜托您了。▼
[ニアルチ]
这是当然。护卫リアーネ大小姐的任务老夫可是当仁不让!!▼

(画面一转,进入战斗MAP)

【进击后】

(マージョウVSルキノ)

[マージョウ]
哎呀呀哎呀呀,这不是ルキノ大人嘛。▼
真头痛啊……就算您是我主人的客人,这深更半夜在领内四处晃悠也太那个了吧。▼
[ルキノ]
不好意思,不小心走错路了呢,失礼。▼
[マージョウ]
哎呀呀哎呀呀……那请务必让在下给您带路。带您去我主人身边哦。▼
[ルキノ]
请不用费神了。小女子要回王都了。▼
请代我向フェリーレ公问好。告诉他『你的叛乱计划是绝对不会成功的』……▼
[マージョウ]
……哎呀呀。在下都那么忠告您了……▼
我家主人看起来是那么在意您。▼
弄到这地步,要让您在这里消失,不知他会不会怪罪在下啊……▼

(マージョウVSラグズ系角色)

[マージョウ]
是ガリア的半兽吗。居然和这种野兽搞友好关系……我不得不怀疑女王的美学意识是不是有问题了哦。▼

(击破マージョウ)

[マージョウ]
……你们知道的……太晚了……哦……▼
我家主人的计划万无一失……女王将会退位……你们什么都……改变…不了……▼

(选择制压时)

[ルキノ]
脱出吧!▼

【清版后】

(地名显示:クリミア王城)

[ルキノ]
果然フェリーレ公有谋反之心。▼
公爵正在自己的领地内暗中组织叛乱军,并扩大其规模。▼
现在在各地爆发的暴动,也无疑都是因为公爵派去的手下煽动之故。▼
而证据,就是这命令书。▼
[エリンシア]
辛苦你了,ルキノ。似乎フェリーレ公很早就开始着手这个计划了嘛。▼
……看来已经没有能交涉解决的可能了呢?▼
[ルキノ]
很遗憾,但……▼
[ジョフレ]
エリンシア大人,请下令吧。我等王宫骑士团将立刻前往フェリーレ领。▼
[エリンシア]
…………
还是逃不了要打仗了呢……▼
我唯独不想再看到的,就是同为クリミア之民却要兵戎相见的局面……▼
[ルキノ]
……请明断。▼

(クリミア兵闯了进来)

[クリミア兵]
报、报告!フェリーレ领发生叛乱!中心人物是フェリーレ公ルドベック!▼
他正在号召周边领地协力,要逼女王陛下退位!▼
[エリンシア]
!▼
[ルキノ]
看来是发现藏不住了,就决定先下手为强了呢……▼

(ルキノ看着士兵)

[ルキノ]
叛军规模是?▼
[クリミア兵]
是! 公爵配下的フェリーレ军,以及支持他的民众们加起来大约有三千多人!▼
可是如果各地暴动继续发展,还会有更多的民众加入他们,这个数字会更加膨胀的。▼
[ルキノ]
エリンシア大人,如今是一刻也不能再犹豫了。▼
敌人现在是公然要对我等兵戎相向。▼
我等如不应战,クリミア将就此灭亡。▼
[エリンシア]
……我明白。王宫骑士团长ジョフレ,我命你前去镇压叛军。▼
[ジョフレ]
是! 臣立刻出发。▼
[ルキノ]
我也立刻去编成部队。要是这场叛乱不能立刻被镇压下去的话。▼
周边领地的诸侯可不知到会弄出什么样的乱子来。▼

(ルキノ离去)

[エリンシア]
……
这样,真的好吗……父亲,レニング叔父大人………▼

(画面一转,王座之间里,エリンシア与マーシャ的对话)

[マーシャ]
マーシャ前来复命!▼
[エリンシア]
欢迎回来。アイク大人他们的行踪有线索了吗?▼
[マーシャ]
没有。 这次是完全都…对不起。▼
啊、不过,总之我先报告现在知道的消息吧!▼
首先是,他们一直使用的佣兵团山寨现在是空的。听附近的村民们说……▼
グレイル佣兵团似乎主要做的都是些赚不到大钱的小生意。▼
因此,他们一直很忙,山寨里也常常没人,可是这次这样这么久都没回来的情况,是第一次。▼
[リアーネ]
(古代语)アイク大人…▼
[エリンシア]
……
リアーネ公主,请不要泄气。▼
今后我们还会继续坚持调查グレイル佣兵团的行踪的。▼
[ニアルチ]
就拜托您啦。▼
[リアーネ]
拜…托您、了。▼
[エリンシア]
嘛啊… リアーネ公主…!您刚才在说!?▼
[ニアルチ]
您吓了一跳吧?▼
大小姐她正在学习テリウス语…也就是俗称”现代语”的说法哦。▼
因为我们这边除了我这老头子,也没别人能说古代语啦。▼
[リアーネ]
只能………说、一…点点……▼
[エリンシア]
已经很了不起啦。您再说点别的试试看?▼
[リアーネ]
(古代语)那个…
没事…吧……?▼
[エリンシア]
咦…?▼
[リアーネ]
エリ、シア大…人、……心…非、常……痛…很可…怜……▼
[エリンシア]
啊……▼
对了,鹭之民…能读出对方的想法对吧?▼
我心痛的事情…是瞒不过リアーネ公主呢…▼
……为什么会这样…同是一个国家的人却不得不兵戎相见……▼
[リアーネ]
エリ、シア大…人………▼
[エリンシア]
我真的……真的想现在就这么丢下一切逃走算了。可是为什么…为什么大家要这么期待我呢?▼
…我一开始就知道……我跟本不可能做到像父王或叔父大人那样的啊,一开始就……▼
可是大家,每个人都…都只顾自己的想法… ………谁能帮我…▼

(插图,跪倒在リアーネ面前失声痛哭的エリンシア)

[エリンシア]
我跟本不想当这个女王的啊…根本想都没有想过会这样………!▼
[リアーネ]
(古代语)别哭了…我是エリンシア的同伴。 ▼

(リアーネ唱起咒歌)

[エリンシア]……呜…
…………呜……呜……▼

(画面一转,进入记录画面)


[ 此贴被菲利亚在2007-08-22 11:27重新编辑 ]

[39 楼] | Posted:2007-04-11 17:16| 顶端
<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 20 total )

火花天龙剑 -> 精华区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us