关于12魔将译名的问题火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 投诉专区 -> 关于12魔将译名的问题

XML

WAP

本页主题: 关于12魔将译名的问题

B*Paladin

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

关于12魔将译名的问题德语里a o u都有另一种变音ä ö ü，简单地说可以理解成另外3个元音，书写时如果不方便，也可以改成原字母后面加个e 比如ä=ae ö=oe ü=ue（保佑上面没有乱码） ß如果写不出来，也可以拿ss混。还有，gelb黄色的拼写错了，虽然读音上确实像gelp一样，（我倒常发音错）但是要是这样写出来肯定会被懂德语的嘲笑一顿的。绿色的拼写为grün,或者写成gruen,但是写成grun说不过去。

[楼主] \| Posted:2003-06-05 20:55\|		顶端

B*Paladin

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

如果有更正，请至少回一下贴。如果认为没有价值或者有异议，也可以表一下态。如果什么都没有做，不得不让我怀疑某些人目前的工作干劲或者说对普通玩家的负责态度。

[1 楼] \| Posted:2003-06-06 21:09\|		顶端

曹纲

级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5158
威望: 70 点
配偶: 单身
火花币: 159163 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-03-02
瓦伦利亚的圣骑士(II)

B*Paladin

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

曹纲

级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5158
威望: 70 点
配偶: 单身
火花币: 159163 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-03-02
瓦伦利亚的圣骑士(II)

http://www.fireemblem.net/fe/fe4/fe4--rese...h/honglan03.htm 修正好了，再次感谢。
无知者无畏无耻者无敌
[4 楼] \| Posted:2003-06-06 22:34\|		顶端

B*Paladin

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

感谢倒免了，我也还要感谢在做网站的人。还是把这贴删掉吧，就当什么事都没发生过好了。

[5 楼] \| Posted:2003-06-06 23:15\|		顶端

曹纲

级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5158
威望: 70 点
配偶: 单身
火花币: 159163 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-03-02
瓦伦利亚的圣骑士(II)

那倒不必，这样的建议和监督我们是非常欢迎的，这也是这投诉区存在的意义之一。
无知者无畏无耻者无敌
[6 楼] \| Posted:2003-06-06 23:18\|		顶端

'R'

级别: 注册会员
编号: 7246
精华: 2
发帖: 70
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 42826 HHB
注册时间:2003-05-26
最后登陆:2003-11-04
游戏王国的浪人(I)


火花天龙剑 -> 投诉专区