» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> （全文翻译愿望）アニメ批評：らき☆すた　女子高生を魅了したキャラたちの“生活感”

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: （全文翻译愿望）アニメ批評：らき☆すた　女子高生を魅了したキャラたちの“生活感”

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

真●零式W天使●改 長山 香奈 级别: 火花会员 编号: 9803 精华: 3 发帖: 21098 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 16573 HHB 注册时间:2003-07-03 最后登陆:2022-05-16

（全文翻译愿望）アニメ批評：らき☆すた　女子高生を魅了したキャラたちの“生活感” アニメ批評：らき☆すた　女子高生を魅了したキャラたちの“生活感” オタクな主人公らが登場、独特の世界を築いている「らき☆すた」　インターネットで付き合いのある地方在住の現役女子高生のハンドル名に「『らきすた』おもしろい～」という文字が春のある日、追加された。リアルタイムに学生生活を送っている女子高生にとって、「『萌えアニメ』の何が面白いのか」と、気になってしまった。さまざまなアニメのパロディーを取り込みながら、女子高生のまったりした日常を描いているという程度の知識はあったのだが。 　そんなきっかけで見始めたが、見事なほどの面白さにやられた。なぜ彼女が共感したのかも、次第に見えてきた。彼女は、高校に入って、オタクな世界も軽く知るようになり、同人誌イベントにも参加するようになっていったからだ。 　「らき☆すた」に登場するキャラクターたちは、オタクの世界にはまった主人公「泉こなた」と対比するように、そういう世界を全く理解できないキャラクターたちが笑いに絡めて多数登場する。それぞれが独自の内面世界を築いて暮らし、一方で、修学旅行や文化祭などの学校イベントを通じて、同じ高校の生活を過ごしている。 　そして、その二つの世界が同時に存在していることに、妙な現在的な生活感がある。この作品はアニメとはいえ、現役の高校生たちにとって、現実の延長線上で受け入れられるフィクションなのだ。彼女は、自分をキャラクターに同一化して、あっという間の24話の“3年間”を過ごしたのだろう。それだけの魅力が備わった作品なのだ。 らき☆すた　角川エンタテインメント　6930円　11月22日発売 ◇著者プロフィル 新清士／立命館大学映像学部講師。国際ゲーム開発者協会日本などゲーム関連の団体の運営で活躍中。 ０．９が無限に繰り返されると何になるか知っでますか？ [楼 主] | Posted:2007-11-20 21:04| 顶端

ghbzcy 级别: 火花会员 编号: 14836 精华: 0 发帖: 844 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18652 HHB 注册时间:2004-02-24 最后登陆:2014-10-24

二饼久等。这动画我没看过，翻译过程中润色了一下，凑合着看吧。 动画批评：らき☆すた　让高中女生沉浸其中的角色们的“生活感” 「らき☆すた」是一部有着 OTAKU主人公和独特世界观的动画。春天的某个日子里，我的一个本地高中女生网友的签名里多了一句“「らき☆すた」好有趣啊~”。引起了本来认为对于现实生活天天上学的高中女生而言，「萌え动画」应该不会有趣的我的注意。虽然那时我已经对它有点了解：吸取众多其他成功动画要素的同时，描写高中女生们的每天闲逸生活。 虽然开始看这部动画是如此偶然，但很快我就因为太有趣而深陷其中。也渐渐明白了为什么这部动画会引起那个网友的共鸣——她上高中后也稍稍对OTAKU的世界有所认识，还参加了同人志的相关活动。 「らき☆すた」里的登场角色中，不仅有已经完全融入OTAKU世界的主人公「泉こなた」，还有很多对这个世界完全没有涉猎的角色也在笑声中登场。他们各自在生活中都有着独有的内心世界，同时又通过参加修学旅行和文化节等学校的活动融入相同的高中生活。 继而，由于这样两个世界的存在，动画产生了难以言表的进行着的生活感。虽然这部作品形式上是动画，但对现在的高中生来说，这可是存在于现实生活延长线上的容易被他们接受的创作啊。她（我的网友）大概是把自己与剧中角色同化之后，在不经意之间度过了这24话的“3年”吧。「らき☆すた」就是有着这样一种魅力的作品。 らき☆すた 角川娱乐 6930日元 11月22日发售 作者简介 新清士 立命馆大学影视系讲师。活跃在国际游戏开发者协会日本（分会）等游戏相关组织的运营管理活动中。 エッジアーツコレクション97% [1 楼] | Posted:2007-12-06 22:51| 顶端

真●零式W天使●改 長山 香奈 级别: 火花会员 编号: 9803 精华: 3 发帖: 21098 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 16573 HHB 注册时间:2003-07-03 最后登陆:2022-05-16

十分感谢，转贴介意吗，会说明翻译者是你的 ０．９が無限に繰り返されると何になるか知っでますか？ [2 楼] | Posted:2007-12-06 23:14| 顶端

ghbzcy 级别: 火花会员 编号: 14836 精华: 0 发帖: 844 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18652 HHB 注册时间:2004-02-24 最后登陆:2014-10-24

ok=3= エッジアーツコレクション97% [3 楼] | Posted:2007-12-06 23:51| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: （全文翻译愿望）アニメ批評：らき☆すた　女子高生を魅了したキャラたちの“生活感” 二饼久等。这动画我没看过，翻译过程中润色了一下，凑合着看吧。 动画批评：らき☆すた　让高中女生沉浸其中的角色们的“生活感” 「らき☆すた」是一部有着 OTAKU主人公和独特世界观的动画。春天的某个日子里，我的一个本地高中女生网友的签名里多了一句“「らき☆すた」好有趣啊~”。引起了本来认为对于现实生活天天上学的高中女生而言，「萌え动画」应该不会有趣的我的注意。虽然那时我已经对它有点了解：吸取众多其他成功动画要素的同时，描写高中女生们的每天闲逸生活。 虽然开始看这部动画是如此偶然，但很快我就因为太有趣而深陷其中。也渐渐明白了为什么这部动画会引起那个网友的共鸣——她上高中后也稍稍对OTAKU的世界有所认识，还参加了同人志的相关活动。 「らき☆すた」里的登场角色中，不仅有已经完全融入OTAKU世界的主人公「泉こなた」，还有很多对这个世界完全没有涉猎的角色也在笑声中登场。他们各自在生活中都有着独有的内心世界，同时又通过参加修学旅行和文化节等学校的活动融入相同的高中生活。 继而，由于这样两个世界的存在，动画产生了难以言表的进行着的生活感。虽然这部作品形式上是动画，但对现在的高中生来说，这可是存在于现实生活延长线上的容易被他们接受的创作啊。她（我的网友）大概是把自己与剧中角色同化之后，在不经意之间度过了这24话的“3年”吧。「らき☆すた」就是有着这样一种魅力的作品。 らき☆すた 角川娱乐 6930日元 11月22日发售 作者简介 新清士 立命馆大学影视系讲师。活跃在国际游戏开发者协会日本（分会）等游戏相关组织的运营管理活动中。 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [4 楼] | Posted:2019-02-20 10:34| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us