十字锁链
 大神经病官
级别: 站务议员
编号: 411
精华: 5
发帖: 1281
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 103419 HHB
注册时间:2002-12-03
最后登陆:2015-11-09
|
标日补充教材
《标日》（中级）——补充教材（第4课）
1 ...わりには…
...わりには… 带有调侃语气
…のに… 中性词，根据实际语调意味不同
…くせに… 带有指责语气
夕べ四時間しか寝てなかったわりには今日は元気だった。（睡得少反而精神好）
おいしくないと言ったわりには結構食べているじゃないか。（不好吃你还吃）
あの人は親切のわりには間違ったことを教えていた。（好心办坏事）
昨日三回も教えたのに、また忘れた？
お菓子いっぱい食べたのに、晩御飯3杯食べた。
人が出かけたのに電気をつけている。
大口を叩いたくせに、失敗した。（夸口再失败）
自家用車を持っているくせに、いつも遅刻する。（有自家车还迟到）
テニスが苦手だって言ったくせに、結構できるじゃない？（假谦虚）
2 …んだから/のだから
…ん/の…表示强调，后加から，就成了强调原因。
私はいくの。（我就是要去）
ファクス機が壊れたのだから、電話で説明した。
スピードが速いのだから、危ない。
3 …うえに、…
和“だけでなく”意思相近。但“だけでなく”表示并列，“…うえに…”表示递加，后者程度更高。
彼女は成績がよいだけでなく、スポーツも得意だ。
この店の料理はおいしいだけでなく、見た目もきれいだ。
失敗した上に、嘘をついた。
風邪をひいた上に、下痢した。
4 ところに
ところ代表一个时间段，简单可以理解成“時”，但强调一段时间，而不是一个时间点。
これから出かけるところです。
さき帰ったところです。
お金で困っているところに、実家から送金してきた。
授業の時居眠りしているところに、先生に呼ばれた。
5 さ
多用长音，除了书上说明的，还可表示“不知道”、“我在想”、“不便启齿”的意思。
“明日晴れるかな？” “さね…” （明天天气我又不知道）
“宿題は？” “それはさ…” （不是没有带，就是没有做）
“僕、会社を辞めるつもりだけど、どう思う？” “さあ…” （辞职是件大事，你征求我的意见，我还要考虑考虑）
6 なんか
表示一类，但和“など”不同，“なんか”的一类表示与众不同的一类，而“など”表示常见的一类。但“なんか”是表示褒表示贬，则要看上下文和说话人的语气。
このようなレストランで食事するなんか、考えたこともありません。うれしくてたまりません。（刘姥姥进大观院了-_-b）
このようなレストランで食事するなんか、考えたこともありません。この料理、本当に新鮮の魚を使っているのですか？（挑三拣四，估计他/她有私人的厨师）
|
我是已婚人士~
|
|
[楼 主]
|
Posted:2003-06-12 17:39| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 外语学园 -> 标日补充教材
