» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 帮忙翻译一下这个……
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 帮忙翻译一下这个…… 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
夜风幽兰

头衔:深邃夜晚的一缕幽兰夜风~深邃夜晚的一缕幽兰夜风~
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2692
精华: 0
发帖: 507
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23870 HHB
注册时间:2003-03-25
最后登陆:2009-12-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
帮忙翻译一下这个……

鮮血の更に明るい赤色のバラに比べて、たそがれ更に暗い人偶然にに比べて、真夜中更に暗い死亡の十字に比べて、再び~~を生んで人類の葬式を観覧するために再び生む

什么意思?


伤心的时候要笑~~悲伤的时候更要笑~~笑着忘掉就行了
[楼 主] | Posted:2003-06-13 06:30| 顶端
十字锁链



头衔:大神经病官大神经病官
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 411
精华: 5
发帖: 1281
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 103419 HHB
注册时间:2002-12-03
最后登陆:2015-11-09
图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


和鲜艳胜过鲜血的红色的玫瑰相比,和昏暗胜过人类的渺茫相比,和暗淡胜过深夜中的死亡十字相比,使XX再次降生,为了欣赏人类的葬礼再次出生。

字面意思差不多应该出来了,但原来的感觉还是翻地不好。
猛虎落地势~


我是已婚人士~
[1 楼] | Posted:2003-06-16 02:27| 顶端
夜风幽兰

头衔:深邃夜晚的一缕幽兰夜风~深邃夜晚的一缕幽兰夜风~
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2692
精华: 0
发帖: 507
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23870 HHB
注册时间:2003-03-25
最后登陆:2009-12-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


谢谢~~~谢谢~~~~还以为都没有人会理了~~~

伤心的时候要笑~~悲伤的时候更要笑~~笑着忘掉就行了
[2 楼] | Posted:2003-06-16 04:53| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us