四叶幸运草
 ロサ・キネンシス
级别: 火花会员
编号: 8278
精华: 0
发帖: 909
威望: 0 点
配偶: 瓦雷利亚
火 花 币: 32320 HHB
组织纹章： 
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 死神
注册时间:2003-06-08
最后登陆:2010-10-03
|
无语...还是建议楼主等到剧情翻译全出来再给人物下定论...这两人甚至连对方的名字都不知道...
23b:
［ニノ］
わっ！
哇！
お、おどかさないでよ
ジャファル！
不要，不要吓我呀！
加法尔！
どうしたの？ ジャファルが
連絡に遅れるの、めずらしいね。
怎么了？加法尔在联络时迟到了很少见呀。
［ジャファル］
・・・前の仕事が
長引いた。
前面的任务耽误了。
［ニノ］
へぇ、ジャファルでも
てこずること、あるんだ。
ちょっと意外だなぁ。
哎，加法尔也遇到棘手的事了。有点意外呢。
［ジャファル］
・・・次の依頼があるなら・・・
・・・早く聞かせろ。
……快点说下次的任务吧。
［ニノ］
あ、うん！
母さんから、これ預かって・・・
啊，这是母亲让我交给你的……
［ニノ］
！
どっ、どうしたの！？
血まみれじゃない！
怎，怎么了？这不是血吗？
［ジャファル］
・・・かすり傷だ
気にするな・・・
小伤……不要在意……
［ニノ］
そんなに血がでて
かすり傷なわけないよ！
ね、見せて！！
这么多些怎会是小伤！看！看！
［ジャファル］
傷などどうでもいい。
次の標的を・・・早く。
・・・く・・・
伤什么的怎样都还……快一点说……下次的目标……
［ニノ］
ジャファル！？
ね、ねえ！
しっかりしてっ！
加法尔？喂！振作点！
どうしよう・・・
怎么办呀……
［ニノ］
あ、気がついた？
良かったぁ・・・
啊，觉得怎样？太好了……
［ジャファル］
お前・・・確か・・・
你……是……
［ニノ］
うん。もう何回か会ってるけど
名前とか言ってなかったね。
嗯！见过很多次了，我还没说自己的名字呀。
あたし、ニノ！
ソーニャの娘だよ。
我叫妮诺！是索妮娅的女儿。
［ジャファル］
・・・どういうつもりだ？
你在干什么？
［ニノ］
え？
哎？
［ジャファル］
【黒\い牙】の掟を忘れたか。
共倒れを避けるため
自力で動けぬものは、切り捨てる・・・
你难道忘了“黑之牙”的规定。
为了避免一起被打倒，
自己不能行动的人，要被杀死的吗……
［ニノ］
それは・・・
那个……
［ジャファル］
俺は、アジト以外の場所で
気を失うようなヘマをやった。
我在总部之外的地方失去意识不能行动。
掟に従い、おまえはおれの命を奪って
即刻、この場を離れなければならん。
なのに、なぜだ？
按照规定，你应该马上将我杀死并离开这里。
为什么你不这样做？
［ニノ］
だ、だって・・・
仲間が死ぬとこなんて・・・
見たくないもん。
只，只是……我不能看着同伴死去呀！
［ジャファル］
ふざけるなっ！
不要乱说！
［ニノ］
ビクッ
（哭得声音）
［ジャファル］
・・・ッツ
嘁……
［ニノ］
動いちゃダメだよ！
ほら、つかまって！
不要动呀！看，又出来了！
［ジャファル］
・・・さわ・・るな
不要碰我……
［ニノ］
お願いっ、動かないで！
血が・・・ また、でてきちゃった。
どうしよう・・・
止まらない・・・
求你了，不要动！
血又流出来了。怎么办呀……止不住了……
［ジャファル］
・・・・・・
［ニノ］
お願い・・・死なないで。
死んじゃダメだよ・・・
求你了……不能死……不要死呀……
|
二人 間違えず出合えたなら
まわる まわる 輪舞の中
息をきらし 驅けぬければ
あなたの瞳に 映ってる私は
とてもきれいで なぜかせつなく
春の日ざし 夏の木陰
秋の彩り 冬の燈火
いつも側にあった やさしさに包まれ
笑い 怒り 泣いて 拗ねて
きっと もっと强くなれる
こぼれ落ちそうな つきせぬ思いは
深紅のリボンで そっと束ねて
|
|
[12 楼]
|
Posted:2003-06-23 20:55| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 原创&同人交流区 -> [四牙]冬之章——加法尔（ジャファル）
