» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求助,哪位大大可以说下这是什么产品
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 求助,哪位大大可以说下这是什么产品 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
安藤正树

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 19268
精华: 0
发帖: 329
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 27747 HHB
注册时间:2004-06-12
最后登陆:2017-11-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
求助,哪位大大可以说下这是什么产品

フレツシュコントロ一ル フォ一ム
ボリュ一ムをおさえて
かろやかにまとめる
ヴィダルサス一ン フレッシュコントロ一ル フォ一ム
(ボリュ一ムをおさえてかろやかにまとめる)
使い方:よく振ってから,缶の頭部を上向きにして適量を手に取る。
スタイリストのアドバイス:髪の多い人に最適。肩下程度の髪なら,ゴルフボ一ル3個分程度をタオルドライ後の髪に均等になじませて,更に乾いた後2個分を泡をつぶしてつけると,よりボリュ一ムをおとせます。

洗发露,还是别的什么啊,看得懂的大大说下啦。


[楼 主] | Posted:2009-05-05 10:24| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


沙宣保湿定型


我从来没翻译过这么现实的东西……


[1 楼] | Posted:2009-05-06 06:50| 顶端
安藤正树

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 19268
精华: 0
发帖: 329
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 27747 HHB
注册时间:2004-06-12
最后登陆:2017-11-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


谢谢七夜大大啦,第一行的开始的片假名就把我难住了........吾还未够班啊

[2 楼] | Posted:2009-05-06 12:55| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


简单的办法就是用日文google查出它们的英文
然后用中文google查这些英文的汉语……


[3 楼] | Posted:2009-05-07 00:50| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-19
最后登陆:2019-04-21
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 求助,哪位大大可以说下这是什么产品

沙宣保湿定型


我从来没翻译过这么现实的东西……

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[4 楼] | Posted:2019-02-20 02:43| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us