» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 这两个罗马拼音的名字一般翻译成啥日文名?
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 这两个罗马拼音的名字一般翻译成啥日文名? 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
firefake

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 19662
精华: 0
发帖: 1546
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2566 HHB
注册时间:2004-06-19
最后登陆:2017-02-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
这两个罗马拼音的名字一般翻译成啥日文名?

koshi和Hindo

我原本认为do可以翻译为藤,为此查查字典,从拼音入手,结果发现说在 do 里根本找不到藤,难道是因为训读???

OTL了,我的日语能力大概有4.5级吧,这也太绝了,只好求助达人了

[楼 主] | Posted:2009-09-21 04:43| 顶端
木場修太郎



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 101796
精华: 0
发帖: 107
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 4026 HHB
注册时间:2009-08-25
最后登陆:2011-05-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


koshi可译成越 小紫
hindo没查到,难不成是濱渡?藤是dou



まさに腐れ縁…
[1 楼] | Posted:2009-09-21 04:59| 顶端
嘉神川クロエ

头衔:澄空学园の生徒会长澄空学园の生徒会长
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 101452
精华: 0
发帖: 193
威望: 0 点
配偶: クロエ
火 花 币: 2014 HHB
注册时间:2009-08-07
最后登陆:2012-07-02
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


堂?[Reply by WAP]
[2 楼] | Posted:2009-09-21 05:13| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


确实很难说

名字这东西爹妈说的算
对应汉字就是完全没关系的两个字也有可能

要是没法直接写罗马字符
就照着发音自编吧


[3 楼] | Posted:2009-09-21 05:15| 顶端
くるみ



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 30063
精华: 2
发帖: 19888
威望: 5 点
配偶: 小YI
火 花 币: 32161 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 三岁段会长
注册时间:2004-12-17
最后登陆:2016-01-20
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


很多时候 写作XX念做YY……
[4 楼] | Posted:2009-09-21 07:19| 顶端
リン·マオ

头衔:你们开的车都是我造的你们开的车都是我造的
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 87836
精华: 0
发帖: 1027
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18020 HHB
注册时间:2008-04-13
最后登陆:2018-12-21
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


甲子……园


Rule Britannia! Britannia rule the waves!
Britons never never never shall be slaves!

[5 楼] | Posted:2009-09-21 08:41| 顶端
firefake

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 19662
精华: 0
发帖: 1546
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2566 HHB
注册时间:2004-06-19
最后登陆:2017-02-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


=_=!!!


XD,不讲还真没发现是甲子园的....创办者?枉费幸运四叶草每周追~~~






下面是引用七夜志贵于2009-09-21 13:15发表的:


名字这东西爹妈说的算
对应汉字就是完全没关系的两个字也有可能

.......



.......原来如此啊,OTL

[6 楼] | Posted:2009-09-21 11:46| 顶端
阿斯塔洛特

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 89021
精华: 0
发帖: 635
威望: 0 点
配偶: Roseblack
火 花 币: 2013 HHB
注册时间:2008-05-26
最后登陆:2012-06-09
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


连字数都不见的相同……比如飞鸟和明日香都是ASUKA……

[7 楼] | Posted:2009-09-22 21:37| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-19
最后登陆:2019-06-23
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 这两个罗马拼音的名字一般翻译成啥日文名?

连字数都不见的相同……比如飞鸟和明日香都是ASUKA……

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[8 楼] | Posted:2019-02-20 02:43| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us