» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> 某人要得[SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 某人要得[SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

侠客A 级别: 注册会员 编号: 103898 精华: 0 发帖: 2 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12077 HHB 注册时间:2009-12-31 最后登陆:2010-04-28

某人要得[SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版 [SFC]《兰古瑞萨DER》汉化版 BY 2010.01.01 发布 元旦是个好日子的说…… 这个版本由ｍａｄｃｅｌｌ所破解，其所有文本全部提取自PC翻译剧情文本，没有做太大的改动，只是修正了错别字和语句颠倒而已，发布这个版本是为了纪念梦幻模拟战历史上所谓的官方中文版……也可以让大家感受一下这万人唾骂的PC版是何其强大…… 为了汉化这个游戏，需要分析和修改的地方很多，不仅仅是字库和文本的扩容，尤其是系统菜单的修改，花费了很多时间。还有文本的替换和纠错，不过虽说是PC文本替换，但是因为全部重新替换的原因，修正了PC版里的错别字和PC版里语句颠倒错误，所以文本剧情看起来要通畅的多，而且SFC里的开场动画剧情介绍和结局动画剧情对白等都是重新翻译的（因为PC版这些地方都是动画,找不到文本的说），所以，汉化人员也是费了很大的心血才得以完成，这都归功于兰古瑞萨这无限的魅力…… 兰古瑞萨 汉化版 程 序：ｍａｄｃｅｌｌ 文本整理：ｄｅｈｅｐｏ 下载地址http://bbs.emu618.com/forum/thread-113341-1-1.html [s:7] http://player.ku6.com/refer/itAV0ymLChII_Z5z/v.swf [ 此贴被侠客A在2009-12-31 21:29重新编辑 ] [楼 主] | Posted:2010-01-13 20:42| 顶端

死灵术士 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

非常感谢，期待这个十多年了，梦幻终于变成了现实 [1 楼] 湖北 | Posted:2009-12-31 23:36| 顶端

dyhalt 主角 级别: 火花会员 编号: 55060 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24023 HHB 注册时间:2006-06-03 最后登陆:2020-08-18

这人名真雷。。。 [2 楼] | Posted:2010-01-01 05:08| 顶端

lingxh666 级别: 火花会员 编号: 88036 精华: 0 发帖: 119 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8247 HHB 注册时间:2008-04-20 最后登陆:2012-01-09

真是无法形容这种感觉.......... [3 楼] | Posted:2010-01-01 09:24| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

其实SFC的游戏也不错，至于有人说的画面问题，记得小的时候玩画面很不怎么样的魂斗罗等游戏也一样觉得很爽，为啥现在就都得看画面了呢？这款梦2我也玩了很久，至少所有路线都走过，所有人物也都练的差不多了，希望大家别只看画面而放弃游戏的真正内涵 [4 楼] | Posted:2010-01-01 23:47| 顶端

doi_doi 梦中勇者 级别: 火花会员 编号: 94645 精华: 2 发帖: 684 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 359 HHB 注册时间:2008-11-03 最后登陆:2019-07-16

各花入各眼，SFC的利昂比较和蔼，神官也比较漂亮…… SFC的设定与其它Der有所不同，内涵比画面和音效更重要。 至于翻译质量不是游戏本身问题，日版才是原版。 永不消逝的Langrisser [5 楼] | Posted:2010-01-02 23:58| 顶端

征木天地 圣洁的意志，邪恶的意识 级别: 火花会员 编号: 11494 精华: 0 发帖: 2426 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 324 HHB 注册时间:2003-08-31 最后登陆:2016-08-23

缺少润色.......PC的汉化不是一般的渣 千里一孤坟----满地素骨粉 http://zhongdaoyangzi.blog.163.com/edit/ 执子之手 将子拖走 子说不走   。。。。那好吧   关门放狗 [6 楼] | Posted:2010-01-03 18:40| 顶端

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

据说PC版是翻译自韩文版。。。。 “二次翻译”后的结果自然不能抱多大希望。。。。 SFC版的人物头像，如果只是“寒碜”一些倒也罢了。 问题是有些角色的头像实在太“凶神恶煞”了，让人不寒而栗。。。。 别人不说，看到我最心爱的莉亚娜的头像后，我傻眼了。。。。 洒家本来以为自己的心态已经修炼到了超凡脱俗的境界，不会再被什么东西雷到或者寒到。 但是看了莉亚娜的头像后，也只能说一句：梅花香自苦寒来。 另外拉娜的“境遇”也差不多。。。。 附上2张图，方便大家晚上做恶梦： 　 　 　 　 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [7 楼] | Posted:2010-01-05 18:00| 顶端

doi_doi 梦中勇者 级别: 火花会员 编号: 94645 精华: 2 发帖: 684 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 359 HHB 注册时间:2008-11-03 最后登陆:2019-07-16

下面是引用孤原之影于2010-01-05 18:00发表的: 但是看了莉亚娜的头像后，也只能说一句：梅花香自苦寒来。 另外拉娜的“境遇”也差不多。。。。 附上2张图，方便大家晚上做恶梦： 不知阁下认为SFC双娜“寒”在哪里？ 那么阁下认为SFC和某版的巴尔加斯哪个更像猛将，哪个更像猥琐大叔？ 那么阁下认为SFC和某版的斯科特哪个更年轻有为，哪个更像无知男？ [ 此贴被doi_doi在2010-01-11 16:35重新编辑 ] 永不消逝的Langrisser [8 楼] | Posted:2010-01-08 22:36| 顶端

死灵术士 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

都是比较先入为主吧，我自己就觉得SFC的DER无论还是画面，音乐，剧情，系统都是最好的 [9 楼] 湖北 | Posted:2010-01-08 22:50| 顶端

死灵术士 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

话说8楼那大头象是哪个版本的？炎龙大叔很牛B [10 楼] 湖北 | Posted:2010-01-08 23:19| 顶端

MasterLord_x 级别: 火花会员 编号: 101978 精华: 0 发帖: 640 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14820 HHB 注册时间:2009-09-04 最后登陆:2020-03-08

8L啊 那种问题还需要问吗？ 我只能说你的审美确实与大众不同 [11 楼] | Posted:2010-01-09 00:04| 顶端

doi_doi 梦中勇者 级别: 火花会员 编号: 94645 精华: 2 发帖: 684 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 359 HHB 注册时间:2008-11-03 最后登陆:2019-07-16

下面是引用MasterLord_x于2010-01-09 00:04发表的: 8L啊 那种问题还需要问吗？ 我只能说你的审美确实与大众不同 11L啊，你除了把自己与大众不同的审美强加到别人身上还会什么？ 赠多你一个猥琐大叔 [ 此贴被doi_doi在2010-01-11 16:37重新编辑 ] 永不消逝的Langrisser [12 楼] | Posted:2010-01-09 15:09| 顶端

MasterLord_x 级别: 火花会员 编号: 101978 精华: 0 发帖: 640 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14820 HHB 注册时间:2009-09-04 最后登陆:2020-03-08

猥琐?我怎么看到的是个性 [13 楼] | Posted:2010-01-09 16:09| 顶端

死灵术士 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

正因为你的个性就是猥琐 [14 楼] 湖北 | Posted:2010-01-09 16:44| 顶端

独孤有爱 称号:工口审美艺术家/首席工口官 级别: 火花会员 编号: 98419 精华: 0 发帖: 338 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13548 HHB 注册时间:2009-04-06 最后登陆:2020-04-03

下面是引用doi_doi于2010-01-08 22:36发表的: 不知阁下认为SFC双娜“寒”在哪里？ 那么阁下认为SFC和某版的巴尔加斯哪个更像猛将，哪个更像猥琐大叔？ ....... 发型和眼睛。特别是眼睛，“双目无神”，显得很呆滞。 这种感觉就像是一个美女被造型师“做造型”后变得“判若两人”一样，让人惋惜。 至于巴尔加斯和斯柯特，我不想评价——因为2种版本都不喜欢。 请注意我的原话： 问题是有些角色的头像实在太“凶神恶煞”了，让人不寒而栗。。。。 看一下雪莉就知道了： 　 　 　 　 好人卡是阻碍人类文明进步的绊脚石——发给情敌除外。 神说：　要有爱。于是宅男横空出世。 洒家说：爱要对称。于是宅女光彩下凡。 领导说：爱要有风险。于是异化出了腐女。 楼霸说：风险要平分。于是**** 出了伪娘。 …… 【后宫补完计划】逆风憧憬中。。。。[带薪修行中]　　 好人卡之歌　　 一些同人ACG视频　　 宅狼骑士团 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　雨中 [15 楼] | Posted:2010-01-09 17:35| 顶端

grape 低调地潜水 级别: 注册会员 编号: 69359 精华: 0 发帖: 30 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12890 HHB 注册时间:2007-01-04 最后登陆:2021-07-18

开个投票帖看看哪个平台的头像最受欢迎 [16 楼] | Posted:2010-01-09 18:51| 顶端

doi_doi 梦中勇者 级别: 火花会员 编号: 94645 精华: 2 发帖: 684 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 359 HHB 注册时间:2008-11-03 最后登陆:2019-07-16

下面是引用独孤有爱于2010-01-09 17:35发表的: 发型和眼睛。特别是眼睛，“双目无神”，显得很呆滞。 问题是有些角色的头像实在太“凶神恶煞”了，让人不寒而栗。。。。 SFC的“凶神恶煞”是“炯炯有神”吧，反而某版的多数角色才是“双目无神”的呆滞吧。 [ 此贴被doi_doi在2010-01-11 16:43重新编辑 ] 永不消逝的Langrisser [17 楼] | Posted:2010-01-10 17:33| 顶端

Mars 级别: 火花会员 编号: 6899 精华: 4 发帖: 7316 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 27277 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2022-09-06

只看得上海恩的头像，觉得那个表情放在初见杰西卡那幕绝妙 主角和利昂的都挺肥 [18 楼] | Posted:2010-01-10 22:06| 顶端

XXX 心如云外鹤 身似水中萍 级别: 禁止发言 编号: 2368 精华: 8 发帖: 5774 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 15825 HHB 注册时间:2003-03-02 最后登陆:2022-11-19

跟sfc比起来还是MD的看着习惯 这个pc版的稍微调整过一点，效果略好一点。 武宫正树：想下的棋能下到，是最幸福的事。 [19 楼] | Posted:2010-01-10 22:46| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us