MadScientist
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24
|
Re: 求翻译~“没有爱,就看不见”
如果只要“没有爱,就看不见”这句直译,就是“愛がなければ、視えない。”不过这样单独拿出来好像不通呀。
「………それが、魔法の根源よね。………愛がなければ。悲しみがなければ。怒りがなければ。………魔法は、視えない。」 网上找的,海猫EP4有上面这句,可能这个才是原貌吧,本人没玩过,所以不太清楚。
还是等海猫饭来解答吧。
----------------
DaXiv 电影: cvurl('https','://daxiv.com') MuXiv 音乐: cvurl('https','://muxiv.com') NoXiv 小说: cvurl('https','://noxiv.com')
|
|
[6 楼]
|
Posted:2019-02-20 10:39| |
顶端
| |