Google：字幕组你们都可以下岗了火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 水潭 -> 动漫影音 -> Google：字幕组你们都可以下岗了

XML

WAP

本页主题: Google：字幕组你们都可以下岗了

Pluto_Shi

蓝星打牌王委员会终身名誉会长

级别: 火花会员
编号: 4914
精华: 9
发帖: 12412
威望: 15 点
配偶: 单身
火花币: 216210 HHB
注册时间:2003-05-03
最后登陆:2012-09-03
游戏大陆的领主(II)

Google：字幕组你们都可以下岗了游土鳖推出字幕生成系统日前，游土鳖就公布一个名为“自动话音标识符幕生成”服务，并于8月14日正式推出。这个功能其实是利用谷歌（Google）现有的自动话音识别技术，只要在播放影片同时按动右下角的CC按掣，选单就会出现“转录音讯内容”功能，系统就会根据影片的话音而自动生成字幕，整个过程视乎内容长度而定，一般情况下不用1分钟就可以完成。之后再在选单中选择“翻译原文字幕”功能，就可以把字幕翻译成不同国家文字显示。这技术原本是听障工程师所开发，是为了听障者而设，经过改良之后成为把语音转化为文字的技术。在2009年尾英文版已经开始公开测试并推出服务，而日本就是第二个推出这个服务的语系，不过游土鳖表示当中也遇到一定难题，因为日文中有部分单词和短常用语有多重意义之外，发音音调以及背景音乐及噪声等，还是有一定影响。而这服务的推出原因，是为了不懂日语的朋友亦一样可以了解日语影片的内容外，还令海外网民可以透过站内新闻，了解一些天灾等的情报。
敲不死你终于永远的滚了
[楼主] \| Posted:2011-07-27 19:25\|		顶端

澄空雲

Foreigner

级别: 火花会员
编号: 70261
精华: 0
发帖: 10288
威望: 0 点
配偶: 无常矜持
火花币: 48676 HHB
注册时间:2007-01-20
最后登陆:2024-05-19
海蓝之钻(II)

神を越えし者

级别: 火花会员
编号: 109543
精华: 0
发帖: 122
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8177 HHB
注册时间:2010-09-16
最后登陆:2012-03-10

Irelia

The Will of the Blades

级别: 火花会员
编号: 113915
精华: 0
发帖: 114
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 2013 HHB
注册时间:2011-06-23
最后登陆:2013-01-10

acg术语太多的话还是得字幕组来吧……[Reply by WAP]

[3 楼] \| Posted:2011-07-28 01:55\|		顶端

雪麗

级别: 火花会员
编号: 114456
精华: 0
发帖: 102
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 4135 HHB
注册时间:2011-07-28
最后登陆:2012-01-12

千万不要都是音译或者都是意译需要润色啊-3- 另外很多时候字幕组还会友好的的点出槽点恩…… 要点解释…… 很贴心的……不敢相信机器也会有……
毕竟失恋什么的都是很快速的……
[4 楼] \| Posted:2011-07-28 07:57\|		顶端

Andraste

级别: 火花会员
编号: 96929
精华: 0
发帖: 209
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8115 HHB
注册时间:2009-02-22
最后登陆:2012-10-29


火花天龙剑 -> 动漫影音