» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 这首歌挺好听的,求歌词翻译。 Let it go.
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 这首歌挺好听的,求歌词翻译。 Let it go. 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
guile

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35491
精华: 0
发帖: 1328
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25378 HHB
注册时间:2005-04-13
最后登陆:2017-04-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
这首歌挺好听的,求歌词翻译。 Let it go.

Let it Go
作詞∶中嶋ユキノ
作曲∶多保孝一
歌∶伊藤由奈

誰を信じて歩けばいいの?
都会の中 さ迷ってた Everyday
いつになれば心が晴れるの?
曇り空に 問いかけてた Always

運命が引き寄せた 君に出逢わなければ
今も心閉ざして 不器用な私のまま 
過ごしていただろう
君がいれば生きていける
君がいれば怖くないから いつでも
その笑顔 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
一人きりじゃ生きられない
一人きりじゃ何も生まれない
二人なら いくらでも乗り越えていけるよ

甘える事なんてできなくて
誰といても 意地張ってた Everyday
弱い所なんて見せられない
どうすればいいのか 悩んでいた Always

手を掴んだら離さない 君に出逢ってからは
世界が変わったように 
街の景色も全て 違って見えるよ
君がいれば大丈夫と
本当にそう思えるから いつでも
そばにいて 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人は きっと何処かで繋がってるよ

愛の言葉の意味は 
まだわからないけれど
ただ一つ言えるのは 
溢れそうなくらい 愛しさ感じてる

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go,
You're always on my mind いつでも
そばにいて 抱きしめたい 
気持ちが強くさせるの
例え 離れてしまっても
例え 失いそうになっても
二人の 愛は消えないから
奇跡は続いてくから 
永遠を信じているから


[ 此贴被guile在2012-01-24 11:03 AM重新编辑 ]

[楼 主] | Posted:2011-10-01 15:15| 顶端
guile

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 35491
精华: 0
发帖: 1328
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25378 HHB
注册时间:2005-04-13
最后登陆:2017-04-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


相信谁走就行了?
都市如果中sa迷惑的 Everyday
完全变成心晴?
对阴天问着的 Always

要是如果如果不遇见命运拉到近旁的
你如果现在心也关闭
会拙笨的我的着
过着你在能活去的
你在不可怕 无论什么时候
那个想笑容拥抱的
心情使之很强
独自一人的话不活的
独自一人的话什么都不出(
产)生的二人用多少也能跨过去

撒娇的事之类不能与
谁在一起意气贵着的 Everyday
弱的地方之类也不能
显示的怎样做才好烦恼的 Always

如果抓住手遇见不放开的 你之后
世界为使变如果街的景色
也全部不同能看见
的yo你在与没
问题真的那样因为认为无论什么时候在旁边在
想 拥抱的 心情
使之很强
比喻离开
和比喻快要失掉了二人一定是在何处都相连着

还不明白爱的言词的意义,
不过感到 喜爱能
说只有一个快要溢出了

Let it go, Let it go, I know you have to go,
Let it go, Let it go, You’re always on my mind
无论什么时候在旁边想 拥抱的 心情使
之很强比喻离开和比喻快要失掉了二人的
爱不消失奇迹持续去都相信永远

[1 楼] | Posted:2011-10-01 20:28| 顶端
フレン

头衔:魂の双子 夢の共演魂の双子 夢の共演
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 100010
精华: 4
发帖: 1640
威望: 25 点
配偶: リフィル
火 花 币: 2 HHB
注册时间:2009-06-11
最后登陆:2017-02-14
游戏王国的浪人(I)艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


....機翻自重……


フレン・シーフォ (Flynn Scifo)
21歳・身長180cm 武器:長剣 サブ:盾 クラス:帝国騎士
ユーリの幼馴染。ユーリと志を同じくして騎士団の門を叩いた親友であり、彼の退団後も着実に出世を重ねている。謹厳実直な性格で、部下や平民からの信頼は篤く、その影響力ゆえに貴族たちからは疎まれている。 
法と規律を遵守し、帝国内部からの是正を目指す。しかし持ち前の頑なさゆえに規則に縛られ、アレクセイの不審な行動に気づきながらも彼に反目することが出来ずにいた。
昔から何事にもユーリの先を行く才覚を見せている。料理を作ることは上手だが、自覚のない味音痴。
[2 楼] | Posted:2011-10-02 09:09| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us