ウード
 中二剑帝
级别: 火花会员
编号: 118761
精华: 0
发帖: 321
威望: 5 点
配偶: ルキナ
火 花 币: 40 HHB
注册时间:2012-04-23
最后登陆:2017-02-04
|
弗雷德里克Ｘ萨丽雅
Ｃ
弗雷德里克：很好，接下来是腹卧撑100个，大家还请继续努力。
路弗雷：……！！
萨丽雅：路弗雷…在努力锻炼呢。
哼哼哼…真不愧是我看上的人。
弗雷德里克：嗯，今天到这里就可以了。大家请各自回去好好休息。
解散！
萨丽雅：终于完了啊…路弗雷呢？啊在那里。
啊啊…还被伙伴们围在中间，明明是属于我一个人的路弗雷。
我要诅咒大家…不对…比起诅咒大家…
不如诅咒路弗雷接近别人时散发出让人皱鼻的异臭好了，
啊…这样的话连我也接近不了他了啊……
弗雷德里克：啊，萨丽雅小姐。您在这里呢。
萨丽雅：哎？
弗雷德里克：因为到了约定的时间却没有看到您的踪影，
所以就在萨丽雅小姐缺席的情况下完成了集合锻炼。
从现在开始重新锻炼一次吧，我也会陪您一起的。
萨丽雅：哈？等等…什么啊…！
弗雷德里克：好的，接下来是锻炼腕部肌肉的运动，一、二、三…
萨丽雅：什…什么啊…这是……啊……不行了…不行了……
弗雷德里克：萨丽雅小姐，怎么了？
难道说，有什么地方不舒服吗？
这样的话明天再继续可以吗？接下来就请好好休息。
萨丽雅：开什么玩笑呢…为什么我非得做这种事情…
弗雷德里克：呵呵，健全的身心就是要靠这样运动身体才能行呢。
那就这样，明天也请多多指教了。
萨丽雅：咒术师…才不需要什么…健全的身心…
Ｂ
弗雷德里克：萨丽雅小姐！
萨丽雅：……干什么？
弗雷德里克：为什么没有如约来锻炼场，我都等了好几天了。
萨丽雅：约定什么的…我从来没和你约过啊…
弗雷德里克：什么…！
我可是因为彻夜等待了好几个通宵都感冒了。
您却根本没想到过这件事？！
萨丽雅：某类人不会感冒…难道你没听说过吗？
弗雷德里克：……？
萨丽雅：听好了？你会感冒，可是因为我在诅咒你才造成的。
弗雷德里克：你说什么！？
萨丽雅：哼哼…生气了？
弗雷德里克：我被诅咒才……！？这实在是不能原谅。
萨丽雅：就这样…就这样憎恨我吧，我最喜欢憎恶的感情了。
弗雷德里克：真的是无法原谅！我这软弱的精神和身体！
萨丽雅：…哈？
弗雷德里克：唔哇…哈！！
呵呵。好了，这样就没问题了。感冒已经治好了。
反正也有古话说，病由心生不是。
萨丽雅：这什么混蛋的事…
弗雷德里克：萨丽雅小姐，我从明天开始还会在这里等您的。
这次请务必要来。这是约定。
萨丽雅：不要随便…不对，到底是怎么把感冒治好的…？
我其实没有诅咒他的说…
这次，真的要对他下咒了…
Ａ
弗雷德里克：久候多时了，萨丽雅小姐，终于愿意来进行锻炼了呢。
萨丽雅：不是的…我来这里是为了…
有想要确认的事情…
弗雷德里克：请问是什么事情
！？ 痛！！
萨丽雅：果然…在刚才的战斗中，受了重伤…
弗雷德里克：被发觉了吗？
萨丽雅：…当然了，因为是我诅咒的…
弗雷德里克：萨丽雅小姐的诅咒？对我下咒到底打算做什么呢？
萨丽雅：哎。为了让你看不见我而下的诅咒。
只要看不见我的样子，就不会锻炼锻炼说个不停了。
可是就算是这样…你还是察觉到了我的危险…
明明都下了诅咒的，明明应该看不见我的！
弗雷德里克：原来如此，难怪最近说不上来有哪里不对劲的感觉。
明明感觉得到萨丽雅小姐的气息，却一直看不见人在哪里。
几乎就要对怀疑自己是否还正常了呢，原来是因为诅咒啊。
萨丽雅：我什么处罚都会接受的。哪怕是我要断一只手臂也好。
弗雷德里克：说…说什么呢！！
请对自己的身体更爱惜一些！
况且也不是诅咒的错，是我分心了。
都是因为我的不成熟所导致的，您可以完全不用在意。
萨丽雅：你是笨蛋吧…要做老好人到什么程度啊…
弗雷德里克：我可以当做是夸奖接受吗？
萨丽雅：随你的便…
说起来，把伤口给我看看，别看我这样，对医术还有些心得。
你也是，对自己的身体再爱惜一些比较好…
弗雷德里克：萨丽雅小姐…
萨丽雅：别会错意了，你如果没有精神的话，路弗雷会感到难过的…
弗雷德里克：是这么回事吗？好吧…
您的好意在下感激不尽。
Ｓ
萨丽雅：…伤，已经治好了呢…
弗雷德里克：说起来是这样呢，实在是太感谢了。
萨丽雅：…………
你还打算干什么？
弗雷德里克：关于什么事？
萨丽雅：治疗已经结束了吧？请离我远一点。已经没有什么事要我做了吧？
弗雷德里克：那个…关于下次的锻炼，萨丽雅小姐会好好出席吗？
萨丽雅：加上这次，你已经说了五次了，不是都说了会出席的吗？
真的是，到底打算怎么样啊，说到这个份上，就算你不去我都会去的。
弗雷德里克：请…请等一下！
还有一件事想要知道。
萨丽雅：什么事啊？
弗雷德里克：虽然不知道是不是这么回事，萨丽雅小姐，在治疗中是不是对我下咒了？
萨丽雅：为什么会这么问…
弗雷德里克：我的感情好像被什么力量支配了一样，所以才想要确认一下。
萨丽雅：放心吧，什么咒都没有下。
弗雷德里克：是这么吗？听到这个我就放心了。这样就可以没有顾虑的把这个给你了。
萨丽雅：戒指…？你打算做什么？
是为了诅咒我吗？
弗雷德里克：从接下来的人生都受到束缚这一点来说，说成是诅咒也没有问题。
萨丽雅：人生？ 难道说……！
在向我……求婚？！
弗雷德里克：正是如此。
萨丽雅：为什么…？我没有从你这里收下这种好意的理由。
弗雷德里克：一定要说的话是没有理由的，漂亮话想要我说多少都可以。
但是，那种话没有意义。
我是从心底里想得到你。
想要和萨丽雅小姐一起渡过接下来的人生，这样不行吗？
萨丽雅：并没有…那回事…
弗雷德里克：那么，可以收下它吗？
萨丽雅：嗯…但是，一个就好，有一个条件。
弗雷德里克：请说。
萨丽雅：为了健全的身心的那个锻炼…取消它…
感觉到那些东西的话，咒术师的力量会消失的…
再继续感受到那种正气的话，我可是会变成圣职者了。
弗雷德里克：我知道了，那么取而代之的，把身心锻炼改成新娘修行吧。
萨丽雅：那样的话…很高兴。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
团副难得的很好玩的支援对话之一，意外的这人的嘴还真是花哨呢，明明和别的人的时候都那么一本正经的。
果然也是该出手时就会出手的类型ＸＤ。
[ 此贴被ウード在2012-05-30 00:48重新编辑 ]
|
一图流
|
|
[206 楼]
|
Posted:2012-05-29 21:31| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 火焰之纹章觉醒 支援对话翻译（2.24）
