lightpd
级别: 火花会员
编号: 93551
精华: 0
发帖: 57
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 4145 HHB
注册时间:2008-09-27
最后登陆:2020-01-04
|
貌似这句话前面还有前提,最好把前面的东西再拿来一点看看,否则很难说是什么。
あれば便利だけど、無くて死ぬようなものじゃなし “有的话很便利”无异议。 后面的死。。。到底是指的什么?人?物?还是某种状态,状况? 所以前面还有东西,不好说。 而且,楼上说的说的对,这个里面的無くて(も)应该是一种列举,举例的含义。 死ぬようなものではない,是针对这个列举得出的一种状态或者状况的一种态度。
|
|
[7 楼]
|
Posted:2014-05-03 19:04| |
顶端
| |