» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> TRS的结局补完版
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: TRS的结局补完版 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
TRS的结局补完版

恋爱对话:
拉芬:流南公子,我要回巴杰王国了。今后打算和莎伦一起达成复兴祖国的愿望,请代我向维尔杰的马隆伯爵表达谢意。
流南:我会的,马隆伯爵也一直盼望你能够回归祖国,听到这个消息,他一定会很高兴吧。
莎伦:流南殿下,承蒙您多多关照。我能够实现我的梦想,这都是多亏了殿下您呀。
流南:莎伦,你们因为战争而失去的这五年的光阴,以后就得靠你们两人去找回来了。拉芬对于我来说是十分重要的朋友,希望你们能够幸福。
莎伦:嗯,谢谢您的祝福,流南殿下。

埃斯特尔:哥哥…
拉芬:埃斯特尔,对不起,这对于你来说…
埃斯特尔:(摇头)嗯嗯,不用再说了,你不用担心我。以前我给你带来的苦恼也请你原谅,对不起,拉芬哥哥。(离去)
拉芬:埃斯特尔…
莎伦:(无言)…

自由对话:
比尔福特:莎伦小姐,能够实现梦想真是太好了。从今以后就由拉芬殿下来保护小姐了,也就是说我也可以放下肩上的担子了。
莎伦:谢谢你,比尔。我能够话到今天,全都是多亏了你,真的非常感谢…

塞内特:梅尔,玛尔玖,有些话要和你们说。很想见希尔菲兹叔母大人一面,等迦南安定之后,我们一定会去马尔斯神殿的。
妮法:梅尔殿下,叔母大人是怎样的一个人啊?和我们的母亲大人长的很像吧。
梅尔:怎么说呢,我并没有见过赛蕾露阿姨。
妮法:是这样啊…但是,她们肯定长的很像的。啊,真想早日见到叔母大人。
梅尔:你们去的话母亲一定会很高兴的。等迦南安定后,请尽快来哦。
塞内特:也希望梅尔有空的话,和玛尔玖一起带着希尔菲兹叔母大人到迦南来,因为风之神官家的继承者已经只有你们了…
梅尔:是啊…总有一天一定会去的…但我和玛尔玖现在还没有…
塞内特:…再见了,梅尔,玛尔玖,我们要走了,大家都在等着呢。
妮法:再见了,梅尔殿下,玛尔玖殿下…
玛尔玖:嗯…塞内特,妮法,总有一天一定会再见的…
梅尔:再见了,你们要多保重啊。

剧情对话:
卡缇娜:塞内特,和他们打完招呼了吗?
塞内特:嗯,分别真的很伤感,但我相信迟早会再见面的。铁木真,卡缇娜,不好意思让你们久等了。走吧,向着祖国----迦南。
卡缇娜:不,我们也要告辞了。我们不去迦南。
妮法:哎!?为什么啊!妈妈不一起去吗?
卡缇娜:妮法,请不要再叫我妈妈了。
妮法:啊…好的…对不起,卡缇娜。
卡缇娜:塞内特,妮法,你们听好了。使迦南恢复昔日的繁荣这件大事正等着你们去完成。今后必须依靠蕾希艾公主,和以赛欧朵拉及希尔华两位将军为首的群臣们的力量去完成迦南的统一。身为外人的我们不在反而比较好。
塞内特:可是卡缇娜…
铁木真:塞内特,这场战争所带来的悲剧你也亲眼目睹了吧。当权者必须舍弃自己的利益,如果做不到这点,你也会成为灾祸的根元。怎么样塞内特,你愿意舍弃自己的利益,为了天下苍生的幸福而努力吗?如果你做不到的话,为了使你将来不成为祸根,此时此地,我将夺去你的生命。
塞内特:铁木真…我明白了,我发誓将舍弃私心,为了天下苍生尽我的一份力。
铁木真:那我就放心了!以后就不要再说那些撒娇的话了,明白了吗!
塞内特:是,非常抱歉。
卡缇娜:嘻嘻…父亲还是那么的严厉呢。但这是出于他对你们的爱,不要误解了哦。妮法也不要再哭了…你们是我最珍贵的宝物,这十五年来,我一直当你们是我的孩子一样。如果可能的话,真想一直…在一起啊…塞内特…妮法…保重了…无论何时我都会守护着你们的…
铁木真:卡缇娜,已经够了吧,行くぞ!(LT:这句不用翻了吧)
卡缇娜:是,是的。父亲…
塞内特:卡缇娜…
妮法:妈妈…

缇艾:塞内特…
塞内特:缇艾…也得和你分别了…真是不可思议的缘分啊。真是没有想到…
缇艾:是啊…真是命运开的玩笑啊…
塞内特:缇艾,最后有句话想和你说,我…
理查德:缇艾,你在这里啊。在做什么呢,大家都在等着你哦! (LT:来的真是时候…)
缇娅:啊,嗯…真抱歉,理查德,我马上就过去。塞内特,对不起,我…必须得走了…
塞内特:是啊…在蕾达有很多人正等着你回去…我们…已经不是小时候的我们了…
缇娅:嗯…再见了,塞内特…希望你能够幸福…


<利维王宫>

剧情对话:
塔托斯:哦,回来了啊。流南殿下,辛苦你了。
流南:塔托斯公爵…
塔托斯:有件事想转告阁下,经利维的王族与贵族联合会议商讨,决定由梅维公主成为我的王妃,阁下您也没有异议吧。
流南:!…
塔托斯:虽说快了点,但婚礼已经准备就绪了。阁下的同伴们也被允许列席参加这次婚礼。


<利维王宫正殿>

剧情对话:
塔托斯:历史悠久的利维王国各位贵族们,今天我们在这里庆贺王室的再兴。我宣布梅维公主为我的王妃,从今日本人正式成为利维的国王。我宣布将保持利维王国七百年的传统,保证各位贵族的权利。(欢呼声)这位就是利维王室的后代,继承了尤特娜女神血统的梅维公主。作为我的王妃,她还很年轻,所以为了神圣王室的血脉得以延续,我还得加倍努力。这不能不说是一个重大的责任啊,哈哈哈… (LT:该死的小人)
梅维:…
流南:…
塔托斯:那么,公主和大家打声招呼吧。
梅维:我…(流南走上前去)
流南:塔托斯公爵!我绝不会让梅维被你夺走! (LT:说的好!)
塔托斯:你,你说什么!…阁下难道无视诸侯会议的决定吗。违反法律的人将被视为反叛者受到处罚,即使这样阁下也要…

欧根:塔托斯公爵,浴血奋战过来的利维士兵们全都效忠于流南殿下,到底是谁说处罚公子的!
罗法尔:威尔特王国全国上下一致支持流南公子。塔托斯公爵,请不要忘了哦,我配下的数千士兵现在正驻守在城下…
莱昂哈特:我们萨利亚的诸侯与士兵也全都支持流南殿下。能成为利维国王的人,除了流南殿下不作第二人想。塔托斯公爵,作为敌人,你有战胜我们的自信吗。 (LT:…我是没有)
理查德:哼…哪儿都有自不量力的蠢货啊。不过对于我们蕾达王国来说,让塔托斯这样的男人当利维国王也挺不错的…
缇娅:理查德!
理查德:别生气啊。我欠流南一个人情,假如这家伙敢动手的话,我将率蕾达全军去杀他个片甲不留!不过,有这个必要吗…
霍姆兹:那是当然的了。流南有我罩着,用不着你来瞎搅和。塔托斯公爵,即使你能集结成千上万的军队,也不会让你碰到流南一根指头。或者说,现在就让你人头落地吧。
塔托斯:唔咕咕咕…你们打算威胁我吗。
流南:塔托斯公爵,你们这些利维的贵族是我们王国的寄生虫。我想把利维岛建设成当初那样理想的王国,若想帮我的话,我将根据你的能力给予你工作。但是,绝不饶恕只凭借地位而成天享乐的人,即使用武力我也要将他们清除出去!
塔托斯:我,我明白了…我发誓效忠于阁下…也不再打公主的主意了…
流南:艾缇,我想和你一起建设新的王国,你能接受我的这一请求吗?
艾缇(LT:就是梅维啦):小时候的梦想…一直…延续着…我喜欢…流南殿下…直到现在…将来也是…我会…信任着你而活下去…

自由对话:
利修埃尔:梅维,太好了。很久没看见你的笑颜了。
安缇:利修埃尔…
利修埃尔:不要有这种表情哦。梅维很早就遇见了流南公子,一直都喜欢着他。我和你相遇的太迟了,就是这么回事而已…
安缇:对不起…利修埃尔…
利修埃尔:我必须回萨利亚的火之神殿了,但如果梅维有烦恼的话,无论何时我都会回来的,所以你就不用担心了。梅维是我的妹妹,自从和你初遇的那天起,我就一直把你当成我最重要的妹妹…
安缇:嗯…我永远都会信任你的。

梅莉艾尔:利修埃尔哥哥…
利修埃尔:梅莉艾尔,不管怎么说你已经是水之神殿的神官长了,今后要做为梅维的好友,好好的帮助梅维。好吗?
梅莉娅:嗯…但我能常去萨利亚吗?见不到哥哥真的很寂寞啊…
利修埃尔:你还真孩子气啊,好吧,感到寂寞的话随时都可以来,但那个时候一定要邀请梅维一起来哦。
梅莉娅:真是…哥哥你啊…

利修埃尔:芭德,怎么了,在这就不用再藏了,到这儿来。
芭德:利修埃尔…这种场合我很难适应拉。
利修埃尔:不久你就会习惯的。芭德…不,芭德莉希亚…我希望你能作为一个女子,得到应有的幸福。希望你在这个王宫里多学些东西,成为一个完美的女性…
芭德:利修埃尔…如果我成为了一个完美的女性…
利修埃尔:嗯?
芭德:不…没什么…


<利维王宫外>

剧情对话:
霍姆兹:唉----,热死了,这种场合真是不适合我啊。
欧根:霍姆兹要是再成熟点的话,一定会成为一个优秀的领主的哦。
霍姆兹:哼,多管闲事。再见了,大叔,我们要走了哦。替我向流南打声招呼,如果有麻烦的话,无论何时我都会来帮他的,所以就安心的和安缇一起过幸福的生活吧。
流南:等一下,霍姆兹。你打算把我丢在这吗?
霍姆兹:什么啊流南,你不是要留在王宫里吗?让安缇一个人不要紧吗。
欧根:公主就由老臣来照顾,不用担心。
霍姆兹:那就是说只有欧根留在王宫里吗?
欧根:当然是和部下们一起。阿吉斯,库拉依斯,你们和我一起留在王宫保护公主。明白了吗!
流南:阿吉斯,库拉依斯,我也会尽快回来的。真是麻烦你们了…
库拉依斯:流南殿下,请不用担心,即使是付出生命,我也一定会好好保护公主的。

恋爱对话:
蕾蒂娜:库拉依斯大人…
克莱斯:蕾蒂娜,真是抱歉,这也是我的职责。你和公子一起回维尔杰吧,我不久之后也会过去的…
莱蒂娜:不,我要和库拉依斯大人一起留在利维,请不要为我担心…
库拉依斯:可是…
莱蒂娜:以前不是说过吗,我不要成为累赘,我想成为库拉依斯大人的助手。求求您了,请让我留在您的身边。
库拉依斯:莱蒂娜…(LT:谁还能拒绝啊)

剧情对话:
阿吉斯:嗯…很抱歉,欧根团长,我有点私事…
欧根:什,什么!?你,这种时候还…
库拉依斯:欧根团长,阿吉斯的工作就由我来干吧,请给阿吉斯放个短假,拜托了。
欧根:嗯…连库拉依斯都这么说了,看来只好…阿吉斯,这次就原谅你了,但下次绝对不准再这么自由散漫。身为拉泽利亚的骑士,你的自觉性还不够,说起自觉性…
阿吉斯:好了好了,我明白了。团长的说教又臭又长,真受不了。
欧根:你说什么!
库拉依斯:阿吉斯,开玩笑也要有个度!你难道不明白欧根团长的心意吗!
阿吉斯:对不起…我大概是想向库拉依斯撒娇吧…这次短假结束后,我一定用心的工作…欧根团长,刚才的话非常抱歉。
欧根:嗯…

安缇:流南殿下…
流南:安缇,拜访莉莎殿下之后很快就会回来的,所以…
安缇:嗯,我会在利维等待着流南殿下的归来…
玛尔玖:流南公子,安缇的事请不要担心,我会保护着安缇殿下直到公子回来,她对我来说也是非常重要的人。
安缇:玛尔玖!?…
玛尔玖:没办法啊…我能做的也只有这些了…

霍姆兹:…流南,虽然很舍不得,但我们也要上路了。再磨蹭的话太阳就要落山了。
流南:嗯…欧根,我们走了,剩下的事就拜托给你了。
欧根:是,遵命。一定尽到保护公主的责任!

[楼 主] | Posted:2003-07-28 21:18| 顶端
cpj

头衔:资深好人资深好人
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 7725
精华: 1
发帖: 12653
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 58950 HHB
注册时间:2003-06-01
最后登陆:2020-07-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这帖没有不顶的理由………………

有些事即使能理解 也无法接受

我也是

[1 楼] | Posted:2003-07-28 21:22| 顶端
slowfish



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 6336
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 36466 HHB
注册时间:2003-05-15
最后登陆:2011-04-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


两年后你才补完啊。。。。
[2 楼] | Posted:2003-07-28 21:31| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


本来是等茶亭补全再翻,不过时间一久就随风漂了。这次所谓的补完,只是将我打的和茶亭上贴的结合一下,相信能有80%的内容了,剩下的就得靠哪位好心人补充了,哪怕是贴日文也行啊,这的日语达人不要太多哦 :D
[3 楼] | Posted:2003-07-28 22:39| 顶端
愚人小子



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 4295
精华: 0
发帖: 66
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24738 HHB
注册时间:2003-04-30
最后登陆:2009-10-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


顶上!!!!!!!!!!!!
[4 楼] | Posted:2003-07-29 00:16| 顶端
风之勇者



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 233
精华: 1
发帖: 409
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37897 HHB
注册时间:2002-11-29
最后登陆:2018-09-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


终于完了,好不容易把剧情全看懂了,我说嘛,叙述真实传说那点最难看懂了
[5 楼] | Posted:2003-07-29 08:22| 顶端
艾尔文

头衔:红发美少年红发美少年
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 558
精华: 1
发帖: 4071
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 16139 HHB
注册时间:2002-12-07
最后登陆:2012-10-12
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


能懂日文更好。。。。
[6 楼] | Posted:2003-07-29 09:04| 顶端
frieldrich



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 3823
精华: 1
发帖: 90
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17101 HHB
注册时间:2003-04-29
最后登陆:2008-08-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这些翻译主页上不是有的吗?前两天我还贴了原本没有的结局翻译,为什么不能加精呢?而且关于莉维国里面那段的翻译,恐怕你有所曲解,之前流南曾拒绝与公主结婚,所以塔托斯公爵意思是由自己迎娶梅维(メーヴェ王女は我が妃となる-王室贵族的妻子都称作『妃』,国王、女王都不会称为『妃』),由自己来当国王,梅维当王后。你翻译的『我们的王妃』含义模糊(应该是『我的』),与后面所说的婚礼联系不上,而『我宣布梅维公主作为王妃今日正式成为利维的国王』更加离谱,『私はメーヴェ王女を妃として本日正式にリーヴェ国王となった』的意思应该是『我迎娶梅维公主,今日起正式就任莉维国王』(主语是『私』),所以流南才会说『あなたに王女は渡さない!』(我不会把公主交给你的!)。
[7 楼] | Posted:2003-07-29 09:28| 顶端
キュベレイ

头衔:把葱插遍世界把葱插遍世界
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 353
精华: 3
发帖: 3460
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 4392 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2012-09-08
艾雷布的骑士(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


怪不得~~~
我就觉得奇怪~~~
为虾米贵族们让流蓝和艾缇结婚他还发飙~~~
原来是这样的说呢~~~


会长,让我们把葱插遍世界~~~
[8 楼] | Posted:2003-07-29 09:39| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 frieldrich 发表
[B]这些翻译主页上不是有的吗?前两天我还贴了原本没有的结局翻译,为什么不能加精呢?而且关于莉维国里面那段的翻译,恐怕你有所曲解,之前流南曾拒绝与公主结婚,所以塔托斯公爵意思是由自己迎娶梅维(メーヴェ王女は我が妃となる-王室贵族的妻子都称作『妃』,国王、女王都不会称为『妃』),由自己来当国王,梅维当王后。你翻译的『我们的王妃』含义模糊(应该是『我的』),与后面所说的婚礼联系不上,而『我宣布梅维公主作为王妃今日正式成为利维的国王』更加离谱,『私はメーヴェ王女を妃として本日正式にリーヴェ国王となった』的意思应该是『我迎娶梅维公主,今日起正式就任莉维国王』(主语是『私』),所以流南才会说『あなたに王女は渡さない!』(我不会把公主交给你的!)。 [/B][/QUOTE]确实,我翻错了。看来偷懒果然不好 :P 接下来的内容一定检查一遍,在下两年前的日语水平还真是令人不敢恭维 :P

[9 楼] | Posted:2003-07-29 18:12| 顶端
lucio

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 448
精华: 5
发帖: 22548
威望: 5 点
配偶: 晴云
火 花 币: 50932 HHB
组织纹章:
所属组织: 火花老年协会
组织头衔: 安全部长
注册时间:2002-12-04
最后登陆:2024-05-03
游戏王国的浪人(I)赤血之心海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


加上常识理解就不会这样了,谢谢30而先生。

frieldrichさん,发了的话记得找管理员,不然不会被发到主页上的.....依旧感谢。


地に降りた一枚の羽…
それは大好きなあなたでした。

]一只小猫,跑来又跑去
[10 楼] | Posted:2003-07-29 20:32| 顶端
frieldrich



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 3823
精华: 1
发帖: 90
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17101 HHB
注册时间:2003-04-29
最后登陆:2008-08-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


哦?……你的意思是,管理者也不做鉴别,只有在这里有些资历的人所做的翻译才能被认可?我是不太明白,只是把这次玩到的一些主页上没有的情节进行了翻译,但似乎并未引起管理者的注意。LT616也看到过我的发文,但还是自己重新翻过,也许是为了维护结局翻译的整体版权吧。我只是觉得,我之前发过的《TRS通关的收获》里的情节应该有你没有玩到过的(包括茶亭也未补上原文的某些地方),如『拉芬+莎伦』不成立的情况下等等,最后也能让你参考一下补完吧,其他并没有考虑什么。作为一个来得不多的普通用户,可能我所做的都是多余了……
[11 楼] | Posted:2003-07-29 22:06| 顶端
十六夜 右京

头衔:将门虎子将门虎子
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 5802
精华: 3
发帖: 2862
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24535 HHB
注册时间:2003-05-09
最后登陆:2021-07-12
游戏王国的浪人(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


支持楼上的一下。
那贴可能回的人不多吧?

你翻的那部分对话很好。
我还米有打出来呢。


[12 楼] | Posted:2003-07-29 22:14| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


你的水平很棒啊,而且这儿从来就没有说按资论辈(当然,B大小姐除外)。自由与平等可是论坛的两大特色,火花能到今天,实在是全靠前辈们的辛苦,后来的人应该继承,也要敢于继承,没有必要妄自菲薄,一起前进吧~~~(这段话大话空话的成份过多,看了就忘了吧 :lol: )
[13 楼] | Posted:2003-07-29 22:24| 顶端

火花天龙剑 -> 精华区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us