日版火纹觉醒DLC魔符加入对话翻译 13/8/12更新火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 日版火纹觉醒DLC魔符加入对话翻译 13/8/12更新

XML

WAP

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

本页主题: 日版火纹觉醒DLC魔符加入对话翻译 13/8/12更新

失落的勇者

感谢你们，花江夏树&东山奈央

级别: 火花会员
编号: 26707
精华: 21
发帖: 7315
威望: 128 点
配偶: 单身
火花币: 164 HHB
注册时间:2004-10-12
最后登陆:2021-03-08
艾雷布的圣骑士(II)

楼主辛苦了喂喂喂，谁是爷控啊！谁是妹控啊！！一次性看完主角们的自白神马的最好了，不过总感觉圣王和阿鲁姆搭不上边啊……

[20 楼] \| Posted:2013-04-20 00:01\|		顶端

兰提马利欧

级别: 火花会员
编号: 119004
精华: 1
发帖: 100
威望: 15 点
配偶: 单身
火花币: 2837 HHB
注册时间:2012-05-07
最后登陆:2019-01-21

翻译大感谢~ 对自己的日文没有十足把握的人得有人挺身而出贴翻译真是一本感动！又一次从马尔斯的口中确认了二饼克里斯大人的存在心里确实是说不出的……感慨。毕竟我还是把MU都当作已经存在的默认角色、而非玩家的代入的。所以能被证明其存在真是太好了。起码马尔斯认为他存在过。然后始终认为琳口中的马克应该不是指路弗雷、而是指路弗雷的孩子吧？虽然美版对应不上什么的、但这不是大问题（←喂）不论如何，留下津津乐道的余地果然才是最有趣的。这个世界如果被一刀切那也太单调了不是么www [ 此贴被兰提马利欧在2013-04-20 02:23重新编辑 ]
FC：5112-4266-6094 Dovahkiin, Dovahkiin，Naal ok zin los vahriin wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod
[21 楼] \| Posted:2013-04-20 02:15\|		顶端

仪迷

级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2019-11-17

艾克明明也喜欢（某个）同伴是谁来着？过了太久都忘了，第一基友塞内里奥还是清真女王？还是说这句是可供粉丝随便YY的话么 DLC第二弹加入的那些魔符有这类对话吗？

[22 楼] \| Posted:2013-04-20 11:49\|		顶端

腐朽身躯

级别: 火花会员
编号: 103424
精华: 1
发帖: 806
威望: 10 点
配偶: 单身
火花币: 53 HHB
注册时间:2009-11-25
最后登陆:2018-12-24

记得像无限神器的艾尔特夏那样没有加入对话，但实际上是因为手上存档只有一个L+无刷到中盘的，没动力拿那些渣能力去打上两遍神军师之道。翻墙去看了下茶亭，确认茶亭上面没有 [ 此贴被腐朽身躯在2013-04-20 13:55重新编辑 ]

[23 楼] \| Posted:2013-04-20 12:46\|		顶端

仪迷

级别: 火花会员
编号: 35618
精华: 0
发帖: 1217
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 33127 HHB
注册时间:2005-04-15
最后登陆:2019-11-17

即是说有新绘的都有这类加入对话吧。不是在茶亭找原文翻译么，还要打两遍？那真是辛苦啊

[24 楼] \| Posted:2013-04-20 13:29\|		顶端

腐朽身躯

级别: 火花会员
编号: 103424
精华: 1
发帖: 806
威望: 10 点
配偶: 单身
火花币: 53 HHB
注册时间:2009-11-25
最后登陆:2018-12-24

4月26号更新：在顶楼补上日站茶亭（需翻墙）和美站静寂之森（现已竣工）的链接。对着美版的台词修改了些许错误。 4月30号更新：补完全部角色的登场台词。原本认为这个确实除了琳和艾瑞克外的其他人的内容都是大同小异，就没翻译了，但是想到要作为资料的话想想还是保证其完整性为好。 8月12号更新：更正了些疏漏，并比较美版找出较大差异的文本。 [ 此贴被腐朽身躯在2013-08-12 20:28重新编辑 ]

[25 楼] \| Posted:2013-04-30 12:27\|		顶端

梵天净音

级别: 管理员
编号: 55086
精华: 0
发帖: 9965
威望: 0 点
配偶: 花喃
火花币: 43 HHB
组织纹章：大家都懂的……

所属组织：雅迪联萌
组织头衔：节操组组长
注册时间:2006-06-03
最后登陆:2020-04-08
朱红之钻(I)

今晚整理的主页的时候，润色和修改这篇文本的时候想到一个问题路弗雷的圣痕其实应该是真的圣痕吧。应该就是同一世界观下邪龙的圣痕，其力量的代表。可以说是几作是同一世界观的另一证据（？），那么按照实力 T1 邪龙那加 T2 暗黑龙地龙（？） T3 其他龙顺便还另外发现"碧風の優王女"艾瑞珂的称号被和谐成“優王女”了。一开始我还以为是文本缺失，结果查了查DLC资料还真的直接简化了，感觉一下子时髦值和中二值掉了好多。

[26 楼] \| Posted:2013-08-18 04:40\|		顶端

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )
火花天龙剑 -> 火炎之纹章