“Long time no see”到底是什么时候成为正常英语用法的？火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> “Long time no see”到底是什么时候成为正常英语用法的？

XML

WAP

本页主题: “Long time no see”到底是什么时候成为正常英语用法的？

小坦克

级别: 火花会员
编号: 87246
精华: 0
发帖: 116
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17284 HHB
注册时间:2008-03-01
最后登陆:2013-11-22

“Long time no see”到底是什么时候成为正常英语用法的？ “好久不见”，以前都说这种典型的中式结构是Chinglish，还以为是网络时代的产物，不过昨天英文版皇1回去见迪妮芙接受黄金树枝的任务时，她打招呼就冒出这句“Long time no see”……看来还有点源远流长的样子

[楼主] \| Posted:2013-06-24 07:00\|		顶端

Jerry

散华漫步

级别: 火花会员
编号: 10974
精华: 4
发帖: 8534
威望: 20 点
配偶: 单身
火花币: 95 HHB
注册时间:2003-08-10
最后登陆:2024-05-09
瓦伦利亚的骑士(I)

マルス

煋の蛮族マルス

级别: 火花会员
编号: 28955
精华: 0
发帖: 3320
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 0 HHB
组织纹章：

所属组织：凡人同盟
组织头衔：流浪のロード
注册时间:2004-11-20
最后登陆:2024-04-17
朱红之钻(I)

印象中是19世纪华语移民的产物。英文wiki有详细介绍。
HHP4授权：Windchaser、坏蛋花村阳介、洋葱剑士、克劳德。此外任何人可试用一场。お金は幸せを導いてくれるわ～。 FC:0361-8782-2759，加后请PM告知
[2 楼] \| Posted:2013-07-02 00:59\|		顶端

苏铃

级别: 火花会员
编号: 38225
精华: 0
发帖: 328
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 43756 HHB
注册时间:2005-05-22
最后登陆:2014-08-10

Long time no see" is an English expression used as a greeting by people who have not seen each other for a while. Its origins in American English appear to be an imitation of broken or pidgin English,and despite its ungrammaticality it is widely accepted as a fixed expression. The phrase is a multiword expression that cannot be explained by the usual rules of English grammar due to the irregular syntax. It may derive ultimately from an English pidgin such as that spoken by Native Americans or Chinese, but there is no conclusive evidence for either. 最早是在美试英语中出现,后来被华人广泛接受并使用....

[3 楼] \| Posted:2013-07-14 01:34\|		顶端

sd621209

级别: 火花会员
编号: 95710
精华: 0
发帖: 203
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17383 HHB
注册时间:2008-12-26
最后登陆:2019-06-28

美式英语向来不讲究章法的，日常用语语法很乱，比如现在动词+to+动词这种他们直接把to给吃掉的

[4 楼] \| Posted:2013-09-03 21:57\|		顶端

sd621209

级别: 火花会员
编号: 95710
精华: 0
发帖: 203
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17383 HHB
注册时间:2008-12-26
最后登陆:2019-06-28

美式英语向来不讲究章法的，日常用语语法很乱，比如现在动词+to+动词这种他们直接把to给吃掉的

[5 楼] \| Posted:2013-09-03 21:57\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团