» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [补档]TRS泪指轮传说 1.00汉化补丁 20160516 更新修正“那隆”在MAP10结束后导致死机的问题
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 5 total )
本页主题: [补档]TRS泪指轮传说 1.00汉化补丁 20160516 更新修正“那隆”在MAP10结束后导致死机的问题 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
フェニックス



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 120885
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2032 HHB
注册时间:2012-09-03
最后登陆:2018-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
[补档]TRS泪指轮传说 1.00汉化补丁 20160516 更新修正“那隆”在MAP10结束后导致死机的问题

游戏:http://pan.baidu.com/s/1pJGaTnH 密码:146r
补丁:https://pan.baidu.com/s/1uAbclO6n0BIL0dg558VX-Q 密码:z9ex

[2016]
去年玩到第3次分队前就没继续了
最近又看到有人直播这个,兴致来了继续边玩边修BUG
希望看到更多BUG相关的截图,一次修完,记忆力衰退,经常忘东忘西

[2015]
最近看斗鱼直播有人播这个,顺便想修复下BUG,今天找Werther要了全套家当,文本太乱,临时修正了那恶心的破锣声音,要完美这个汉化实在太难,部分没翻译的和翻译不恰当的我就不打算修了,时间过的太久,想修复所有BUG必须从头弄了。

如有发现乱码情况,请发上乱码前的存档,并指出剧情触发的条件和章节,方便我修正

7章 王都解放-斗技场右边的民房文字显示有问题(已修正)
8章 马尔港-乱码(未发现)
27章 庆功会-乱码(未发现,测试的存档是26章B路线-黑之公子)

补丁采用REDUMP的镜像制作,也就是无损的镜像上制作。

尤特娜英雄战记汉化版(V0.99)

总制作:桂木弥生,Werther
技 术:凤凰(フェニックス),yusjoel,Werther
美 工:凤凰(フェニックス)
翻 译:疾风火 雪飘 MALAS 孤独的浪人
    梵天 菲利亚 七夜志贵 桂木弥生
编 码:疾风火 Roseblack 如月影二 风骏
    shdzzw1 devilmaycry ROBIN
    风中孤影 梵天净音 firexp 雪飘
    恶梦女神 桂木弥生
测 试:疾风火 梵天净音 fengzi ベアトリクス
    狮子心 无言 15981374 Gay
    レディパール liuyi1228


EPSXE和PSCXR用户:
将SLPS_031.77放入模拟器目录中的patches文件夹里,然后运行日版镜像

其他用户:
(切记备份一个日文原版镜像!)
运行PPF-OMATIC汉化版(壳的关系,360会报毒,无视就好)
PPF文件选择好补丁文件
PSX镜像选择日文原版镜像文件
点补丁,等待补丁写入完毕后就可以运行了
PSP用户则需要使用PSX2PSP1.42将镜像文件转换为PBP格式,不会转的自行百度

0.99更新内容:
7、8章 马尔港乱码修正?
27章 庆功会乱码修正?
其他修正不是我弄的,暂时不知道
-----------------------------------------------------------
1.0 更新内容

20160516(LOGO版本号未改)
修正“那隆”在MAP10结束后导致死机的问题
(1周目由于没选那隆,所以我没遇到这个BUG)

20160509
修正实机和PSP以及其他比较精确的PS模拟器显示文本颜色的问题
修好后,看到有人已经先修了,还是更新一下吧,
有空再慢慢把丢失的文本补全

20150823
修正每次开场的破锣声音(实机和PSP已OK)
修正2个文件字模偏移问题(7章王都解放-字模修正)

20150909
剧情字库更改

20150910
修正第10章结束后,克莱斯和阿基斯遇到失明少女的字库错误(0909手误导致)
修正2处文本丢失暂停符号

20150911
修正战斗模式死机(虽然我不知道怎么开始战斗-_-)

暂时发现的小BUG:
前半部剧情有一段文本丢失暂停符号,导致文本飞速跳过,无法看清(已修)
转职时出现减少点数时,文本显示为增加
索拉港口的地名图片坐标偏移,小字库文本扩容导致
战斗模式时人名和HP显示黑色,实机和精确模拟器(已修)
头像被剧情字库覆盖
希建和普拉姆更新后的称号文本丢失


[ 此贴被フェニックス在2018-05-06 09:06重新编辑 ]

[楼 主] | Posted:2018-06-06 10:12| 顶端
Werther

头衔:依然火星时代!依然火星时代!
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 8033
精华: 0
发帖: 472
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 45 HHB
注册时间:2003-06-05
最后登陆:2018-08-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


辛苦了~好在我有邮件备份资料~我的旧电脑也废了~
有乱码可能是因为剧情文件太多分散,写入的时候不小心搞乱了一两个文件写入造成的。200+个剧情文件...==
从头检查修正的话,巨大花时间。


长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
[1 楼] | Posted:2015-08-22 16:01| 顶端
狮子心

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4337
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23585 HHB
注册时间:2004-04-30
最后登陆:2018-08-20
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


技术君电脑进水报废,0.98汉化补丁修正不能……如果楼主能修正好乱码也是大功一件……
[2 楼] | Posted:2015-08-22 16:53| 顶端
フェニックス



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 120885
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2032 HHB
注册时间:2012-09-03
最后登陆:2018-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用Werther于2015-08-23 00:01发表的:
辛苦了~好在我有邮件备份资料~我的旧电脑也废了~
有乱码可能是因为剧情文件太多分散,写入的时候不小心搞乱了一两个文件写入造成的。200+个剧情文件...==
从头检查修正的话,巨大花时间。


我的电脑也早报废了
昨天看了下,部分小字库文本丢了好多,要对照日文文本看了。
目前已找到新领域存放扩容后的文本。
剧情乱码的问题,我想办法老金改到那章节测试。工程好大,想想就头大

[3 楼] | Posted:2015-08-23 09:55| 顶端
herolulu



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 93378
精华: 0
发帖: 22
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17110 HHB
注册时间:2008-09-03
最后登陆:2017-07-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


哦哦哦哦太棒了竟然还有更新,希望有生之年能完美。。
[4 楼] | Posted:2015-08-24 03:51| 顶端
Werther

头衔:依然火星时代!依然火星时代!
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 8033
精华: 0
发帖: 472
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 45 HHB
注册时间:2003-06-05
最后登陆:2018-08-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用フェニックス于2015-08-23 17:55发表的:


我的电脑也早报废了
昨天看了下,部分小字库文本丢了好多,要对照日文文本看了。
目前已找到新领域存放扩容后的文本。
.......


那个破声音估计也是因为扩容菜单文本占用了一块本来以为没有用到的区域,实际上游戏当内存用了的。

找到新领域存放扩容后的文本。你得多测试看看了。

剧情乱码的问题。我发你的资料里有每个章节的存档。你可以用来测试。


长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
[5 楼] | Posted:2015-08-24 06:36| 顶端
Werther

头衔:依然火星时代!依然火星时代!
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 8033
精华: 0
发帖: 472
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 45 HHB
注册时间:2003-06-05
最后登陆:2018-08-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用狮子心于2015-08-23 00:53发表的:
技术君电脑进水报废,0.98汉化补丁修正不能……如果楼主能修正好乱码也是大功一件……


凤凰突然复活,靠他了!!=v=


长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
[6 楼] | Posted:2015-08-24 06:39| 顶端
暗夜明岚



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 62444
精华: 0
发帖: 143
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2 HHB
注册时间:2006-09-23
最后登陆:2018-01-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


感谢啊

[7 楼] | Posted:2015-08-24 10:49| 顶端
MacrossA



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 16776
精华: 0
发帖: 86
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23949 HHB
注册时间:2004-04-21
最后登陆:2018-06-11
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


lz不错的

可以慢慢弄,罗马不是一天建成的,一砖一瓦上去,不知不觉就接近了完成的终点

[8 楼] | Posted:2015-08-26 08:10| 顶端
dylan1234



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 122942
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 16 HHB
注册时间:2013-05-08
最后登陆:2016-12-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


汉化老游戏太不容易了,感谢lz
[9 楼] | Posted:2015-08-28 15:25| 顶端
knight1990



头衔:重甲骑兵重甲骑兵
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 114161
精华: 0
发帖: 45
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 74 HHB
注册时间:2011-07-10
最后登陆:2017-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


竟然还有TRS的补丁更新,真是感动的泪流满面啊。技术君,能不能把全套汉化资料发一份给我啊,我也想学习,学不成当成资料备份也行呀。
[10 楼] | Posted:2015-09-06 14:02| 顶端
knight1990



头衔:重甲骑兵重甲骑兵
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 114161
精华: 0
发帖: 45
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 74 HHB
注册时间:2011-07-10
最后登陆:2017-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


不知道为啥,打了0.99补丁后,破铜锣依然存在
[11 楼] | Posted:2015-09-06 14:12| 顶端
フェニックス



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 120885
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2032 HHB
注册时间:2012-09-03
最后登陆:2018-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用knight1990于2015-09-06 22:12发表的:
不知道为啥,打了0.99补丁后,破铜锣依然存在


补丁里面带了个老版,忘记删了,8月23的才是修正破锣的
我已经重新上传了

[12 楼] | Posted:2015-09-07 12:16| 顶端
knight1990



头衔:重甲骑兵重甲骑兵
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 114161
精华: 0
发帖: 45
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 74 HHB
注册时间:2011-07-10
最后登陆:2017-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用フェニックス于2015-09-07 20:16发表的:


补丁里面带了个老版,忘记删了,8月23的才是修正破锣的
我已经重新上传了

感谢凤凰,新发的这个已经没有破铜锣,那啥,修正BUG如果要干啥苦力活的,需要的话俺可以帮忙出点力

[13 楼] | Posted:2015-09-08 00:22| 顶端
フェニックス



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 120885
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2032 HHB
注册时间:2012-09-03
最后登陆:2018-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用knight1990于2015-09-08 08:22发表的:

感谢凤凰,新发的这个已经没有破铜锣,那啥,修正BUG如果要干啥苦力活的,需要的话俺可以帮忙出点力


测试版你参与过了么,没有的话,很难交流啊
目前就是小字库文本有丢失的问题,剧情文本基本都OK

[14 楼] | Posted:2015-09-08 14:05| 顶端
knight1990



头衔:重甲骑兵重甲骑兵
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 114161
精华: 0
发帖: 45
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 74 HHB
注册时间:2011-07-10
最后登陆:2017-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用フェニックス于2015-09-08 22:05发表的:


测试版你参与过了么,没有的话,很难交流啊
目前就是小字库文本有丢失的问题,剧情文本基本都OK


唉,可惜那会儿没赶上测试呢

[15 楼] | Posted:2015-09-08 15:53| 顶端
knight1990



头衔:重甲骑兵重甲骑兵
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 114161
精华: 0
发帖: 45
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 74 HHB
注册时间:2011-07-10
最后登陆:2017-10-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


对了,我追加三个BUG,前两个BUG是基于用PSP玩的情况下,第三个BUG模拟器和PSP都会有
1、进入对战模式会死机,PS模拟器没问题,实机不知道会不会
2、字体颜色问题,出击编队时,不可选的人物不会变成灰色;不可用武器不会变成灰色;另外还有白星百斩和红星分不清,但在模拟器上似乎没问题,实机不知道。
3、有时有些人的头像会花掉,但下一关又会恢复,而另一人可能又会随机花掉


[ 此贴被knight1990在2015-09-09 10:13重新编辑 ]

[16 楼] | Posted:2015-09-09 02:03| 顶端
フェニックス



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 120885
精华: 0
发帖: 11
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2032 HHB
注册时间:2012-09-03
最后登陆:2018-05-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用knight1990于2015-09-09 10:03发表的:
对了,我追加三个BUG,前两个BUG是基于用PSP玩的情况下,第三个BUG模拟器和PSP都会有
1、进入对战模式会死机,PS模拟器没问题,实机不知道会不会
2、字体颜色问题,出击编队时,不可选的人物不会变成灰色;不可用武器不会变成灰色;另外还有白星百斩和红星分不清,但在模拟器上似乎没问题,实机不知道。
3、有时有些人的头像会花掉,但下一关又会恢复,而另一人可能又会随机花掉


对战模式在XEBRA模拟器下死机,EPSXE运行了几次没死机,PSP有时会死机
其他BUG不是我搞出来的,也没法搞,能修就修


[ 此贴被フェニックス在2015-09-10 03:54重新编辑 ]

[17 楼] | Posted:2015-09-09 14:45| 顶端
jacques

头衔:百发百中百发百中
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 19644
精华: 1
发帖: 5373
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 637 HHB
注册时间:2004-06-19
最后登陆:2018-06-29
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


PSP自制系统6.60PRO-C:2下,原版ISO镜像打了V0.99补丁,进入对战模式基本上随便点几下就死机,点编辑队伍更是直接死机...
我手上并没有通关存档,不知道用通关存档是否会正常。

破锣音和上面帖子上所提到的那几处乱码亲测已经完全正常了

再次感谢技术苦力们辛勤的修改,辛苦了!




[ 此贴被jacques在2015-09-10 09:30重新编辑 ]


[18 楼] | Posted:2015-09-10 01:24| 顶端
Werther

头衔:依然火星时代!依然火星时代!
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 8033
精华: 0
发帖: 472
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 45 HHB
注册时间:2003-06-05
最后登陆:2018-08-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


剧情字模已经替换为接近原来日文版的了。也挺好看的。凤凰辛苦了。






长江后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
[19 楼] | Posted:2015-09-10 03:43| 顶端
<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 5 total )

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us