» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 【转】PLAY汉化组PSP《皇家骑士团命运之轮》汉化典藏版发布
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 【转】PLAY汉化组PSP《皇家骑士团命运之轮》汉化典藏版发布 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
cxd52543



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 24222
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 5 HHB
注册时间:2004-09-17
最后登陆:2018-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
【转】PLAY汉化组PSP《皇家骑士团命运之轮》汉化典藏版发布

说明:在正式版发布四年之后,PSP游戏《皇家骑士团 命运之轮》终于迎来了完结,WGF等人经过不懈的努力,终得以将这个游戏的最终版本呈现给广大玩家与游戏日论坛的会员。

更新:已知BUG修复
   全人物可以收齐
   通关后继续不再显示乱码。


http://bbs.youxiri.cn/thread-634078-1-1.html

[楼 主] | Posted:2016-07-14 03:54| 顶端
独行轻骑兵



该用户目前不在线
级别: 禁止发言
编号: 6925
精华: 0
发帖: 116
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18267 HHB
注册时间:2003-05-21
最后登陆:2018-11-02
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


此贴必然人工置顶。
[1 楼] | Posted:2016-07-14 12:18| 顶端
FantasyDR



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 106798
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8064 HHB
注册时间:2010-06-26
最后登陆:2018-08-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


额,前几天突然开始捡起来玩,然后就出了这个……必须人肉顶一下……

原来5.50需要用isotool打ME631补丁,比如这里:http://zhidao.baidu.com/question/200610570.html

修复原来旧存档乱码的工具我贴到github了
可以去这里下载:https://github.com/fantasydr/to2namefix/releases/tag/1.0

或者直接这里:https://github.com/fantasydr/to2namefix/releases/download/1.0/TO2NameFix-v1.0.7z

皇家骑士团-命运之轮
旧版汉化版人物名称修正
(v1.1 to 典藏版)

此工具适用于修复2012年版的皇家骑士团v1.1存档。
2016年7月14日汉化典藏版发布之后,由于码表改变,读取旧存档人物名称变乱码。

【使用方法】
1、需要PSP上安装CheatManager
2、打开典藏版ISO,载入旧存档。(顺道说,5.50 prome-4需要用isotool打补丁才可以正常游戏)
3、在大地图上,进入编成界面,按PSP'音乐'符号呼出CheatManager
4、选择'记忆体管理'->'Dump记忆体'
5、稍等片刻后会把内存导出到文件。
6、不用退出游戏,连接USB线,选择USB连接,这时电脑应该可以读取PSP记忆棒。
7、在记忆卡目录CheatManager\Mem\ 文件夹中应该有dump出的内存文件。
8、把最新的那个拷贝到此工具目录。一般文件名为0x0000000_0x1800000_**.mem
9、将此*.mem文件改名为dump.mem
10、运行工具TO2NameFix.exe,一切顺利的话会出现ULJM-05753_NameFix.CMF
11、将这个CMF文件拷贝到记忆卡CheatManager\CMF\ 文件夹
12、在PSP上按x键断开USB连接,这时CheatManager可以读取CMF文件。
13、选择载入表格->清除表格,保证没有其他代码运行。
14、选择载入表格->读取CMF,加载刚刚拷贝来的CMF
15、选择位置表格,应该可以看到多出一项Fix Name
16、按三角键,执行此项CMF,选择是。
17、按X键两次,回到游戏,理论上所有人物名称已经被修复。
18、保存当前游戏到新的存档,这个存档将可以在典藏版显示正确人名。

感谢汉化组4年之后还能补完皇骑的汉化。
也希望大家支持PSP正版游戏。

【原理】
TO2_encode.txt是WGF大大提供的v1.1码表。
TO2_encode_new.txt是我从典藏版拿到的新码表。
CheatManager可以dump当前内存,里面包括所有名字信息。
军团名地址:0x2D4CBC
英雄地址:0x2D4CD5
军团成员名称地址起始:0x2D4CFC
每个成员偏移0x48C字节

此程序根据旧码表分析出人物姓名,然后用新码表生成CMF金手指文件。
加载并执行金手指,则可以把名称修复。
如果名称中有不认识的字符,会变成问号。

https://github.com/fantasydr/to2namefix


[ 此贴被FantasyDR在2016-07-17 01:34重新编辑 ]


[40 heroes]
5-Star: 6 (15 %)
R5F: 3
R5: 3
R4: 11 (27.5 %)
R3: 23 (57.5 %)
[2 楼] | Posted:2016-07-14 19:46| 顶端
feline



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 126421
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2 HHB
注册时间:2016-07-14
最后登陆:2016-09-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


感谢分享~
[3 楼] | Posted:2016-07-16 04:35| 顶端
MacrossA



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 16776
精华: 0
发帖: 86
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23949 HHB
注册时间:2004-04-21
最后登陆:2018-06-11
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


喜事一件~~
[4 楼] | Posted:2016-07-17 06:18| 顶端
yyguaiwu911



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 95157
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17102 HHB
注册时间:2008-11-27
最后登陆:2016-09-14
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


跪求美版设定的汉化典藏版
[5 楼] | Posted:2016-07-21 11:48| 顶端
曹纲

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5071
威望: 70 点
配偶: 单身
火 花 币: 159044 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2018-07-23
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏大陆的领主(II)朱红之钻(I)艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


居然真出了!我来改下标题

无知者无畏
无耻者无敌
[6 楼] | Posted:2016-07-31 03:08| 顶端
曹纲

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5071
威望: 70 点
配偶: 单身
火 花 币: 159044 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2018-07-23
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏大陆的领主(II)朱红之钻(I)艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用FantasyDR于2016-07-15 03:46发表的:
额,前几天突然开始捡起来玩,然后就出了这个……必须人肉顶一下……

原来5.50需要用isotool打ME631补丁,比如这里:http://zhidao.baidu.com/question/200610570.html

修复原来旧存档乱码的工具我贴到github了
.......

修复名字乱码也测试成功了,感谢分享和详细解说过程,现在就等美版设定版了!


无知者无畏
无耻者无敌
[7 楼] | Posted:2016-07-31 12:51| 顶端
維斯



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 110650
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8086 HHB
注册时间:2010-11-13
最后登陆:2016-09-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


请问安卓要用什么哪个版本的PSP模拟器呢? 以前能正常玩的那个版本的模拟器加载游戏后出错了
[8 楼] | Posted:2016-08-03 12:08| 顶端
心境联结



头衔:火花见习剑士火花见习剑士
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 120106
精华: 0
发帖: 49
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2206 HHB
注册时间:2012-07-09
最后登陆:2018-05-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


良心汉化组,下载收藏(鞠躬)

本来无一物,何处染尘埃。
[9 楼] | Posted:2016-08-07 08:27| 顶端
sjiejie



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 44805
精华: 0
发帖: 12
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 21907 HHB
注册时间:2005-10-07
最后登陆:2018-10-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


5.00M33-6玩不了,汉化1.1版还能玩,完全版就不能玩了,打了ME631进不了游戏,不打第一关就死机 = =
[10 楼] | Posted:2016-08-20 09:32| 顶端
黑白斑点块



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 126553
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 1 HHB
注册时间:2016-09-11
最后登陆:2018-02-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


期待很久了,感谢汉化
[11 楼] | Posted:2016-09-11 13:12| 顶端
nilpotent



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 111797
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 6040 HHB
注册时间:2011-01-04
最后登陆:2018-11-10
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


进去之后就发现人物对话中的钱币单位就写错了,留了一点瑕疵可惜啊:

Goth 笔误成了 Goht;其它地方是对的,比如华伦报告以及商店处。
另外当救出公爵时,那笔钱的数目也少了个零,30000Goth写成了3000Goht。


[ 此贴被nilpotent在2016-12-04 00:44重新编辑 ]

[12 楼] | Posted:2016-12-02 16:06| 顶端
曹纲

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5071
威望: 70 点
配偶: 单身
火 花 币: 159044 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2018-07-23
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏大陆的领主(II)朱红之钻(I)艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


存档人名修改需要每个存档单独进行,在psv上也测试成功了,考虑用psv重新玩一遍

无知者无畏
无耻者无敌
[13 楼] | Posted:2018-07-12 11:51| 顶端
42161880



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 125294
精华: 0
发帖: 60
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 100 HHB
注册时间:2015-04-09
最后登陆:2018-10-28
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


顶下
[14 楼] | Posted:2018-07-12 13:11| 顶端

火花天龙剑 -> 皇家骑士团




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us