请问哪位达人手上有皇2的日文剧情对白原稿？火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 请问哪位达人手上有皇2的日文剧情对白原稿？

XML

WAP

本页主题: 请问哪位达人手上有皇2的日文剧情对白原稿？

NaRaKu

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

请问哪位达人手上有皇2的日文剧情对白原稿？ RT 主页上只有翻译后的版本不知哪位达人手上有日文原稿？

[楼主] \| Posted:2003-01-03 16:48\|		顶端

amapora

级别: 火花会员
编号: 1043
精华: 4
发帖: 400
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 14860 HHB
注册时间:2002-12-23
最后登陆:2021-03-06
瓦伦利亚的骑士(I)

http://nintendo-fan.myetang.com/ogrebattle-final/ob2/indexp.htm 请看：）
明月夜,短松冈肠断唯有泪千行料无言,梦还乡小轩窗前正梳妆尘面还带鬓角霜相逢却不识,无处话凄凉千里孤坟自难忘十年不思量,生死两茫茫
[1 楼] \| Posted:2003-01-03 16:52\|		顶端

NaRaKu

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 amapora 发表 http://nintendo-fan.myetang.com/ogrebattle-final/ob2/indexp.htm 请看：） [/QUOTE] 主页找过了。。只有翻译后的版本。。没有日文原稿

[2 楼] \| Posted:2003-01-03 17:01\|		顶端

jimmyh

级别: 注册会员
编号: 992
精华: 0
发帖: 38
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 36794 HHB
注册时间:2002-12-22
最后登陆:2017-10-14

[QUOTE]最初由 NaRaKu 发表主页找过了。。只有翻译后的版本。。没有日文原稿 [/QUOTE] 应该有的啊，我手头上都有一份日文的对话，不过忘了是在主页还是论坛上看到连接的。。。

[3 楼] \| Posted:2003-01-03 18:26\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15650
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-05-07
瓦伦利亚的圣骑士(II)

主页→下载应该很容易地找到。不过要说明的是这份对话集并不完整，结局部分还有很多缺漏。另外这个压缩包里漏了一个文件，就是２Ｃ博得堡情节中的第四分支对白文本，大家可以到那个页面里提到的对话集来源网站补一下。

[4 楼] \| Posted:2003-01-03 19:03\|		顶端

NaRaKu

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

找到了。。谢谢斑竹様。。另：主页上的剧情翻译是不是从美版翻译的？我看了下，好象和日文原文对照起来差好远啊。。。虽然意思基本都相符，但是细节以及一些意境上差别十分明显的感觉。。

[5 楼] \| Posted:2003-01-03 21:27\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由 NaRaKu 发表找到了。。谢谢斑竹様。。另：主页上的剧情翻译是不是从美版翻译的？ [/QUOTE] 是的。

[6 楼] \| Posted:2003-01-03 22:14\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团