» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 烈火之剑 支援对话整合贴
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )
本页主题: 烈火之剑 支援对话整合贴 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
SLG学习者

头衔：此ID居然仍然存在！此ID居然仍然存在！
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12699
精华: 1
发帖: 253
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24786 HHB
注册时间:2003-10-31
最后登陆:2012-11-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


支援对话所剩不多了。不必着急。。。

伊莎多拉（イサドラ/ISADORA）——嘉伊兹（ガイツ/GEITZ）

C级

嘉（在远处）：“哇！？”
伊：“？嘉伊兹阁下？”
嘉：“什么——！这是什么啊？！”
伊：“！（走近）嘉伊兹阁下？看起来那是只飞龙啊，不过……”
（伊帮嘉摆脱“飞龙”……）
伊：“嘉伊兹阁下？还好你没事……？……那是？！”
嘉：“它看上去怎么样？”
伊：“像是只小鸟。”
嘉：“我也是这样想。问题在于，它为什么停在我头上？”
伊：“呃……”
嘉：“战斗的时候，它就飞来停在了上边。喂，这总不至于要我命吧，恩？哇哦！！别动！今天早上我花了两小时才做好发型的！！”
伊：“唉！我猜啊，它是在上边造窝啦。”
嘉：“凭什么偏偏在我头上？世界上有的是脑袋啊！”
伊：“恩……小鸟也许是一种不可思议的生物吧。大概你的头对它充满了吸引力。”
嘉：“为什么？！我的发型有哪里像鸟窝啊！？”
伊：“恩，如果你问我……我……我觉得这种发型蛮可爱的……”
嘉：“你一定是在嘲讽……（吼）鸟儿！听着！另找窝去！！我是孤独的武士才对！一匹独狼！（跳来跳去）飞一边去！去！去！

”（跑掉）
伊：“呵呵……”

B级

伊：“嘉伊兹阁下。我们又见面了。还有你头上的小伙伴……你好哟！”
嘉：“……拜托。别对这只破鸟这么客气。说实在的，你能不能帮我摆脱这家伙？”
伊：“那么，你有给它起名字吗？”
嘉：“喂，你怎么听不懂我的话啊？！它不是我的宠物！”
伊：“知道了。有这样一名无情的主人，小鸟好可怜哦……别伤心啊，可怜的小维尔森（WILSON）……”
嘉：“等一下！你刚才叫它‘维尔森’？”
伊：“好吧，那你想叫它什么？”
嘉：“啊？起名字……？恩……鸟名字，鸟名字（译者废话：听上去像骂人||）……恩……我觉得‘维尔森’并不适合它……”
伊：“呵呵……哦？维尔森……它看上去不太健康啊……”
嘉：“哦，是啊……因为我曾试着喂它……面包屑，虫子什么的……不过它还是需要合适的鸟食。”
伊：“大概。待会儿我们去问马里纳斯（マリナス/MERLINUS）吧。”
嘉：“是啊，那拜托了。……等一下，我在说什么啊！它不是我的宠物！我、我只是不想看这家伙死去而已，知道吧！”
伊：“恩……我知道。”

A级

伊：“你好，嘉伊兹阁下。”
嘉：“……”
伊：“咦……？维尔森……哪去了？”
嘉：“……今天早晨起来时它就不见了。大概是与新识的伙伴一道飞走了吧。”
伊：“有可能……”
嘉：“我并没有像关心那只傻鸟或者别的什么意思哦！其实，能摆脱它我挺高兴的！它总是吱吱喳喳叫不停……连晚上也是！”
伊：“……”
嘉：“……”
伊：“……嘉伊兹阁下。听说你是一名无目的地的旅人……正在寻找属于自己的一片天地……”
嘉：“没错……”
伊：“所以……我觉得你很像是那只鸟。也许它曾孤独地飞行。然后……飞向同时属于你们的那一片桃源……”
嘉：“……也许。也许你是对的。不过我要澄清一件事，可否？”
伊：“是的？”
嘉：“我并不在乎那只鸟的离去！我没有寂寞！我很高兴能摆脱它！！懂、懂了吗？记住这个！”
伊：“是，是。清楚地记住了。”
嘉：“好，好。知道就行了。”（走掉）
伊：“呵呵……”

blah blah blah
[100 楼] | Posted:2004-05-08 07:39| 顶端
莉娜·因巴斯

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 462
精华: 1
发帖: 11346
威望: 0 点
配偶: 大阪
火 花 币: 9603 HHB
组织纹章：
所属组织： ゼス魔法协会
组织头衔： 代理会长
注册时间:2002-12-05
最后登陆:2014-12-19
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


关于2W——海克托尔的C

にんじん的日语汉字是“人参”，但意思还是胡萝卜……

最早玩FC版龙珠时，打兔人参化时学到的

也许人参这个词传到日本时，小日本还不懂什么是人参，就当称样子相近（？）的胡萝卜了。
[101 楼] | Posted:2004-05-13 03:09| 顶端
tae

头衔：因为莱同学而猫控因为莱同学而猫控
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 922
精华: 13
发帖: 1926
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 39085 HHB
注册时间:2002-12-19
最后登陆:2010-09-10
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


支援对话完成过后会不会放上整理主页以飨读者呢

恩，火花成员组的大人们或许会辛苦了吧~~~

从今天开始成为莱同学的忠实拥护者~~~
[102 楼] | Posted:2004-05-13 08:26| 顶端
SLG学习者

头衔：此ID居然仍然存在！此ID居然仍然存在！
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12699
精华: 1
发帖: 253
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24786 HHB
注册时间:2003-10-31
最后登陆:2012-11-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 莉娜·因巴斯 发表
[B]关于2W——海克托尔的C

にんじん的日语汉字是“人参”，但意思还是胡萝卜……

最早玩FC版龙珠时，打兔人参化时学到的

也许人参这个词传到日本时，小日本还不懂什么是人参，就当称样子相近（？）的胡萝卜了。 [/B][/QUOTE]非常感谢您的更正! 在下已将原文修改.

blah blah blah
[103 楼] | Posted:2004-05-15 05:32| 顶端
SLG学习者

头衔：此ID居然仍然存在！此ID居然仍然存在！
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12699
精华: 1
发帖: 253
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24786 HHB
注册时间:2003-10-31
最后登陆:2012-11-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


希斯（ヒース/HEATH）——肯特（ケント/KENT）

C级

红：“希斯先生？”
希：“是的。这次是我和你搭档……我是贝伦人……希望你不要因此而敌视我……那么你是什么人？”
红：“抱歉。我是肯特，基阿兰的骑士。”
希：“基阿兰……这么说，你是利基亚的骑士？”
红：“是的。尽管我们基阿兰的领土很小，但我们的骑士可是最英勇的！”
希：“是啊，看您的样子也能知道。那么，他们招募新兵吗？”
红：“什么？”
希：“我现在是自由人，不再属于贝伦……我……没能完成使命……所以只好另找君主。”
红：“您确实很勇敢。基阿兰的大门随时向您敞开。如果您够强，我们会很高兴接纳你的。”

B级

红：“希斯先生……请原谅我的无礼，但我必须问您一些事。您为什么要离开贝伦骑士团？”
希：“……恩，确实很无礼……”
红：“抱歉。但是作为基阿兰的骑士队长，考验新兵的忠诚是我的职责。而掌握新兵的过去也是其中一部分……”
希：“什么！？您是骑士队长？您……还很年轻啊。”
红：“希斯先生，请告诉我吧。听说贝伦的飞龙骑士是全大陆最强的。我们基阿兰的骑士完全不是他们的对手……即使这样您也要离开贝伦加入基阿兰吗？”
希：“……贝伦变了。这些日子里，我们的统制者开始专制，他将反对他的贵族都囚禁起来。而那些所谓的‘贵族权利’也只是脆弱的玩笑而已。贝伦飞龙骑士强大的力量全是自我吹嘘。况且骑士团的将军是无能之人，只会对国王摇尾献媚。”
红：“……”
希：“我国的边境暴发了一次叛乱。我们这些骑士接到平息叛乱、并杀死叛乱者的命令。于是我们的队长去侦察敌方阵营。然而这所谓的‘叛乱集团’，只不过是一群手无寸铁的农民百姓。”
红：“我明白……”
希：“接着，我就从队长口里听到了真相：这些百姓，是一位贝伦将军为了提高自己的军事声望而雇的一群假叛乱者。这些人并不想战斗，一看到我们他们就开始逃窜。但是贝伦飞龙骑士残酷的屠杀，就像雨点般地降临到这些无辜百姓身上。”
红：“……”
希：“由于我分队试图阻止他们，我们被叛有判国罪，定要处死。并且，这位将军对其他人说，因为屠杀无辜平民，我分队将被绞死。在他们包围、捕获我们之前，我分队决定叛国逃跑。于是一名队员在后边做诱饵，剩下的人飞越边境。这之后，我们就分散逃亡了。到现在，除我之外的其他队员，都已被杀死了。说了这么多，可以了吧？”
红：“……是的。那么，贝伦……”
希：“对我来说，贝伦已经不再是祖国了……我不会爱那种同胞自相算计、残杀的国家的。肯特，你的君主是否贤明呢？你肯为他尽忠吗？”
红：“是的。除忠义外，骑士别无他求。为君主尽忠是骑士的光荣和快乐。”

A级

希：“肯特！”
红：“希斯，有你加入我军着实是件好事。”
希：“……正如你所说。对于基阿兰的侯爵，我并不太了解，但是这位琳迪斯小姐正是你所说的贤明君主。”
红：“是的，她正是。她聪明，善良，美丽而强大。而且她也很诚实，作为她的手下，我们永远忘不了她那朴质善良的作风……”
希：“……唔，也许你是太忠实了呢……不过我真的很羡慕你……终于，我找到能效忠的君主了。”
红：“如果你愿意，我们从此就可称是基阿兰的战友了！我非常希望您能加入我们。”
希：“是的……也许我应该……作为骑士队长您的的手下，一名基阿兰的骑士，我想我不会再经历在贝伦遭遇的那种痛苦了……等战斗结束后，我们再深入商量吧……”

blah blah blah
[104 楼] | Posted:2004-05-15 07:54| 顶端
菲利亚

头衔：ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


威尔（ウィル）——达滋（ダーツ）
C
达滋：好！下一个是哪个呢？！给老子放马过来！
（威尔出现）
威尔：啊咧？
达：！！ 切，原来是我们这边的人啊。
干嘛这副表情。
威：达恩！你不是达恩吗！！哇——，过得好不好？！
搞什么嘛，原来你也来了呀！
达：说，说谁哪，小子？！
你把我法伽思海贼团特攻队长达滋大爷和哪个死小子搞混了吧！！
威：你是达恩吧？
达：错啦。
威：才怪，你怎么会不是！
达：不是！
威：你真的。。。不是达恩？
达：废话！！你小子欠扁啊！！
威：那你早些说嘛。我又不是有意要弄错的。
好啦，我走啦。
（威尔离去）
达：。。。。。。
这。。。。。。死小子唧咕唧咕个什么啊？！
居然玩起老子来了。。。。。
一定要，好好教训他啊啊啊啊啊！！！

B
达：终于给我逮着啦，小子！
明年今日就是你的忌日，给我觉悟吧！！
威：达恩。。。不，不对，是海贼达，达。。。
达克！
达：是达滋！！
威：啊，是这样。
对了，找我有什么事？
达：上次多谢关照了呀！
我要用这柄斧子好好回敬回敬你！！
威：不用那么客气了嘛。
达：你以为你在和谁讲话？！
妈的，一直惹老子生气！
威：啊，有敌人！
对不住啦，我现在很忙，下次聊喽，达思！
（威尔跑开）
达：喂，站住！
我叫达滋！！畜生！你给我等着！！

A
达：终~~于~~让~~~老子~~~~找到~~~啦~~~！！
你这个臭弓箭手！！
威：啊！后面，危险！！
达：！！
威：没事吧？！
达：笨蛋！你右边！！
威：哇！
呼，好险哪。
谢啦。你是叫达滋来着吧？
达：切，我也不是特意帮你的。不过是顺手罢了。
不过。。。反正你也先帮过我，这下两清啦。
威：。。。恩~~~~~~哼。
达：你，你干嘛？！
威：达滋，你真的很象达恩哎。。。
长得这么象却不是同一个人，这也太玄了吧。。。
达：又来了！
到底是谁呀？！那个叫达恩的？！
威：是和我从小玩到大，最好的朋友。
五年前我们一起离家，不过后来闹了些矛盾。。。
最后，在巴顿分手了。
达：五年前。。。在巴顿。。。？
威：是啊。
达：。。。。。。。不会，吧。
威：什么，你知道什么吗？
达：。。。大概是五年前的事情。
有个年轻人。。。倒在港町巴顿。全身是伤，流血不止。
都伤成那样了能活着算是个奇迹吧。
威：！！
达：镇子里的人都装作没注意到他。
也没法子。。。那天是爱利米努教的教日，不管发生什么都不能碰血的。
特别是坐船的人，非常迷信这些。。。
那个男的就这样躺在港口有半天多。
威：好过分。。。
达：就差一点，就要没命时。。。
在那关键的当儿，有人抱起了那男的。
而那位就是以巴顿海为老巢的海贼首领。
那个年轻人总算捡回一条命。
不过也许是代价吧，他醒时，已经什么都不记得了。
威：达滋。。。难道说你。。。
达：我也没法知道啊。
。。。。。。只是有这一说罢。

盖滋（ガイツ）——多尔卡思（ドルカス）
C
盖滋：喂，等一下好吗？
多尔卡思：。。。？
你是。。。？
盖：恩？啊。。。
我叫盖滋。好了，多指教。
多：。。。多尔卡思。
盖：哪，你是为什么为这个军队作战呀？
多：。。。钱。
盖：钱啊。。。
恩，是个了不起的理由。
多：。。。你想说什么？
盖：也没什么，看了你作战的样子。
像战鬼附身一般，有那种好象谁遇上了都没得活命般的迫力。
只是比较在意这点而已。
多：我是。。。一定要回故乡的。家人还在等着我。。。
盖：是这样啊。。。
原来如此，那祝你好运啦。

B
多：。。。盖滋。
盖：恩？
啊，是多尔卡思呀。
有事？
多：在你旁边呆了一阵子。。。我发觉，你的打发太不要命了。
我觉得你好象认为自己怎么样都无所谓的样子。。。
盖：嘿，看得满仔细嘛。
恩，有这回事。
老实说，我搞不清楚呀。
我一直在寻找人生的意义。
多：人生的。。。意义？
盖：啊。
我是为何而生，又该为了什么而活下去。。。？
这世上真的有容我之地吗？
这些。
你没有想过这种事？
多：唔。。。
你能这么想。。。真是个幸福的人哪。
盖：幸福？
多：为生计所困的人。。。不会有想这种事的闲心。
只有过得舒舒服服的人才有心思找这些。
盖：大概吧。
确实，你说的大概是对的。。。
我是有钱人家的孩子，本事也不错，头脑也可以，还算是个优秀的人罢。
多：。。。。。。
盖：什么嘛，一点不想插嘴？
多：。。。我不介意你继续说。
盖：但是我，好空虚。
我根本不能和你一样找到个活着的目的。
你知道我多烦恼吗。

A
盖：哟，多尔卡思。
多：盖滋啊。。。
上次战斗时。。。多亏你了。
关键时刻你赶来帮了我。
盖：不用介怀的，反正我很闲的嘛。
再说，也不能看着一定要活的人死掉呀。
还有人等你回去哪。
不是说了怎么都要活下来的吗？
多：啊。。。是这样。
。。。盖滋，你找到人生的意义了吗？
盖：恩？
怎么说呢。。。
老实说，还不是很明白。不过，现在这样子也不错。
能为谁而战，也是不错的么。
多：这样啊。。。
盖：好，走吧，多尔卡思。
不加油可就没钱赚了哟。
多：是啊。

（译者注：这个盖滋。。。难道在英文版中是叫“盖茨”的。。。？比尔—盖茨？！。。。不会吧。。。= =）

多尔卡思（ドルカス）——维达（ヴァイダ）
C
（维达独自一人）
维达：？
搞什么嘛？
这不是人都没有吗？
不是说在这儿和同伴会合的么？
那个利基亚公子是不是下错指示了啊！
哼，也罢，不用求那些软脚虾。我一个人就能把敌人打得七零八落！
（维达离开）
（多尔卡思出现）
多：。。。没人在。
虽说听说是在这里汇合没错。。。
算了。。。一个人也满好。

B
维：这又是搞什么？！
第一次这样第二次又这样！
要老娘等多久呀！
切。。。艾利乌德那小子是这么说的呀。
搭档叫多尔卡思。。。听说在故乡有个漂亮老婆。。。
可是，把那么漂亮的老婆丢家里自己出来旅行不是太怪了吗？
我知道了。那小子一定是有好几个女人。
一定四处都养了女人。
哼，肯定是个轻薄的花心男。
。。。。。。又这样，看样子不打算来了啊。
啊——！受不了了受不了了！
那种花心货也不会有用的！
（维达离开）
（多尔卡思出现）
多：。。。又是这样吗。
时间地点都没错，却。。。
。。。确实，是个叫维达的，为了泽费鲁王子背叛贝伦的女骑士。。。
舍弃了自己的身份，却还想着要为王子尽忠。。。
一定是个单纯又认真的人吧。
纯洁到为理想牺牲一切，一定还是个少女吧。。。
。。。还没来。
没办法。。。
先走了。
希望那个少女一个人也不会有危险。。。


A
维：。。。。。。
（多尔卡思出现）
多：。。。？
你是。。。？
维：啊？看什么哪？
想找老娘干一架？
多：。。。。。。
为理想牺牲一切的纯洁少女。。。
你看来。。。不象。
维：哈？
唧咕什么哪？
多：。。。没什么。打扰了。
（多尔卡思离开）
维：你站住！
（多尔卡思停下）
多：什么事。。。？
维：。。。。。。
四处养女人的花心男。。。
哼，看样子不是。
多：你说什么呀？
维：没什么。和你没关系。
多：这样啊。。。也罢。
最后还是没能见着啊。。。
（多尔卡思离开）
维：切，还要老娘等多久才会来呀？！

（译者：这。。。到底是艾利乌德表达得不好。。。还是这两位的联想力太。。。= =b）

罗纹（ロウエン）——哈根（ハーケン）
C
罗纹：哈根先生！
哈根：你是。。。罗纹。
罗：是！在马卡思大人身边接受骑士训练的罗纹！
哈：！你后面的包袱掉下来了！！
罗：哎？！哇，哎呀呀呀！
呼——总算没事。
哈：。。。为什么在战场上还背着个大包袱？
还这么重，里面放了武具？
罗：不！是非常时期的食材。
肚子饿了可是没法打仗的。
要不，哈根先生也吃一口吧？
哈：不。。。现在不用了。
谢了。
对了，你从离开费雷开始就一直在保护艾利乌德大人吧？
罗：是的！
本来象我们这样的从骑士是没这资格的，不过在接到费雷骑士团主力坏灭的报告后。。。
啊！对，对不起！
哈：不，没事。
骑士团坏灭是事实。
是我们太没用才拖你们下水的，对不起。。。
罗：哈，哈根先生。。。


B
罗：哈根先生！
哈：是你啊。。。
罗：请让我和你一起作战！
一定要让我学习费雷骑士中第一的剑技。。。！
哈：。。。跟我这样的人，是学不到什么的。
罗：说，说什么哪！
哈根先生难道不是非常了不起的骑士么！
哈：不是这样的。
罗纹，我已经称不上骑士了。
罗：怎，怎么会！
哈：没能保护好艾尔哈特大人，我早就没有骑士的资格了。
你还年轻。千万不要蹈我的后辙，那样会后悔都来不及的。
罗：。。。哈根先生，不是这样的。。。
你是骑士，这我很清楚。
哈：罗纹。。。？
罗：我是平民出身。
出生于费雷城外的一个小村子。
那村子离费雷城很远，要保护那村子不被山贼袭击，实在一点好处也没有。
我们大家也都知道。
但是，在我们处于危难时，有人赶来保护了我们这些领民。
哈：。。。。。。
罗：我一辈子都忘不了那时的情景。
那位骑士的勇姿。。。
我之所以成为骑士，就是为了象那个人那样。
哈：。。。。。。


A
罗：哈，哈根先生！
真是太谢谢了！对我这样的后辈那么细心的指导。。。
我真是受宠若惊！
哈：不。。。
该道谢的人是我。
你说得对，罗纹。
我是骑士，不能就这样下去。
失去艾尔哈特大人一个多月来，我都差点忘了自己的责任了。
罗：。。。。。。
哈：失去了主君的我只顾着自责，完全没想到为费雷尽力。
我的心从那时起就停滞了。
我这样子，一定会被艾尔哈特大人骂吧。
罗：哈根先生。。。
哈：如今我所能做的，就是帮助艾利乌德大人。
我如今能做到的也只有这些。
这都是亏了你教我，罗纹。
我感谢你。
罗：这，您，您过奖了。。。！
哈：那我们走吧。
尽我们所能，完成我们该做的事。
罗：是！
哈：。。。对了，忘了一件事。
罗纹！
罗：是！
哈：你现在已经有骑士的样子了。
你的行为，姿态，看上去已经都非常了不起了。
罗：多，多谢夸奖！
哈：。。。所以，把那个巨大的食料袋交给马利拿思阁下保存吧。
罗：哎——————？
但是，肚子饿了时怎么办呀？！
哈：。。。是骑士的话，忍得住的。
罗：哎————————？！！
哈：罗纹，这是上级的命令。快去！
罗：是，是的。。。
（罗纹离去）
哈:骑士之道比想象得还要远哪。。。呵。


罗纹（ロウエン）——艾利乌德（エリウッド）
C
罗纹：艾利乌德大人！
大事不好啦！！
艾利乌德：怎么啦，罗纹？！
罗：请原谅我！我太不小心了。。。
。。。啊啊！
要是让马卡思将军知道了。。。我可就惨了啊。。。！！
艾：罗纹？怎么啦？好好说好吗？
罗：好，好的。
。。。。。。
这个。。。
艾利乌德大人今早的早饭。。。
怎么样？
艾：早饭？
罗：果然。。。没有好好吃是吧？！
艾：啊？啊啊。
确实。太忙了，就随便吃了点。
罗：果然如此啊！！！
因为我。。。因为我睡懒觉。。。
艾利乌德大人没有能好好吃早饭呀呀呀呀。。。！！！
艾：罗，罗纹。
一次不吃饭不会有什么大不了的吧。。。
罗：没有这回事！
这是不能原谅的重大过失！
您没听说有“腹满则心满”这样一句格言吗？！
艾：。。。头一次。
罗：那，从今以后请您谨记！
“腹满则心满”，您记住了吗？！
艾：啊，啊啊。
罗：太好了！
那我现在就去给您取食物。。。
艾：罗纹？
（罗纹晕倒）
艾：罗纹，怎么啦？！
振作起来啊，罗纹！！

B
艾：罗纹！身体怎么样了？
罗：啊，是艾利乌德大人！
上次在您面前失神，让您受惊了。。。
艾：那倒没什么。。。
问些事好吗？
罗：好的！请问！！
艾：上次罗纹你昏倒真的只是因为没吃早饭吗？
罗：当然是这样的！！
艾：是吗。。。
罗：哎？！艾利乌德大人不会晕倒的？
艾：就算几顿不吃也不至于晕倒啦。
罗：是这样吗？！
。。。那也很奇怪呀。
艾：。。。。。。
罗：怎么啦，艾利乌德大人？
艾：没什么，只是稍微有点头晕。。。
罗：！！
艾利乌德大人，你不会又。。。
艾：？
罗：又没有好好吃早饭是不是？！
啊啊！上次就叫您注意了呀！！
请稍等！我现在就去给您拿吃的！！
（罗纹离开）
艾：喂，罗纹等等！
。。。。。。
。。。不会是被马卡思管得太严了吧。。。


A
艾：罗纹。
罗：啊！艾利乌德大人！！
今天怎么样？早饭好好吃了吗？！
艾：。。。我好好吃的。
罗：这样啊！！那可太好了！！
艾：。。。罗纹，为什么这么在意这种事。。。
罗：味道如何？
虽然我觉得今天做得不错，不过。。。
艾：！等等。
罗纹你的意思是，我的饮食一直是由你负责的？
罗：是啊。
艾：你是从骑士呀。。。为什么还要忙这种事？
罗：我父亲是费雷的先代侯爵大人，也就是艾利乌德大人的主父大人的专属料理人。
后来上了年纪退休了，不过因为艾尔哈特大人喜欢父亲做的菜。。。
所以在他巡视领地时，一直都是我陪着，做饭给大人吃的。
艾：是这样啊。。。
罗：不过我还不太清楚艾利乌德大人的口味。。。
所以这次旅行期间，我做菜一直都是照艾尔哈特大人的口味做的。
要是也能合您口味就好了。。。
艾：。。。做从骑士的你，觉都睡不好。。。
要做各种杂务，却还要腾出时间来。。。
罗：艾尔哈特大人失踪以来。。。
爱雷洛娅夫人和马卡思大人一直很在意艾利乌德大人的饮食。
所以，这次出来旅行，我一直都试着多做些好吃的，今后也会这样做的。
艾：罗纹。。。
我原来什么都不知到。。。
罗：请不用介意。
艾利乌德大人能身体健康，就是我们最大的安慰。
艾：。。。谢谢你。
从今以后我一定不会剩饭的。
因为好吃的东西真的很多啊。。。
罗：是啊！

——————————
至此为止，所有对话的翻译应该都结束了。
麻烦斑竹来检查一下是否有遗漏。。。 ^_^
[105 楼] | Posted:2004-05-19 21:27| 顶端
孤独的浪人

头衔：ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章：
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


完了啊…………现在要开始校对润色工作了- -


二期はよー！
[106 楼] | Posted:2004-05-21 17:10| 顶端
lucio

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 448
精华: 5
发帖: 22548
威望: 5 点
配偶: 晴云
火 花 币: 50932 HHB
组织纹章：
所属组织： 火花老年协会
组织头衔： 安全部长
注册时间:2002-12-04
最后登陆:2024-05-03
游戏王国的浪人(I)赤血之心海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


.都交给浪人来做....的话，你的肩膀没问题吗？不如叫祖孙还有过客无形它们来帮忙.......

地に降りた一枚の羽…
それは大好きなあなたでした。
]一只小猫,跑来又跑去
[107 楼] | Posted:2004-05-21 19:36| 顶端
hpmp



该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 8105
精华: 7
发帖: 3894
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 17259 HHB
组织纹章：
所属组织： ゼス魔法协会
组织头衔： 无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
游戏王国的浪人(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表
[B]完了啊…………现在要开始校对润色工作了- - [/B][/QUOTE]浪人用不用帮忙？？？一天一段对照美版还是有可能的。。。
[108 楼] | Posted:2004-05-23 19:46| 顶端
SOTA

头衔：二代目主人公二代目主人公
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 10716
精华: 0
发帖: 1697
威望: 0 点
配偶: 银河勇音
火 花 币: 2013 HHB
组织纹章：
所属组织： Tmm推倒团
组织头衔： 团长的秘书
注册时间:2003-08-03
最后登陆:2012-02-06
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


能帮忙就最好…………



君にとって生きることとはなんだ？
[109 楼] | Posted:2004-05-23 19:47| 顶端
hpmp



该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 8105
精华: 7
发帖: 3894
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 17259 HHB
组织纹章：
所属组织： ゼス魔法协会
组织头衔： 无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
游戏王国的浪人(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 SOTA 发表
[B]能帮忙就最好………… [/B][/QUOTE]明天开始，从小蒲开始，因为需要把我的英语字典带回家，就当练习英语了~~~
[110 楼] | Posted:2004-05-23 19:55| 顶端
桂木弥生

头衔：我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章：
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-04-22
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


提一下 记得 校对和润色时 名词要和主页上进行统一

老干妈LOVE
[111 楼] | Posted:2004-05-28 10:07| 顶端
修次

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12100
精华: 1
发帖: 136
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


请问整理工作还缺人手吗？
本人英文水平尚可，非常喜欢烈火，也通关了8次，如果只是负责英文版翻译的校对、润色，应该还是力所能及的。
不过我从来没有从事汉化工作的经验，不知是否能够确实的帮上忙。可以的话，能不能发一些材料让我做着试试看？
[112 楼] | Posted:2004-05-28 12:22| 顶端
桂木弥生

头衔：我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章：
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-04-22
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


具体的分配校对润色 由浪人统一调配

老干妈LOVE
[113 楼] | Posted:2004-05-28 12:24| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


日文翻成英文,意思已经有误差了,再把英文翻成中文...
怪了,为什么不直接翻日文,而去翻英文?
[114 楼] | Posted:2004-06-02 12:41| 顶端
莱昂那鲁=Leonard

头衔：没伞的孩子下雨天要快跑没伞的孩子下雨天要快跑
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 14051
精华: 1
发帖: 2979
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 22656 HHB
注册时间:2004-01-31
最后登陆:2011-12-15
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


为什么去翻英文？因为愿意做这苦差事的SLG先生只有英文rom。有日文rom的先生们大多都懒得来做这无偿工作。
PS：美版的英文稿是重新写过的，和日版并不是单纯的翻译关系。


弹簧
[115 楼] | Posted:2004-06-02 13:38| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 莱昂那鲁=Leonard 发表
[B]为什么去翻英文？因为愿意做这苦差事的SLG先生只有英文rom。有日文rom的先生们大多都懒得来做这无偿工作。
PS：美版的英文稿是重新写过的，和日版并不是单纯的翻译关系。 [/B][/QUOTE]嗯,能有人翻就很不错了.
但总觉得会有误差,不想了,我去日语学园去看看.
[116 楼] | Posted:2004-06-02 16:40| 顶端
孤独的浪人

头衔：ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章：
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


我翻的都是J文……

翻的人少啊

去外语区讨论讨论~


二期はよー！
[117 楼] | Posted:2004-06-02 19:03| 顶端
莱昂那鲁=Leonard

头衔：没伞的孩子下雨天要快跑没伞的孩子下雨天要快跑
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 14051
精华: 1
发帖: 2979
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 22656 HHB
注册时间:2004-01-31
最后登陆:2011-12-15
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


何止是误差，两版本根本就是两回事啊.....


弹簧
[118 楼] | Posted:2004-06-03 10:47| 顶端
修次

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 12100
精华: 1
发帖: 136
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 莱昂那鲁=Leonard 发表
[B]何止是误差，两版本根本就是两回事啊..... [/B][/QUOTE]我说，楼上的这位
能否把你所认为的两版本对话差异特别大的人物都给列举一下呢？
理由见这帖
http://bbs.fireemblem.net/index.php?showtopic=55415
[119 楼] | Posted:2004-06-03 17:47| 顶端
<<  3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )

火花天龙剑 -> 精华区



Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us