» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 烈火之剑 支援对话整合贴

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )

本页主题: 烈火之剑 支援对话整合贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

两段妮诺的。 妮诺——艾尔克 C级 艾：“……………………” 妮（出现，兴奋）：“嘿，是魔法使耶！嗨！我是妮诺！” 艾：“恩……我叫艾尔克。” 妮：“噢，你在读书啊！真好！那么，这是本什么书？” 艾：“‘理魔法的基本构成理论，第八册’。” 妮：“好看吗？” 艾：“……还过得去吧。” 妮（接近，激动）：“等等！那页有张图画耶！翻回去！这是什么？这是什么？这里还有些文字呀。” 艾：“……呃，妮诺，是吧？对不起，但你能不能让我一个人安静的读书呢？” 妮（退远）：“恩……我-我很抱歉！我并没有想打扰您的意思……对不起！”（妮诺走） 艾（自己对自己说）：“艾尔克，你真是个傻瓜……！唉……我为什么要那样赶她走呢。我为什么就不擅长跟女孩子讲话呢？” B级 艾：“妮诺。” 妮：“噢，艾尔克！” 艾：“……给你。” 妮：“恩？这是什么？” 艾：“这是我上次读的那本书。我读完了，如果你想要就送给你吧。” 妮：“真的？太好啦！哦……但……我该怎么做呢？” 艾：“恩？” 妮：“我还不太擅长阅读……” 艾：“……那……你是怎么运用理魔法的啊？” 妮：“我的妈妈……不是我真正的妈妈——是那个抚养我的妈妈……她会所有的魔法，我很小的时候就开始模仿她。” 艾：“你模仿她？” 妮：“妈妈总是拿着大册的魔法书咏唱，对吧？恩，我就是听她的咏唱，然后自己一遍一遍的练习——直到我记熟了它们！” 艾：“这种方法……起作用？但是能够完全的听准、解出咏唱——至少也需要几年的修行！” 妮：“是这样的吗？” 艾：“我很吃惊。你一定是个天才……我现在对你有深深的期待了……” 妮（哭了）：“……” 艾（急了）：“……！？你-你为什么哭啊？我……是不是我说了什么不该说的话？” 妮：“恩-恩……没……只是……我好高兴……终于……有人……承认我了……谢谢……你……” 艾：“……” A级 艾：“妮诺。” 妮：“哦，艾尔克！有什么事吗？” 艾：“……你，恩……你上次说你不太擅长阅读，是吧？那……这个怎么样？” 妮：“书？哦，全是图画的书耶！” 艾：“这本书……很久以前是我的……” 妮：“那个时候你也不能阅读？” 艾：“不，恰恰相反。我自小就只读那些艰深困难的书。教我魔法的老师当时也很吃惊。能成为他的学生，我真的感到骄傲和快乐。所以，为了得到他的赞许，我不分日夜地学习，甚至连饭也不吃……” 妮（感叹）：“哇！我想那样做对你的身体一定不好……” 艾：“哈哈！恩，你说对了……有一天我病倒了。老师和他的妻子很担心我……” 妮：“恩。” 艾：“于是老师就给了我这本书……他说，‘看呀，艾尔克，这本书全是图画——有起伏的田野，青草，绽放出五彩缤纷的花朵，还有白云悠然飘过清澄的蓝天。想成为一名魔法使，不能只是待在房间里死读书。你必须到外边去，和大自然之‘理’相互沟通。等你的身体好一些后，我们要天天出去散步。看看这些图画，想象一下吧。’” 妮：“与大自然之‘理’相互沟通……我经常这样做呢。我妈妈只是使用它们（理魔法），而且总是说跟‘理’沟通简直是浪费时间，但……似乎你的老师真的很清楚如何了解它们（理魔法）。呵呵。我好高兴啊……” 艾：“……你总是让我这样吃惊呀，妮诺。你似乎就是为了魔法而出生的呢。你就像我的老师一样……” 妮（吃惊）：“老师！？噢，不可能的！！即使是开玩笑，这听起来也像是对你的老师不敬！！” 艾：“妮诺，你为什么这样没有自信呢？” 妮：“因为……我妈妈说……” 艾（急）：“忘了那些吧！！我是相信你的！！你不相信我吗？！” 妮：“艾尔克……？” 艾：“……啊……我，啊…………算了。” 妮：“哦！等等！……艾尔克。” （译者废话：E版中的理魔法叫做“ANIMA MAGIC”——即可理解为“大自然生命的魔法”……原来如此。——使用光魔法要念经，使用理魔法要咏唱……暗魔法呢？有待自己研究。（无知者）） 妮诺——拉戈尔特 C级 妮：“哦！” 拉：“妮诺！是你啊！啊……总算你平安无事。” 妮（高兴）：“恩！您也一样，拉戈尔特叔叔！” 拉：“哦，恩，妮诺……” 妮：“什么？” 拉：“你看，之前我也说过的……你不要再叫我‘叔叔’了。” 妮：“但，为什么？” 拉：“好吧，首先，我才二十岁。我不比你的哥哥们大多少。” 妮：“恩，但您……和他们不一样……比如说，您从没有生气过。——比起哥哥们，您更像杰恩大叔（妮诺在黑之牙时那位待她很好的大叔）……” 拉：“这么说，我被归为杰恩那一类了，恩？哎呀，不过这可真沮丧……” 妮：“但我喜欢杰恩大叔。” 拉：“恩？哦，是的，我知道……只是……唉，算了。” 妮：“恩？” B级 拉：“嗨，妮诺。” 妮：“哦！拉戈尔特叔叔！” 拉：“……唉，算了。我看到你在这边作战，但不用这样卖力啊……他们可没有付给我们多少钱-不足以值得我们全力去拼嘛！” 妮：“恩……您跟这些人在一起很久了吗，拉戈尔特叔叔？” 拉：“恩……一点吧。从他们到魔之岛的时候开始……” 妮：“所以……就是这些人在贝伦与我的哥哥们作战……” 拉：“……是的，就是这些人。” 妮：“是……这样的啊……” 拉：“就这些吗？小妮诺？你不想问我其他事情了吗？” 妮：“……我不能。您的眼神……看起来非常忧伤。” 拉：“……” 妮：“我不能再回到黑之牙，跟大家在一起了，但我真的很喜欢大家……而且我仍然爱我的哥哥们……您也一样，是吧，拉戈尔特叔叔？” 拉：“是啊……” A级 拉：“嘿，妮诺。那么……这场战斗结束后，你打算怎么办呢？” 妮：“我打算怎么办？” 拉：“是的，你得开始考虑这之后的将来了……军队里的这些家伙大部分都有家可归，都会有故乡欢迎他们回去。但我们……什么也没有。” 妮：“这……没错。那么您打算怎么办呢，拉戈尔特叔叔？” 拉：“恩……我是不能回到正常的生活中去啦，所以……说不定会成为一名小偷或者山贼吧……我想我不得不找这些低劣的方式挣口饭吃……” 妮：“那我要跟着您……！” 拉：“不，孩子。那种生活并不适合你。没有我，你会生活得更好……” 妮：“但……拉戈尔特叔叔……” 拉：“这个我只说一次，妮诺。——如果你跟来，你也只会扯我的后腿而已。” 妮：“……” 拉：“罗伊德和莱纳斯一定会保佑你的，我保证。但我不似他们那样强。我没有他们那样的力量和勇气。我不能够保护你……” 妮：“那……这场战斗结束后，我就永远也不会再见到您了？” 拉：“是的……就是这样。” 妮：“……我明白。我会没事的。请您不必担心我。您知道，我可是黑之牙。所以……所以……请您也要保重！拉戈尔特叔叔！我会再见您的……总有一天……”（译者：这孩子终于长大了。） 拉：“……妮诺……” blah blah blah [40 楼] | Posted:2003-12-25 02:11| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

受到2W的影响，决定看看这两颗“连根生的豌豆”一起支援是什么效果—— 菲奥拉（天马老大，认真的豌豆1）——肯特（小红，认真的豌豆2） C级 菲：“你是肯特吗？很高兴见到你！” 红：“真是抱歉，请问您是谁？” 菲：“我是菲奥拉，一名天马骑士。谢谢你平时对我妹妹的关照。” 红：“哦，是……我们在基阿兰时，芙罗莉娜时常说起你……” 菲：“哦？她说了些什么？” 红：“她说你……非常像我。” 菲：“噢……是从什么角度上说呢？” 红：“恩……我也不是特别清楚……我只是记得她有这么说过。好，菲奥拉，很荣幸认识你——让我们一齐奋战，向着胜利前 进吧。” 菲：“是的，前进吧。我想，如果团结作战的话，我们可以完成任何工作。” B级 红（严肃）：“菲奥拉。我决定和你商量一些事情……” 菲（严肃）：“肯特，多么巧啊，我也正在找你……” 红（严肃）：“事实上，是关于这支军队的问题……你是否觉得，咱们军队里的一些人缺乏基本的道德常识？” 菲（严肃）：“是的，我也想过同样的问题。但是作为一名雇佣兵，我没有权利去指出这个问题。” 红（严肃）：“士兵之间的爱情就是一大问题……我们军队里的男人和女人总是混在一起……不检点……” 菲（严肃）：“没错。他们完全没有把工作放在第一位……” 红（严肃）：“这真是个问题。” 菲（严肃）：“这绝对是个问题。” 红（严肃）：“我决定去向琳迪斯大人反映，请求她解决这个问题——说不定她就可以制定一些限制……异性之间交往的命令 了……” 菲（高兴）：“这真是个好办法。我们一定要严整军纪。” 红（高兴）：“是的，我也会为这一命令列出条款……我希望你不介意帮助我……” 菲（高兴）：“哦，当然。但是在战场上恐怕没时间讨论这些。就等到我们可以单独相处的时候再商量吧……”（译者：自己 如此，还说别人。） 红（高兴）：“是，当然了。我很荣幸能有一个你这样有道德品质的伙伴……” 菲（高兴）：“是的。我也这么认为。” A级 菲：“肯特。” 红：“菲奥拉。” 菲：“我……” 红：“你……” 菲：“……抱歉。” 红：“不，我才该抱歉……” 菲：“我……” 红：“我们……” （沉默） 红：“……你先说。” 菲：“不，你先说。”（译者废话：他们在接对联呢……） 红：“好吧，那……菲奥拉，请跟我在一起吧。有你在我身边，我能更勇敢、更敏捷的战斗……我想我们在一起的话，一定会 很好……你怎么认为呢？” 菲：“事实上……我是来对你说同样的话的……” 红：“真的？” 菲：“是的。我觉得我们似乎从出生起就是认识的了。——很怪，是吗？” 红：“菲奥拉……我还有一件事要问你。这场战斗结束后，如果我们都还活着的话……我们……” 菲：“不用……再说了。我……已经知道你会问什么……当然啦，我也是那样希望的。” 红：“真的？我好高兴……但是……我们上次讨论的问题……该怎么办呢？” 菲：“恩……说不定……就暂时不管吧……” （………………五只原装MS手办终于入手啦！！！……过于激动，导致今天只翻了这一段……歉意。……） blah blah blah [41 楼] | Posted:2003-12-26 03:20| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

卡雷尔——基 C级 基：“您-您……！” 卡：“……” 基：“等一下！您是卡雷尔，是吗？您就是那个剑魔……” 卡：“……” 基：“哦，对不起！我是基，是一名萨卡的剑士。我希望您能教我一些剑术！” 卡：“……” 基（退远）：“哎！您怎么了？为什么不说——” 卡：“你是如此无知。——如果你再强下去的话……我就会一刀砍了你。”（卡雷尔走） 基：“我……我没——你这是什么意思！？” B级 基：“师傅！等等我！卡雷尔师傅！……拜托！我求您！请教我剑术吧！我希望能成为萨卡的有名剑士！” 卡：“当我在这片大陆开始有名时，有不少废物东西来向我学习剑术。——于是呢，他们就全死了，一个接一个的……所以放弃吧，臭小子。离开我的视野。” 基：“别-别走呀！您想和什么人决斗吗？——那就把我当作对手吧！” 卡：“……” 基：“我知道我的技艺还不足。所以，就您请用剑训练我吧。——我发誓在一年之内我会精通剑艺。——足以赶上您——足以打倒您！” 卡：“……你似乎是认真的，对吧？” 基：“是-是的！” 卡：“很好。今夜，你的修行开始。你会学到剑艺的。” A级 基：“师傅！” 卡：“……” 基：“师傅！我修行的成果如何了？” 卡：“……” 基：“我越来越觉得我能找到诀窍了。说不定，我，恩，很有天赋？虽然我还不及您，但很快……” 卡：“基。” 基：“恩？” 卡：“你的修行结束了。” 基：“啊？为什么？！” 卡：“你已有足够强了。如果我继续这样训练你……我就需要杀死你了。——我会瞬间把你砍成两截的。” 基：“……！” 卡：“甚至现在，我的剑也有些失控——它很想浸在你的鲜血中，试试你的力量。这想法令我热血沸腾。” 基：“师-师傅！” 卡：“走。再也不要与我说话。忘记你的请求，尝试在一年之内找到我。” 基：“师-师傅！谢谢您！我一定要报恩。但是我发誓我要挑战您，这是绝对的。我会更强。我要打败您。” 卡：“……那么为此努力吧。当我们的剑再次交锋时，一切分晓。一年之后再见吧。那时我就会知道你的实力如何了。就是这样。” 基：“……是的……师傅。” 珐莉娜（2W）——达特（DART，海盗） C级 2W：“嘿，小子！过来！” 达：“恩？你是谁？” 2W：“我是珐莉娜。我只是想问你一点事。——他们付给你多少雇金？” 达：“什么？你问这个做什么？” 2W：“别转移话题呀！就告诉我吧！你的回答关系到我的荣誉啊！” 达：“你在说什么呀？你真是个怪人，你知道吗？我没有得到一分雇金。” 2W（震惊）：“真的吗！？！” 达：“你这么吃惊做什么？我四处旅行……又不需要花什么钱……” 2W：“哇……我简直不敢相信……你一定是天下最白痴的人了……” 达：“注意你那漂亮小嘴的说话方式啊，小姑娘！——最好在我发怒之前！” 2W：“这么说我20000G的雇金，确实是这里最高的了……哈！咱们俩究竟该谁吃惊？恩，我大概是能用钱雇到的、最好的佣兵了……” 达：“哈！20000G！——你就是为了这些愚蠢的小零钱而搭上命作战！？天，哦，老天啊……有些人就是因为钱而变成了蠢货……” 2W：“你说什么！？好，那你为什么在这里作战！？” 达：“哈！你想知道？我在这里为我自己而战！！——我是个远大的人，而且我有远大的梦想要实现！” 2W：“恩，我就知道。——你口袋里没有一个铜子，居然还在这里，大谈着梦想！” 达（怒）：“你怎么可能会理解！？” B级 2W：“好，我想问问——你的梦想是什么，远大的家伙？” 达（拿出东西）：“恩，就是这个……” 2W：“哦，发霉的味道……这是什么啊？” 达：“别总是对我发神经啊，小姑娘，这是寻宝图……是传说中的海贼王（译者汗）——HAN GAK留下来的。如果我能解出他标明宝藏位置的暗语，那我就能够找到宝藏了……” 2W：“是……宝藏，对吧？你觉得这些宝藏能卖多少钱？” 达：“恩，我打赌——至少100，0000……” 2W：“这样啊，恩……（突然反应过来）等等！！你刚才说 一 . 百 . 万——？” 达：“啊！” 2W（靠近）：“这……这寻宝图是真的！？你不会说谎对吧！？（激动）告诉我是真的吧！！” 达：“哎呀，别激动，冷静一下……我发誓这是真的。” 2W：“我简直不敢相信……我是说，想想就……但等一下……象你这样的码头小海贼怎么会有这种东西呢？” 达：“……码头小海贼？” 2W：“恩，算了……但我是想说……” 达：“恩？” 2W：“虽然那寻宝图八成是假的，但我还是想把它买过来……恩……3000G如何？” 达：“你当我是呆子吗，女人？！谁会为了几个叮当响的钱币而出卖自己的梦想！？我的回答是‘不卖’，多少钱也不卖。” 2W：“但是……这寻宝图绝对是假的！！” 达：“什么！？睁大你的眼睛仔细看着，小姑娘！——海贼王签上了他的标志，就在这里！” 2W：“哪里哪里？恩……这个谁都会签！” 达：“闭嘴呀！这是一封他写的信，对照对照笔迹吧……哈！现在你明白了，是吧！” 2W（乐）：“哈哈……受骗了，笨蛋……谢谢你让我观看这张寻宝图哦……这下我就可以自己去找宝藏喽！”（走掉） 达（怒）：“噫~~！你这钱串子脑袋的巫婆！唉，我只有抢在她之前破解这些暗语了……不在她之前找到宝藏，老子就不叫达特！” A级 2W：“‘宝藏位于分开水与火的那扇门后。’——水与火，恩……难道是那巴塔沙漠？（译者：就是“活着的传说”里能挖宝的那个沙漠吧，果然。）” 达：“别妄想了！看！这才是为什么我这海盗用尽脑筋才解出暗语——宝藏一定是位于魔之岛的龙之门！” 2W：“真的？但似乎并不太正确……” 达：“哼，你那样推测大概是因为你没有注意到‘隐藏的白牙……’这句！这一定是在指伊利亚的龙……” 2W：“不可能。伊利亚没有龙……” 达：“你-你说真的？——那它是指……恩……” 2W：“这样下去的话，就得看我们谁的移动力高，能‘早鸟先入林’了，对吧？当然啦，我们中只有一个有高移动力，能够像鸟一样地在天上飞……对不对？” 达：“你认为我会被一个你这样的财迷巫婆抢先吗？” 2W：“什么？！别装成好象你不是为了宝藏才努力的样子！ 你也是要找到宝藏，然后成为富人，对吧？你有着这样美好的梦想，然而它就要被抢夺了！” 达：“别耍白痴了……海盗达特不是那样的小人！为钱而努力很无聊！我的梦想是：我要找到那宝藏，再重新把它们藏起来！——然后写几张藏宝图，来把藏宝图再次发向世界！！” 2W：“什么？！” 达：“明白了吗？我可是海盗中的海盗！——全世界的海贼将开始寻找‘达特的宝藏’——那传说中的、海贼王达特的宝藏！你觉得怎么样？很激动人心吧？” 2W：“……你真是这世界上最白痴的海盗了……” 达：“嘿！你在蔑视我的梦想吗？！” 2W：“好啊，你要我的评价……？恩……我想成语‘对牛弹琴’就挺合适的（译者：原句‘PEARLS BEFORE SWINE’，出自《马太福音》，意为‘把珍珠丢在猪前面’——即对牛弹琴）……哎，多说无用，算了。我一定会先找到宝藏的……” 达：“除非我死了！否则你绝对别想找到宝藏！” blah blah blah [42 楼] | Posted:2003-12-27 04:25| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

海克托尔——马修 C级 马：“您好啊，小主人。最近怎么样？” 海：“噢？马修！” 马：“您知道，我听说您最近变得很强了。但是如果有什么事需要我帮忙的话，不要犹豫，尽管来问我。——只要您下个命令，我就能把敌人的伤药全部扒来~！” 海：“这个以后再说吧，恩。” 马：“嘿，您饿不饿？” 海：“唔……听你这么一说，我想我们是不是也该带上点口粮什么的。” 马：“交给我吧！我想我们也许会需要口粮，所以在出发之前就装了一些。（上前）给，放进你的背包里……” 海：“你还真是周到啊……我是说，嘿！你为什么要把它们放进 我 的背包？” 马：“因为您很强壮啊，小主人。” 海：“这不是理由！哎呀，我本来就觉得背包很沉了……你不应该把东西让你的主人背，懂吗？” 马：“啊，但您总是会那样的慷慨大度，我的大人！” 海：“大概吧……哎呀，我为什么总是要照顾我的随从们？”（海走） 马：“啊，小主人！等等我！” B级 马：“小主人！请等等！” 海：“怎么啦，是忘记拿胡椒了吗？” 马：“不是，不是这个。——您不必为再这件事（帮马修背口粮）而想不开啦——我是说——请让我和您一起战斗吧！” 海：“马修？你这是怎么了？难道你在后方没有工作了吗？为什么来到前线？” 马：“我也可以用剑啊，我的大人。” 海：“没错，但……” 马：“不要担心！如果我总是需要您保护的话——只会令您对我发脾气！” 海：“哎呀……” 马：“我很抱歉，小主人。但是，请您就同意我帮助您一回吧。我决不会成为累赘的，我保证。” 海：“没办法了……好吧。如果你那么想帮倒忙的话，我不会阻止你的。但是不要勉强自己——听见了？” 马：“当然了，我的小主人。” A级 马：“小主人！” 海：“啊，是马修吧。你比我想象的更有精神啊。” 马：“比不上阁下您呀。” 海：“恩，但你真的改变了呢。而且我告诉过蕾娜，做间谍的不应该出来打仗……” 马：“恩，是。我原来也是这么想的——当幕后工作完成时，与其紧张的擦汗，还不如把战斗交给别人呢。——但是这次旅行使我……也许我真的改变了吧。” 海：“恩。你是说……好呀！恩，我们来过两招如何？” 马：“我的大人！请-请宽容宽容吧！——您轻轻挥一下斧头就能把我打飞呀！” 海：“不试试怎么知道，对吧？其实……我只是想为那件事（干粮事件）报一下仇！” 马：“随便您怎么想，但是不关我的事啊！噢……您不会这么爱记仇吧，阁下。” 海：“好啦少扯淡了！我们走吧！” 马修——拉戈尔特 C级 拉：“恩……你是谁呢？” 马：“……你是黑之牙，对吧？” 拉：“别激动，冷静。是原黑之牙。我与他们已不再是一伙了。” 马：“我在想你是否在……伪装自己，好去刺探你的敌人……我就是做这些工作的，就像你一样。” 拉：“我明白。一个叛徒是很难被信任的——我敢打赌。所以你要怎么做？你决定杀掉我、然后告诉你的伙伴们我是个间谍吗？” 马：“我会很愿意那样做，但是我现在还没有你是敌人的证据，所以我暂时还不能那样。但别忘记——只要你待在这军队，我就会监视你！”（马修走） 拉：“哎呀哎呀！我完全不被欢迎。” B级 马：“拉戈尔特。你在‘牙’中有什么称号吗？你那时做的是什么工作？” 拉：“这么说，现在我成为了你的新爱好，是吧？你对我有兴趣了？” （译者废话：原句“YOU FALLING FOR ME？”——同性之间开这种玩笑真是可怕。不禁想起了普莉茜拉小姐对老路那句“I AM SURE EVEN A FEW LORDS MUST HAVE FALLEN FOR YOU……”。怪趣味。） 马：“我没有心情和你开玩笑。快告诉我。” 拉：“好吧，不用动怒嘛。我曾是黑之牙的一员——那个时候黑之牙的人还很少呢。他们让我加入因为我的动作敏捷。在组织里，我被称做‘疾风’（HURRICANE）。我的工作，就像其他人一样，是暗杀。唯一的区别，就是我的任务。那时我被分配为……一名肃清者。（译者：这是抄日版的，因为E版为“HOUSE CLEANER”——清洁工？？？实在不知道做何翻为好。）” 马：“肃清者？” 拉：“没错。我负责发现、并杀死那些想出卖‘牙’的人。黑之牙的人永不乞求怜悯。比起被俘，他们宁愿死。所以他们清楚……背叛者的下场。‘你永远不可从肃清者手中逃脱’——这是‘牙’的规矩。我为这条规矩服务。” 马：“真的？看来黑之牙还真有许多强者。你呢？你看起来并不怎么强。” 拉：“是，但你要知道……有些时候人是在睡眠中的……那时的工作，你也清楚，对吧？” 马：“……” 拉：“杀死那些与你一起生活、工作多年的人，你瞬间会发现自己被憎恨。这是我待在这里的原因之一。我只是个食客而已。你满意了吗？” 马：“……” 拉：“好，那就行啦。我也没指望你能相信我。” A级 拉：“恩？又是你？又有问题问我？——即使我扯了那么多也没人相信我。” 马：“我还有一件重要的事没有问你。你自己为什么要背叛黑之牙？” 拉：“……我必须要说吗？” 马：“……” 拉：“……是，好吧。我喜欢过去的黑之牙。做首领的是父亲，罗伊德，莱那斯，杰恩（JAN），还有乌哈依（那个游牧骑兵）……完全不用怀疑——我们相信我们的正义。但现在我们回不去了……回不到过去的生活了。你能明白，是吧？” 马：“……” 拉：“索妮亚的到来使一切都结束了。一点一点的……‘牙’渐渐腐败了。——这都他干的——那个可恶的恶棍，奈尔卡鲁……‘牙’变了。它变了，所以做出这些事。——那些并没有杀过人的人、那些受伤不能工作的人……我们却接到暗杀命令，去暗杀这些无辜者。……我被一个陌生人命令，去杀我的一个受伤了的战友——她的名字是艾莎（AESHA）——一个与我多年同事的女人。” 马：“……” 拉：“只因为她犯了错误。她的暗杀技术不行了……她不能再是一名暗杀者。但她不必为此而受死啊。——她本可以在乡下地方度过她的余生……她本还可以快乐的享受生活……但……我，用这双手，我……带走了她的命。这就是开始。就是这时候，我开始思考脱离组织的事。” 马：“……” 拉：“就是这样。你满意了吗？” 马：“……恩……拉戈尔特？” 拉：“唔？” 马：“对不起。” 拉：“说这个做什么？不过你这样说令我很高兴。” 马：“别想错了。我还是不信任你。但是……每个人心中都有不愿被碰触的伤痛。……就是这样。” 拉：“哦……马修，你是个好孩子。让你做间谍真是浪费。” 马：“噢，闭嘴。” blah blah blah [43 楼] | Posted:2003-12-30 03:09| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

卡那斯和帕恩特.. C: 卡:...恩...掉哪里了呢?要是掉了的话也应该在这儿附近的.. 帕:.......... 卡:啊.... 帕:......恩? 卡"打饶一下...这本书........ 帕:嗯..这是你的吧.因为书里有感兴趣的内容,所以读着读着就....没有马上归还,真是不好意思. 卡:哪里,一点都没关系....倒是您也对古代魔法感兴趣?虽然看您是专使自然魔法的........? 帕:真是了解啊~ 卡:哪里,我只是略知一二而已.您可是相当强的高手吧..莫非您就是艾鲁托利亚的魔道军将帕恩特大人? 帕:是的. 卡:哇!哇!是真人!?怎么办,能够以自己的妻子为骄傲. 帕:不好意思,请问你是? 卡:啊,我叫卡那斯.只是个暗魔.. 帕:你的妻子也是个魔道士? 卡:是的.常常说要以帕大人为目标. 帕:...........真是少见的夫妻挡呢.听说学习"古代魔法"的人,为了增强魔力,一般是和同一魔道的人结婚. 卡:是的.虽然这是真的.而我,原本只是个学者...要说特殊的话,就只是这样而已. 帕:从学者...转向暗魔?那真是...很吸引人的经历呢.可以的话,能说给我听吗? 卡:恩........事实上......... B: 帕:卡那斯! 卡:你好,帕大人. 帕:还向你借的书呢.内容真是非常出色啊! 卡:您能喜欢,我很高兴 帕:虽然曾有浏览大量魔道书.但还残留着像这样内容深奥的书...真是... 卡:...因为这是世上独一无二的书....就如前些天说的那样,我的家族是代代继承古代魔道的世家.这本书,本来也是给三个兄长中的其中一个的.... 帕:三人都...去世了吗?于是,你就....? 卡:不..还活着.只是.....活着..仅仅是这样而已.... 正如您所知的,古代魔法,比起自然魔法....也就是俗称的"理魔法"要强力得多.想要使用它的话,首先要将自己溶入"闇",并且需要不屈服于"闇"的强大.己于人 ....兄长们被"闇:的强大所吞没了...活着...也呼吸着...眼睛也睁开着..但是,一动也不动...甚至连一句话也说不了... 帕:.................. 卡:我也不能保证自己不会变成那样....... .............老实说,感到非常害怕 但是....我想见到将来.无法遏制自己的这种求知欲. .....真是麻烦的东西呢. 帕:知识就是这样的东西.我也是一样的. 卡:我想,您的话是一定能了解我的. 可以的话,请收下这本书. 帕:那个不行,流传于一族,是相当珍贵的物品吧. 卡:这只是我母亲写的.回家的话,又会有别的书为我准备着吧. 帕:...没想到!这本书居然是活着的人写的!?你的母亲大人究竟是......? 卡:恩......是叫"尼美"这个名字....脾气有点古怪的人...周围的人都叫她"山的隐者".... 帕:卡那斯!你是那个尼美前辈的儿子吗!? 卡:...您知道(我母亲)吗? 帕:怎么可能会有不知道"山的隐者"尼美前辈的魔道使呢! ...............原来啊.你是:山的隐者"的后继者呢.........那真是.......太了不起了....... 卡:怎,怎么了? 帕:失,失礼了. ................不以鲁依兹为荣了. おわり 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [44 楼] | Posted:2003-12-31 15:09| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

琳——芙罗莉娜 C级 琳：“芙罗莉娜！你还好吧？” 芙：“琳迪斯小姐！我很好，谢谢。” 琳：“那就好了，我原本很担心你——但还是尽量不要一个人行动。——因为你不知道哪里潜伏着弓手。” 芙：“是。” 琳：“你带足伤药了吗？你的武器——都还合适吗？” 芙：“呃？好吧……我来看看……一瓶伤药……还有，恩……我的枪在这里……还有……恩？” 琳：“这样就可以了，芙罗莉娜。抓紧时间去吧。我在这里应付突发情况。” 芙：“但，琳迪斯小姐……不应该是这样的！我在这里保护你……” 琳：“别担心我，我会没事的。我们在草原上的时候，负责保护你的不也是我吗？” 芙：“当然，但是……” 琳：“没有‘但是’！我们走吧，芙罗莉娜。”（琳很酷的走了） 芙：“啊……！琳迪斯小姐！” B级 芙（远远的）：“啊呀~~~！” 琳（急）：“芙罗莉娜！？（冲过去）怎么了？我听到你尖叫……” 芙：“对不起！一只蜜蜂在追着我——我甩不掉它！” 琳：“是这样……你真是吓到我了！不过……这使我想起了那时的事。还记得吗，芙罗莉娜？我们第一次见面时……” 芙：“哦，不要再提那个了……” 琳：“那次，我外出打猎时，看到一只天马在乱飞——于是我上前去看发生了什么事，就看到你挂在那个树枝上……” 芙：“那-那除此之外我还有什么办法呀！那群蜜蜂，全都向我飞来！那时我真的很害怕……” 琳：“我记得你哭着——因为你无法从树枝上下去。那时我简直不敢相信，你，那样一个小女孩，竟是一名天马骑士！” 芙：“请……别再说这个了，这真令人尴尬……你知道，从自己的天马上摔下来，是件多么不名誉的事。” 琳：“呵呵，别担心，我不会告诉别人的。这永远是我们俩的小秘密，对吧？” 芙：“恩，这是保证！” 琳：“唉，那些日子，都是过去啦！——你和我，一同在草原上驰骋，风吹过碧绿的草原……” 芙：“琳迪斯小姐？” A级 琳（独自念故乡）：“呼……” 芙（出现）：“琳迪斯小姐？你……你没事吧？” 琳：“啊，芙罗莉娜。” 芙：“有什么事了吗？我……我可以帮些忙吗？” 琳：“…………谢谢。但真的没什么事。再说，你也帮不了什么。” 芙：“……是草原吧？” 琳：“什么？” 芙：“恩，对我就请不要掩饰了！你想回草原，是吧，琳？在基阿兰时，我就知道你常常离开城堡——到小山顶上，向草原的方向凝望。” 琳：“只是……命运似乎不公平。但我知道……我的祖父病了，我是唯一能守护他的城堡的人了……” 芙（上前）：“可是，你不应该强迫你自己。我想豪森大人也会明白的……草原上的生活才适合你，琳。” 琳：“芙罗莉娜……恩，嘿？你不再叫我‘琳迪斯’了……而且你现在说话很率直了。” 芙（惊）：“啊！我-我很抱歉！我真是不小心，我……” 琳：“芙罗莉娜——不要这样……我过去也想：今后我们也只能这样的（有明显阶级地位的）相处了。但我错了——我不能再这样了。我一直很寂寞。离开草原……而你，我最好的朋友，却把我看作是一个陌生的贵族。出身和阶级，有什么了不起呢？我仍是我，你还是你呀！——请像从前那样，对我平常的说话吧。” 芙：“琳迪斯……琳……我……抱歉。我从没考虑过你会那样想……” 琳：“恩，总有一天，我回到草原……你就跟我一起回去吧，好吗？但那时我可能不会像现在这样，能付给你佣金……不过我还是希望你能和我在一起，芙罗莉娜，你是我的朋友。” 芙：“是的。那样就太好了。我们在一起吧，不论发生什么事。现在……永远。” （译者废话：感动感动。这么说来，草原之民终究是要回到草原的。野性的自由的风是不可能被拘束在城堡宫廷的教条中的。草原之文化是不可能被所谓文明而统一的（联想过头了）。杰克伦敦又有新的共产主义题材了（联想太过头了）。） 琳——肯特 C级 红：“琳迪斯大人，最近如何？还好吗？” 琳：“肯特！我很高兴你在这里。不过，我很好。你怀疑我的本领吗？” 红：“当然没有，琳迪斯大人。但是，没有人能预料战场上的突发请况。所以，请您务必要注意自己的安全。” 琳：“谢谢你，肯特。知道你一直关心我的安全令我很高兴。” 红：“这是我应该做的。我是琳迪斯大人的臣下。这是我的工作。” 琳：“……” 红：“琳迪斯大人？” 琳：“没事，没什么。我们走吧，肯特。” 红：“是，小姐大人。（MILADY）” B级 红：“琳迪斯大人。” 琳：“肯特……” 红：“有什么事令您困扰吗，琳迪斯大人？您的剑似乎在抖动。有什么困难吗？” 琳：“你也太了解我了。难道你一直在观察我？” 红：“是……我很抱歉。但……万一琳迪斯大人出了什么意外，我还有什么脸去见豪森大人呢？” 琳：“肯特……虽然我的祖父是个大人物，但这不表明你需要过分的担心我。我可以照顾好自己。就像在草原时一样……” 红：“琳迪斯大人……抱歉，但是我想问——现在您不像平时的您了，是有什么问题吗？” 琳：“是……不，没什么，真的。” 红：“我真的一点也帮不上忙吗？” 琳：“肯特。” 红：“小姐大人？” 琳：“你为什么这样与我在一起——在我身边呢？是因为我是基阿兰城堡领主的孙女吗？” 红：“……琳迪斯大人？” 琳：“你是……我是……对不起。请忘了这些吧。”（琳走） 红：“琳迪斯大人……” A级 红：“琳迪斯大人。” 琳：“肯-肯特？” 红：“我想对您说一些事。如果我……” 琳：“我必须走了……” 红（上前，拉住琳）：“请听我说！” 琳（上前）：“肯-肯特！放开我！” 红：“我很抱歉，但我不能。如果我现在放开你，我会后悔一生的。” 琳：“什么……？” 红：“琳迪斯小姐。我决定要回答您上次的问题。” 琳：“……” 红：“我在这里，是为了你。——即使我不是一名骑士，即使您不是我的君主。我的心不会变。” 琳：“肯特……” 红：“那么，我希望您能原谅我，同意我继续留在您身边。” 琳：“是的，当然。——而且，不是作为琳迪斯，是作为琳。——是的，肯特，在我身边吧，永远……” blah blah blah [45 楼] | Posted:2004-01-01 02:27| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

马里纳斯——瓦伊达 C级 马（独白）：“呵~~！啊，对于一个输送队来说，今天又是一个和平的日子……” 瓦（出现）：“你是马里纳斯？！” 马（害怕，退后）：“啊……呀呀呀呀呀~~！！” 瓦：“你叫什么叫呀，小男人？我是你们军队的人，不是敌人！你明白了吗？” 马：“啊，是的，瓦伊达女士！那-那-那您找我有什么事？” 瓦：“今天我是你的护卫。而且我相信今后这种机会还会更多的。” 马：“什-什么？！” 瓦：“怎么？觉得很高兴是吧？恩。我对此也很满意——因为你是个能吸引敌人过来的好诱饵……虽然不知道能引来多少，但是看起来确实值得玩一玩……”（瓦伊达走） 马（哀叹）：“呼呀……真是可怕！这些贝伦兵全都爱打仗胜过吃饭！与这些人做朋友，还需要什么敌人呢？……噢噢噢噢噢噢噢噢！” B级 瓦：“马里纳斯！” 马：“是！我在这里！有什么吩咐吗？” 瓦：“敌人都不来。” 马：“恩？” 瓦：“哼，这些天都只来了些软弱的破炸鱼，但是我期望更刺激的游戏呀……我想要试试……将军！” 马：“啊，是，但……我不觉得我能够……啊，瓦伊达女士……说不定，现在您正可以学习学习享受和平……” 瓦：“你让我热血沸腾啊，小商人。我不在乎来什么敌人了！（威胁）我现在只需要一个什么人做做枪艺练习！” 马（退后）：“……呀呀~！好-好象，骑士女士，我看见敌人的身影了，就在那边……” 瓦：“真的？！” 马：“是-是的！！而且似乎是个很强的敌人！” 瓦（高兴）：“那拜拜啦，马里纳斯！让那家伙陪我玩玩吧！”（瓦伊达追去了） 马（松了一口气）：“唉……总算……” 瓦（又回来了）：“马里纳斯。” 马（几乎吓死）：“呜哇哇哇哇~！” 瓦：“你刚才说的是实话吗？你要知道，我现在可是很激动……所以如果你是骗我的话……”（瓦伊达又走） 马（尖叫）：“呀呀呀呀……啊呀呀呀呀呀呀~！！艾利乌得大人！海克托尔大人！她是个魔鬼呀！！您们为什么要让她加入军队！？……噢噢噢噢噢。” A级 瓦：“马里纳斯！” 马：“瓦-瓦伊达女士！您-您要不要尝尝这个？” 瓦：“这是什么？” 马：“是烤布丁……我希望您能喜欢……” 瓦：“烤布丁？那是给小孩子吃的！啊，算了，给我。”（吃） 马：“味道怎么样，女士？” 瓦：“马里纳斯！” 马：“是-是？” 瓦：“我……从没吃过这种东西！” 马（害怕，退后）：“呀呀呀呀~！请原谅我！饶我一命哇！” 瓦（笑）：“很好吃！真的很好！傻人啊，你还真是个天才厨师！” 马：“啊-哎，是……” 瓦：“我会回来的！——回来时，你还要多给我一些啊！”（瓦伊达走） 马：“是，是的，当然啊…………好吧，好吧……虽说她差不多是个魔鬼，但是她至少还有那么一点点像女人——没有几个女人能够抗拒我的烤布丁哟……但愿这样下去，我就无性命之忧了……” 瓦（又回来了）：“马里纳斯！” 马：“是-是的！！” 瓦：“谢谢你的那个什么布丁！拿着这个！” 马：“哈——？这是什么？” 瓦：“这是我背包里的炸肉丸。和酒一起吃吧……” 马：“哎呀……看上去很好吃哪！我尝尝（吃）……………………恩？这味道？这是什么肉呢？” 瓦：“不知道。” 马：“你不知道？！” 瓦：“哎，我得走了。快吃！如果你不吃完的话，我就让你脑袋落地！”（瓦伊达走） 马（尖叫）：“呀呀呀~……呀呀呀呀呀呀~！！瓦伊达女士！等等啊！！就告诉我这是什么肉吧！！瓦伊达女士！！” （译者废话：不会是龙肉吧？） 鹰眼——帕恩特 C级 鹰（独白）：“………………呜吼吼吼吼吼吼~！” 帕（独白）：“听！这是鹰眼在发警号……战斗要开始了……” 鹰（独白）：“噢吼吼吼吼吼吼……” 帕（独白）：“我在想，有多少人在听到这吼叫后丧了命？唤他做‘狂战士’真是一点不错。” （译者废话：帕恩特除了与露易斯联手创造了‘最长阵亡对话’外，又与鹰眼联手创造了‘最短支援对话’的世界纪录。） B级 帕：“……那么，我真想弄清奈尔卡鲁究竟有什么样的力量。——但哪怕只是想想也会令我感到寒冷入骨。” 鹰：“……我……不明白。” 帕：“为什么你会不明白？” 鹰：“你们这些人并不渴望战斗……但是只要战斗与魔法有关，你们就变成了贪婪的野兽。为什么？” 帕：“在旁人看来我们是那样的？很怪。但你是对的，我们并不渴望战斗……但……对魔法的求知欲……确实会令人们有点不正常。而且越是追求那黑暗，自己就越被那黑暗吞噬。” 鹰：“……” 帕：“鹰眼，我是没关系的。我不会为那强大的黑暗魔力而丧命。” 鹰：“我相信你。但魔法和知识结束了很多人的生命。并且，它也可以吞噬你……亦或我。” blah blah blah [46 楼] | Posted:2004-01-02 02:38| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

卡那斯和尼诺~~C~A C: 尼：啊~卡那斯先生,你好! 卡：你好，你应该是小尼吧～ 尼：嗯，是的！在读什么呢？ 卡：现在在读的是『勇者罗兰』呢～ 尼：？ 卡：很久很久以前，大概是千年以前和龙战斗的勇者的故事。 尼：嗯……好像很有趣的样子，我也想看看呢～ 卡：小尼……想看？在这样的军队里有你这样的好孩子真是太好了。 尼：？ 卡：书，真的是很有趣的东西呢～对你，对我，都是真正的朋友～。55 尼：用不着哭吧。 卡：好！这本书就给你了！喜欢的话，这里的也随你挑。 尼：啊，但是，对不起。 我一个人……无法看书。 没学过字…… 卡：啊……是这样啊。那么就让我来教你吧。没问题吧？ 尼：真的！？但是，会不会影响你的学习呢？ 卡：当然不会。新的发现常常是和教联系在一起的。只要是我可以的，什么都可以来问我～ 尼：太好了！！ B： 尼：卡先生！ 卡：啊，是小尼啊～今天也很精神呢～前些日子的那些书怎么样？ 尼：嗯！很有趣呢！关于那些魔道书也渐渐懂起来了～【FIRE】也能够用了～ 卡：……理魔道也挺好的。那种精炼的魔道体系和理论真的是很完美。 尼：是吗？ 卡：我的妻子和小尼一样，是一个魔道士。 手里拿着她的魔道书，心情就能稍微平静。 理是自然的魔法，是通过和精灵对话获得心灵的解放，并能够让你感到自由的魔法。 我使用的是暗魔法。需要相当程度的精神力，是不祥的，特别是…… 尼：啊，我知道了！在卡先生周围……常常感到有些恐怖。 卡：让儿子看暗魔道的书，他也会害怕地哭出来。 作为正规的古代魔道家族的继承人，这样可不行……尽管我母亲用了各种各样的方法，不过看起来没有效…… 尼：嗯.是这样啊……卡先生的孩子，大概几岁呢？ 卡：今年就2岁了。 尼：咦，2岁？那样可不行呢！我已经13了，却还不认识几个字。 卡：嗯……这样啊。我母亲的教育的确是过于严厉了。无论是对我还是我的兄弟们，都是这样的。就这样被养大，感觉没什么亲近感。 尼：那不行！快点停止吧！ 卡：也是呢。但是因为我现在还是在修行的途中，所以回家…… 尼：卡先生！！！ 卡：怎，怎么了？ 尼：（家里）有这么小的孩子，却还糊里糊涂可不行！迟迟不回家的话，那孩子岂不是很可怜？ 卡：啊……真丢脸。 A: 尼:卡先生，向你介绍我的家庭～打开这条项链的这里看看～ 卡：好的。我看看～ 尼：这是我的爸爸和妈妈。在当中的是我，旁边的很可能是双胞胎弟弟。 卡：……真是幸福的家庭呢。 尼：嗯！然后呢，在那儿有名字呢。爸爸叫由古，妈妈叫艾利斯，而弟弟叫凯。托卡那斯先生的福，总算知道名字叫法了。 卡：……那真是太好了。但是，叫艾利斯呢，有些巧合呢。 尼：？ 卡：实际上，我的妻子有一位叫艾利斯的姐姐。听说因为遭遇不幸，年轻的时候就去世了…… 尼：咦，那么……难道…… 卡：是啊。假如真是这样的话，小尼说不定是我的侄女呢～ 尼：我妈妈的妹妹…唔……丈夫是卡先生？ 卡：当然，同名同姓的有好多人，说不定搞错了……但是，假如真是这样的话，真是不可思议的巧合呢～ 尼：嗯，要是真的就好了。因为，卡先生是个大好人呢。就像亲身父母那样温暖，那样温柔。 卡：我也是，要是有像小尼那样好的孩子做侄女的话真的会很高兴。真是那样的话就好了…… 突然发现烈火支援对话里的人物关系越来越暧昧了……就像达兹的身世……同样十分可疑………… 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [47 楼] | Posted:2004-01-05 15:35| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

近日时间紧张，翻译速度恐怕要变为一周一篇了。 2W这孩子真是太可爱了。。。很想看/翻她的支援....可是现实上没有时间收任何支援……不要坐吃山空就好了。喜欢这个游戏，所以无论怎样也要做点贡献。 。 蕾贝卡——雷万 C级 蕾（独自摆弄弓）：“恩……可恶！” 雷：“怎么了……？” 蕾：“啊！抱歉！我打扰您了吗？” 雷：“没有……不是这个问题——你为什么拆卸你的武器？” 蕾：“啊，恩，就是——这个弓弦松了，我想换一个，但……我不太擅长上弦……” 雷：“给我。” 蕾：“哦？恩……”（给弓） 雷（上弦）：“……这样……好了吧？拉一拉，看看是不是太紧了。” 蕾：“是-是的！……啊，哎！真的很合适啊！太感谢你了！先生你……？” 雷：“是雷万。” 蕾：“雷万先生！我叫做蕾贝卡。” 雷：“我知道。只要有人加入军队——我都要记住他们的样子。——尤其是对于这种乌合之众的军队。” 蕾：“啊……抱歉。我……我不是个好雇佣兵……” 雷：“我不知道你为什么来这里……但是一名不能保护自己兵器的士兵，没有资格上战场。” 蕾：“……” 雷：“如果需要帮忙，找我。我会尽量帮你。” 蕾：“恩……” （雷走掉） 蕾：“好可怕的人……但是心地似乎不坏？表面上也是那样的吧？呵呵……” B级 蕾：“啊！雷万先生！” 雷：“蕾贝卡，是吧？” 蕾：“谢谢您修好了我的弓！——它从来没这么准过！” 雷：“很高兴帮了忙。” 蕾：“还有，恩……” 雷：“什么？” 蕾：“你……你有什么特别喜欢吃的东西么？” 雷：“啊？” 蕾：“我的意思是，恩，我想报答报答你……而且我还比较会做饭，所以我想……” 雷：“唔。我并没有什么特别喜欢的食物。” 蕾：“哎，就想一个吧？” 雷：“恩……我想……肉不错。” 蕾：“肉！太好了！那么是什么肉呢？我会猎禽鸟或者鹿，什么都行！” 雷：“你会打猎？” 蕾：“是呀，这是我的另一门技术呢。” 雷：“好啊，那么做什么肉就由你来决定吧，猎人。” 蕾：“太好了！你不会失望的！” 雷：“唔。她比我想象的要强。” A级 蕾：“……” 雷（吃喝中）：“……很好！味道很不错。” 蕾：“哎呀！这还有！尽量吃吧！” 雷（笑了）：“这些都是你猎的？你真是个不错的猎人，啊？” 蕾：“啊！你终于笑了，雷万！” 雷：“我是人类，会笑会哭。” 蕾：“恩……雷万先生，我可想象不出你哭的样子。——但是……你笑得很好看！很英俊嘛！你……你有点像我哥哥呢。” 雷：“你有个哥哥？” 蕾：“是的……五年前他走了……再也没回来过。” 雷：“……” 蕾：“他甚至连封信也不来，我怕他已经是……他大概已经把我全忘了吧……” 雷（想起了普莉茜拉）：“他不会忘的。” 蕾：“什么？” 雷（想起自己）：“他一定是被某种事情所迫才不回家……说不定，就只是为了他的那点虚荣……是吧？但是，不论怎样…… 他都不会忘记你的，蕾贝卡。即使是在天涯海角，他也会想着你。……哥哥都是这样的。” 蕾：“呜……我想他……………………” 雷（步前）：“……别哭。恩……也许你很强，但你还是个孩子啊。” blah blah blah [48 楼] | Posted:2004-01-17 13:38| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

一周了。 这周是期末考试，考过之后呢不放寒假直接开始第二学期——这个国家真个有个性！遥远的春节啊。 达特——嘉伊兹（狂战士，是个商人家的少爷，亦是正在寻找自我人生价值的人——这是人物栏里的评语。） C级 嘉：“无聊，无聊，真无聊啊……嘿，你是个海盗吧？我们一起来做点激动人心的事吧！” 达：“我给你个建议，朋友——不要去打扰一个正忙着解读藏宝图的人！！还是……你也要去找呢？所以你才在这里偷看是吧 ？” 嘉：“你说什么呀？” 达：“哼！这就是你为何总是一事无成！与其在那里狡辩，不如快点应战！” 嘉：“我才看了半小时而已。怎么样，糟糕了吧？呵呵！” 达：“你这小子，真是的！”（达特走） 嘉：“老天呀，这一切真是无聊。为什么就不能发生点有趣的事呢？” B级 嘉：“我饿了。啥时候吃饭呀？饭，饭，饭……嘿，海盗呀，去马里纳斯那里偷点好吃的给我吧！！” 达（烦）：“嘉伊兹！别再胡闹浪费我的时间了！” 嘉：“好吧，好吧——那么打场架怎么样？跟我过两招吧？” 达：“你以为你在命令谁呀，白痴！！？你算老几呀！” 嘉：“唔，我猜我大概是在命令你呢。我周围总是有人帮助呢，哎呀……唉，小的时侯，连衣服都是要南南（NAN-NAN）和格兰比（GRAMPY）帮我穿的……”（扑通一声被达特打倒在地） 嘉（爬起来，急）：“嘿！别打呀！达特！叫你偷东西是开玩笑的！快把斧头拿开呀！” 达：“……你要知道，当你离开雇佣兵工会(更正:商团)的时候，我真的希望能跟你是搭档……但是……你至今还是没有改观，是不是？你成天空想做梦，想寻求冒险，到头来还是什么都做不成！你永远是这个样子，恶性循环！” 嘉：“……” 达：“嘉伊兹……说来，你的人生究竟算是什么啊？你是为了什么？感觉无聊？那么你就继续无聊下去吧！请从我眼前滚开！”（达特走） 嘉：“……哎哟。我真的不想听到那些话……” A级 嘉：“嘿，达特！” （达无语，但停了下来） 嘉：“之前……我抱歉。我只是……想激你打架而已。” 达：“……” 嘉：“你要知道，那时侯，我一直怀恨。你……我一无所有时你却拥有那么多。” 达：“……” 嘉：“我们在巴顿（BADON）第一次见面，记得吗？法古斯（那位船长老爷）开着我们家的船。老爸和我……我们去领新货物和招募新海贼……当老爸讨价还价时，我看见一些海盗……跟我们体面的船比起来，他们的船简直就是破烂……但是……我却觉得它很适合我……” 达（激动）：“当然很适合了！那艘船是我们的荣耀与快乐！” 嘉：“唔，但我从来不会有那种船的……所以我嫉妒你……而且我不能就那么死了……我是说……就算我死了也不能给这个世界留下什么吧？” 达：“唉！你这个白痴！我并不比你多拥有什么东西！——就是四处旅行呀，天涯海角！每一天都要把它当作是生命的最后一天那样活着！很快，你就会找到你所需要的东西了……所以，一定永不放弃啊！” 嘉：“……恩-当然。” 达：“那么现在，出发上路！认真去体验这个世界吧！” 嘉：“是啊！”（出发） 达（叫回来）：“嘉伊兹！” 嘉（回来）：“唔？” 达：“等战斗结束了，你要不要加入我们（海贼）啊？” 嘉：“是的……我会的。大海……我属于大海。” 达（赞许）：“哎！这才是我的水手！” （译这废话：内心的空虚是最可怕的。） 最近《水浒传》又看多了，心想《烈火》的人要都上山去当寇就好了。很想把烈火的人都写成山上强盗。（个人变态所至。） blah blah blah [49 楼] | Posted:2004-01-24 08:25| 顶端

菲利亚 ぬぬぬ 级别: 火花会员 编号: 2536 精华: 13 发帖: 5291 威望: 15 点 配偶: 魏薇 火 花 币: 13652 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2013-12-26

译者：philia （我是日文初学者。。。见笑了） 琳——威尔 （C） 威尔：琳蒂丝大人，您还好吧？ 琳：威尔？怎么啦，忽然这么说？ 威：我也是基阿兰骑士团的一员么。保护主君是应当的事情。 琳：是这样啊，谢谢。威尔呢，有没有受伤？ 威：我没事的啦！ 琳：威尔，你比在城里的那阵子更有精神哎，有什么原因吗？ 威：我忍不住就回高兴起来了，因为这样的旅行很有趣的，见了很多以前闻所未闻的东西耶！ 琳：对啦，威尔是费雷出身的吧。。。费雷是怎样的地方呢？艾利乌德家所治理的领地应该是很平稳的吧。。。？ 威：是啊。是很好的地方。因为靠近海，风中带着潮香。。。好久没回去啦。 琳：两亲还健在吗？有常联络吗？ 威：哎？这——个。。。。。。没有啦。 琳：！！这可不行！快去写信！这是命令！！ （B） 威：。。。拜启。老爸老妈。两个人要保重身体。。。不行，这样写太难看了。。。恩。。。。 （琳出现在威尔身后） 琳：威尔？从刚才起就在嘀咕什么哪？ 威：哇！（跳开） 威：琳、琳、琳蒂丝大人！！ 琳：干嘛呀，当人家是怪物！对了，信写得怎么样了？ 威：还、还在锐意制作中。。。 琳：威尔！ 威：哇~~~~~！可这也是没办法的事情嘛！都五年多没回家了，该怎么写信才好啊。。。 琳：五年都没回去过？！ 威：唉，发生了很多事情么。。。 琳：但是，在贝伦碰见你时不是说在归乡途中的吗！ 威：恩~~~~~~真是明察秋毫啊。 琳：威尔！！ 威：。。。这也是没办法的事情啊！况且就算我不回去，双亲也不会有什么感觉的吧！ 琳：。。。你是当真这么说？ 威：哎？ 琳：够了。。。就当我多管闲事。（琳离开） 威：琳蒂丝大人。。。？ （A） 威：琳蒂丝大人，关于信的事情。。。 琳：。。。我说过不再提这事的吧。 威：非、非常抱歉！我，我不知道琳蒂丝大人双亲的事情。。。说了那种没大脑的话。。。真的非常抱歉！！ 琳：。。。。。。 威：。。。我是偷偷从家里跑出来的。五年前。。。和朋友两个人。那家伙和我啊。。。当时想着这样出去闯的话，家人以后就有好日子过了。。。确实是，做着这样的梦。但是哪，世上哪来这么容易的好事。。。才一个月那家伙就回故乡去了。 琳：。。。。。。 威：那时侯的我，非常的。。。讨厌那家伙，就那样半途而废了，居然这种丢人的事都能做。。。 。。。结果我就那样子东游西荡了好几年。。。最后就到了贝伦。。。结局是，什么都没有改变。我很害怕让家人知道这些，根本没法好好写信。。。我很不希望。。。被他们看到我这样。 琳：。。。什么都没有改变吗？没发现哪怕一点点，自己改变了吗？这可不行哦。 威：琳蒂丝大人。。。 琳：哪，威尔。。。我听塞因这么说过“威尔那家伙，一枚金币都不肯借人”，“而且一有钱就很高兴地存起来”。。。 威：。。。。。。 琳：也听肯特说过，“威尔比谁都热心地听我指导”，“很快就成了独当一面的骑士，。。。是任谁都喜欢的人。。。”这样的话。 威：。。。 琳：你没有注意，单基阿兰骑士团的诸位没有哦。 不过，比起看到那些存下的钱，双亲应该是更高兴看到儿子独当一面的样子吧。。。 现在就快去写信吧。。。见到报平安的信，我想你双亲一定会高兴的。 威：琳蒂丝大人，我。。。。。。今夜绝对会把信写好的。 琳：恩。 威尔。。。对不起。我不只道那些情况就那么说。 威：在说什么哪！我。。。会一辈子都尊重琳蒂丝大人的。 琳：。。。不可以写了信就没事了哦。一定要自己回去才行。 威：是啊！一定会的。。。！！ 露依丝——毕斯 （C） 露依丝：。。。呀啊！ 毕斯：！ 冒犯了！没受伤吧。。。？！ 露：不要紧，没事的。只是被风吹到了点。。。请别挂心。 （注：估计是露依丝被飞龙扇起的风吹到了吧） 毕：。。。。。。 露：。。。请问。。。还有什么事。。。？ 毕：。。。哎？啊、没有！ 那个。。。我只是有些在意。。。为什么您这样的贵族小姐会来战场。。。 露：呵呵 称“小姐”是不对的哟。我已为人妻啦。 毕：人。。。妻？ 。。。对不起，请原谅我的失敬！！ 露：不要紧，这没什么。 我是利古雷公爵的妻子露依丝。请指教。 毕：是！ 我叫毕斯。是贝伦的龙骑士，对自己的水平尚有自信。 露：毕斯先生，我们今后要合力作战呢。 那么，我先告退啦。 （露依丝离去） 毕：利古雷公爵夫人。。。吗。 （B） 毕：露依丝夫人！ 露：啊，毕斯先生。您很有精神嘛。 毕：是啊。 对了。。。您没遇上什么不方便的事吧。如果有什么要我做的，无论怎样的委托。。。 露：。。。请不要费心啦。。 毕：哎？ 露：虽然毕斯先生有这份心我很高兴，但是您侍奉的并不是我呀。 毕：但是。。。 露：“但是。。。”？ 请不要因为我是女性，又是贵族就特别照顾。。。 尽管把我和其他人平等看待好吗？ 毕：好、好的。 露：。。。如果愿意给我一点面子的话，请改掉您现在的想法和行动好吗？ 毕：。。。为什么？！我是骑士呀。有女性在旁，又是如此身份高贵的人，就算主君不是您，守护您也是当然的呀。难道说这样。。。给您带来了误会？ 露：没有这回事。 只是。。。如今的我和您一样，也只是这个部队的一员。。。也就是该以同伴相称才对呀。既如此，一直被特别对待。。。我觉得是没有被您信任。。。我很难过。 毕：露、露依丝夫人！我没有这么想！！您使弓的技术之高是有目共睹的。 。。。我以骑士的那套想法做的事给您带来这样的麻烦。。。真是太丢人了。请原谅我！ 露：毕斯先生。。。我也是，知道了却不好意思说才会这样。对不起。能原谅我吗？ 毕：请别说什么原谅不原谅。。。您没有做错！一点都没有！！ 露： 您过谦了。。。 （露依丝听到声音） 露：我先生叫我啦。 我得走了。毕斯先生，我们的话还。。。 毕：请别在意，回您先生身边吧。露依丝夫人。 露：！别再称“夫人”啦。我们是同伴呀。从今以后请叫我露依丝。 毕：哎？！ 露：就这样说好喽。 （露依丝离去） 毕：。。。。。。露依丝。。。 莆莉茜娜——毕斯 （C） 毕斯：喂！你是这个部队的卫生兵吧？ 莆莉茜娜：是的，您是。。。？ 毕：我叫毕斯。如你所见，是个龙骑士。搭档的飞龙叫拜佩雷翁，虽然看起来吓人但其实是不错的家伙。我们负伤时就都靠你啦。 莆：我是莆莉茜娜。也请您多指教。 毕：那，走吧！飞吧，拜佩雷翁！！ 。。。哎呀？ 莆：。。。这孩子看起来不太好。 毕：真的哎。但翅膀又没受伤。 莆：不过，不一定是看得见的伤呀。 毕：那就怪了。。。 莆：难道是吃了什么。。。 毕：食物？ 莆：是啊。他的肚子好胀。 毕：好奇怪，一直都是那么喂的呀。 。。。喂，你吃了什么？ 莆：你吃了什么呢？ 啊。。。说不定是这样。 今早输送队的马利拿斯先生发出悲鸣。。。说夜里放在棚子里的食料没了。。。 毕：。。。。。。这件事保密吧。 莆：好的，保密。 （B） 毕：呀，莆莉茜娜小姐。还好吧。 莆：是的。毕斯先生呢，没受伤吧？ 毕：啊，我没事的。受点伤是小事啦。只要打赢了，就有时间修养嘛。 莆：但是。。。 毕：在贝伦龙骑士团的时候，队长曾这么说过，“只要还感到痛，就不是什么要命的伤”。 莆：怎么会！ 毕：我们的队长啊，真是个了不起的人哪。为了保护我们这些部下，单骑去突击敌人的攻城弩，肩被弓矢贯穿了还能毫不在意地将敌人。。。 （注：shooter，投石器？。。。但从下文的“弓矢”来看，“攻城弩似乎妥当点。。。） 莆：啊。。。。。。 （莆莉茜娜昏倒） 毕：莆、莆莉茜娜小姐！还好吧？ 莆：对不起。。。有点晕。。。 毕：啊，对女孩子说了吓人的话。对不起，我太不小心了。 莆：那个。。。毕斯先生。虽说是多管闲事，不过，即使是小伤，也请来找我。。。 请爱惜自己。。。拜托您。 毕：你真是个温柔的人哪。呆过好多部队都没见你这么好的人。 知道了。从今往后我会注意的。 莆：那就。。。约好了。 毕：啊，约定了！ （A） 莆：。。。毕斯先生！ 毕：！莆莉茜娜。。。小姐。 莆：为什么，最近一直都在躲着我？ 毕：我不是想躲。。。 莆：可您是在躲着我呀！现在也是，也不看着我。。。我做错什么了吗？ 毕：。。。。。。 。。。我听说了，您是艾特露利亚的伯爵小姐。我以前不知道时说的话，还有一直以来失礼的地方。。。都请您见谅。 莆：！！怎么会呢。。。 毕：您不知道吧。。。我是贝伦王国的逃兵。一般的情况下，这样和您站在一起都是不被允许的。请容我告退。 还有，以后看见我时，请您当作没看见吧。。。 （莆莉茜娜追上毕斯） 莆：我不要！ 怎么会有这样的事。。。好不容易才这么。。。 （注：这句话是意译了。。。） 毕：莆莉茜娜小姐？ 莆：我们。。。有约定的！ 不管什么样的伤都来找我。。。你是这么容易就放弃约定的人吗？不过是因为不知道身份差异。。。就可以这样吗！ 我。。。我的感受。。。 。。。你有没有。。。。。。 毕：。。。别哭了。 这样就好。知道我这人性格的话，你就不会这么难过了。 莆：。。。。。。。。。 （毕斯走近） 毕：。。。莆莉茜娜。。。小姐。现在就先不管“小姐”的称呼了吧。 只要你不再哭了，我就一直待在你身边。 。。。只要还有这样的战斗。。。。。。我就会就一直陪着你。 莆：。。。毕斯先生。。。 如果。。。时间就这样停止。。。。。。就。。。好了。 毕：。。。。。。是啊。。。确实是。。。 [50 楼] | Posted:2004-01-28 02:50| 顶端

菲利亚 ぬぬぬ 级别: 火花会员 编号: 2536 精华: 13 发帖: 5291 威望: 15 点 配偶: 魏薇 火 花 币: 13652 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2013-12-26

维达——哈根 （C） 维达：恩？那铠甲上的纹章。。。你是骑士？ 哈根：黑色的龙坐骑与深红的铠甲。。。这位是维达阁下吧。我听艾利乌德大人提到过您。 我是费雷的骑士哈根。请多指教了。 维：哈，你说什么胡话哪？欢迎（我这个）敌人？别跟我开这种玩笑。 哈：敌人。。。？ 维：看样子你不知道啊。那我告诉你吧。我可曾经和这儿的家伙敌对过哟。 哈：！ 维：（可惜）那时没能干掉艾利乌德那小子。 哪，骑士先生。比起和我蘑菇，你还是快回艾利乌德身边的好罢。我说不定会对那小子下手哟！ 哈：你。。。 维：恩？ 干嘛？想打一场？ 哈：。。。不。 你是被我的主君艾利乌德大人请来的人。所以你就是我们的同伴。 （哈根离去） 维：哼。。。。 一句“我的主君”就能毫不在意。。。 （B） 维：哟，又见面啦。 还是这么狼狈呀。 哈：是你啊。。。 维：不是什么好看的打法啊。不想活到最后啦？ 哈：我是费雷的骑士。只是在用骑士的方法作战而已。你不也是值得骄傲的贝伦骑士吗？ 维：哈！说错啦。我已经不再是骑士了。 哈：这是什么意思？ 维：。。。我违背了国王的命令。结果我部队的所有人都被剥夺了骑士之职，还被驱逐出境。。。 哼，我过够了逃亡生活，就招集了留在国内的同伴。。如今可是什么见不得人的工作都接，不过是野盗集团唷。 哈：违背了主君的命令？！ 为什么要做这种傻事。。。 维：我可没义务挨个回答你的问题。 总之，和你这种只会向主人摇尾乞怜的人谈同伴意识也是白搭。 劝你以后记得少多话！ 哈：。。。。。。 （A） 哈：维达阁下。 维：又是你。你的学习能力有限吗？说多少次了，别来烦我。。。 哈：。。。我曾在“黑之牙”里呆过一段时间。 维：？！ 你说。。。什么？ 哈：我为了给艾尔哈特大人和同伴们报仇。。。独自混进他们内部。 那时。。。曾见过维达阁下一次。（你）离开洋馆，和首领的妻子索尼亚交谈。 与那个冷酷眼神女人相对的，便是认真而激动的龙骑士。。。也就是你。 维：你。。。看到那一幕了啊。 哼哼 你也有一套嘛。。。当是看到了滑稽的闹剧吧？我对那种女人低声下气。 哈：不，我。。。 非常羡慕你。 维：哈。。。这话怎么说？ 哈：你。。。为了再做回王宫的龙骑士而借助奈鲁加鲁的力量。 虽然是选择了这样的手段，但也只是为了回到主君身边。。。 那时的我却是失去主君，了无生意。。。和那时的你比起来，你我简直是一天一地。 你是。。。那么耀眼。 维：。。。。。。 哈：所以。。。我无法理解。。。为何那样的你会违背主君。。。 维：哈 这怎么了。哪个会对那种国王誓忠呀？。。。我仰慕的主君，不是那种凡庸无能，被权利遮住眼睛的小人，而是位生而具王者器量的人。那个人如果继承王位，贝伦一定。。。会变的。 哈：泽费鲁王子。。。啊。 维：呼，你这费雷的骑士，不要用随意的口气称呼陛下！ 哈：我记住了。 。。。能和您谈话太好了。 维：。。。。。。 哈：维达。。。 你我是志同道合的骑士。呆在这个部队的期间，我们就是心意相通的朋友。 不管你怎么想，我都会这样相信着。 （哈根离去） 维：。。。。。。 哼。。。一点不在意呢。 。。。真是个。。。傻男人。。。 维达——加艾拉 （C） 维达：哼，你就是那个“剑姬”吧？ 加艾拉：。。。。。。 维：我听过你的传闻。在哪个斗技场都是一局不落，连战连胜。。。没一个人能碰到你。 真是如此之强？ 加：。。。你是？ 维：哼哼。。。问我？ 贝伦的“龙牙将军”之名，有听过吗？我就是那个维达。 加：。。。。。。 我没听过。 维：哈？ 加：只有这事？那我告退了。有急事。 （加艾拉离去） 维：给、给我站住！嚣张个什么呀！ 你，你居然忽视我的存在！ （B） 维：喂，你！等一下！稍等行不行？！ 加：。。。有事？ 维：我从刚才就一直叫你，为什么一直无视我？！ 你以为对我采取那种态度有好果子吃吗？！（注：这、、、这样译算不算方言呢。。） 加：你在天上大喊大叫，我当然听得很清楚。可你不降下来我怎么跟你说话。 维：嚣、嚣张个什么呀！为什么我要配合你？！ 加：这么激动。 对身体不好哟。 维：你、你这女人！ 我“龙牙将军”维达。。。 加：哦，这我听过了。 那，什么事？ 维：闭、闭嘴！当然有事！ 我认识你你却不认识我。这可不成！ 加：你这么说我很困扰。 我之所以旅行。。。是为了找人。要记住（其间）见过的所有人，不现实。 维：你、你把我和一般人同样看待？！ 加：结果去了斗技场也还是没线索。。。 唉。。。兄长。。。（闭眼叹气） 维：喂！你想什么哪？！ 给我回过神来！切！还真进状态了啊！ 我得让你记得！让你记得我的实力！ （维达离去） （A） 维：加艾拉！等一下！ 加：。。。有事？ 维：别老这一句！ 我为了让你知道我的实力，一直在你一旁作战！ 看了我战斗的样子，是不是吃了一惊呀？ 加：啊。 维：哼。。。。知道了吧？这就是我“龙牙将军”维达的实力！ 加：是啊，看到了。 维：这。。。这样就好。 哪，知道一点了吧，我们实力的差距？ 就算是无人不知的“剑姬”，和我比起来也是。。。 加：。。。就为这事？ 那容我告退。我有急事。 维：。。。。。。。。。 啊啊啊啊！站住！！ 你把我当白痴吗？！ 好，拔剑吧！就在这儿决胜负！ 加：为什么？ 维：说什么。。。为什么？！我。。。！ 加：。。。我不想做无谓之争。 因为我们不是敌人。 维：哈。。。？ 加：在此相遇也是缘分。 我不想和这部队里的同伴搞僵关系。 维：这可不行！ 要是就这么什么都不做，实力上孰优孰劣我没法知道呀！！ 加：原来在在意这种事吗。 。。。那我认输。我不喜欢争斗。 （两人无语）（维达激动起来了。。。） 维：切。。。不为所动的样子啊！ 你要怎么处理这已经剑拔弩张的场面哪？！ 加：。。。那么，给我些时间好吗。 等我做完所有的事时。。。我会放手与你比试。 维：好，那一言为定。 加：。。。既然如此，现在我们就是好朋友了。 （加艾拉离去） 维：。。。什么跟什么呀，这家伙。 对我这“龙牙将军”还这么嚣张。 哈根——依萨多拉 （C） 依萨多拉：哈根。。。 哈根：依萨多拉。。。 依：直到现在你都做了些什么呀，哈根。一个多月了，没回费雷，也没送任何报告回来。。。 你忘了费雷骑士的责任，一个人想干什么。。。 哈：。。。对不起。 都是我不成熟才会这样。我愿意接受任何处罚。 依：处罚？ 哈根，你知道吗！你不在对费雷有多大损失。。。 那么。。。我是。。。那么担心。。。 哈：依萨多拉。。。 不要哭了，会弄脏美丽的脸的。我知道你很难过。。。 无论如何，请原谅我。 依：不行。。。 我无法原谅你。 我是。。。那么担心。。。 绝对、无法原谅你。。。 哈：对不起。。。 （B） 哈：依萨多拉。。。！ 等等，依萨多拉！ 依：哈根。。。 哈：我为你担心我道歉。 可是补偿你需要时间。所以我已经回到你身边了。 可既然如此，为什么你还一直浮现出悲哀的神情呢？ 依：哈根。。。 你真的是在这里吗。。。？我不再是一个人了。。。？ 哈：啊，当然。我保证。。。 依：不要。。。不要说！ 哈：依萨多拉。。。？ 怎么了，依萨多拉？ 依：我害怕。。。 只要一想起那时。你和艾尔哈特大人离开费雷旅行时。。。 哈：。。。。。。 依：你说不定又会（和那时一样，）从我面前消失的。。。 只要一这么想，我就会害怕。。。禁不住害怕。 哈：依萨多拉。。。 依：对不起。。。！ （依萨多拉跑开） （A） 哈：依萨多拉。。。 依：哈根。。。 哈：你又哭了吗。。。 对不起。都是我的责任。 依：。。。。。。 哈：依萨多拉，如果你希望的话。。。我会离开这部队。 如果我的存在对你已只是负担了的话。。。 依：不是。。。不是这样的！ 你不是负担。你是我重要的人。。。我从那时起。。。就一直只思念着你。。。 哈：依萨多拉。。。 依：要是没有了艾尔哈特大人和你。。。费雷是不行的呀。。。要是能和你，还有艾尔哈特大人一起走就好了。。。。 我无数次这么想。离开了你我活不下去的。。。我是。。。这么想的。 哈：依萨多拉。。。 依：哈根。。。 你出发前对我说的话。。。还记得吗？ 哈：啊，当然记得。 我和你约好的。一定会平安回来。然后，回费雷时，两人结婚。。。 依：我一直相信着。 虽然不安，但。。。一直相信着。所以。。。才能与你再会。 （哈根走近） 哈：依萨多拉。。。再给我一次机会好吗？ 如果这次旅行结束后，两人都能平安回费雷。。。我们就结婚吧。 上次没能遵守的约定。。。这次我一定会守住的。 依：我可以。。。相信是吧？ 哈：恩，我哪儿也不去了。 我会一直和你在一起。 （依萨多拉。。。迎上前） 依：哈根。。。！！ [51 楼] | Posted:2004-01-28 22:11| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

突然想到罗纹一直是个饱受忽视的角色…… 罗纹——伊莎多拉 C级 罗：“啊！伊莎多拉女士！” 伊：“罗纹先生！我很高兴你没事。而且，近来的战斗使你得到了不少磨练呢。我听说，回费雷之路充满了敌人的挑战？” 罗：“是-是那样的！那是很长、很苦的路……但是我的朋友们帮了我很多忙……如果没有他们我就肯定不行了……现在您也加入了我们，我感觉我们更强了……” 伊（长官口气）：“我们会并肩战斗的，罗纹。” 罗（受命）：“是！那……伊莎多拉，你饿不饿？” 伊：“恩？唔……是啊，有一点。” 罗：“那就……请等一下！我去做饭！” 伊：“等-等一下啊，罗纹！我们是在战场上呀！你拿着篮子做什么呀？” 罗：“每一顿饭都是要极其极其-尊重、讲究的。在我做饭的时候，您可以仔细翻翻我的紧急口粮袋呀——看看有没有什么您愿意随便吃吃的东西……” 伊：“罗纹……你可不可以解释一下……就这样每场战斗都停下来吃野餐，可怎么回费雷呀？” B级 伊（不振）：“……” 罗：“伊莎多拉女士？” 伊（不振）：“啊……罗纹。” 罗：“您怎么了？饿了？那样的话，我可以从紧急口粮袋拿点什么东西给您吃。” 伊（不振）：“不，我不饿。抱歉……我只是……我不认为费雷骑士在战斗中吃东西是件好事……我完全可以想象马卡斯将军怒斥我们的样子……” （译者废话：翻到这里，不禁想起我们的“马卡斯将军”——这个时候他是不是正在和马里纳斯支援B，也正在战场上大嚼烤布丁呢？？上梁不正下梁歪，真乃费雷骑士们的光荣战场饮食文化。） 罗：“……您这样是因为哈肯大人吧？” 伊：“……没，绝对不是啊……但，罗纹……你最近越来越像一名合格的骑士了。你战斗的时候，就像换了个人！” 罗：“噢，不是！不是！我仅仅是按马卡斯将军说的去做罢了！我完全比不上您和其他骑士……” 伊：“不要这么想。恩，如果我们现在交手的话，你出手一定比我快。继续努力吧，罗纹先生。我相信你会成为一名费雷的优秀骑士！” 罗：“我会的！谢谢您！” A级 伊（不振）：“……” 罗（还是那一套话）：“伊莎多拉女士？您怎么了？如果你……” 伊：“我不要吃的。我不饿，知道了？” 罗：“是……” 伊：“罗纹……谢谢你。你似乎很担心我，不过我很好，没事的。” 罗：“伊-伊莎多拉女士！” 伊：“什么事？” 罗：“我还是不很熟练（战斗）……但我会很快变强的，成为费雷的骑士！我一定要成为一名令您和马卡斯将军……甚至连哈 肯大人都感到骄傲的骑士！所以，您就期待吧！” 伊：“恩……我知道你能够做到，罗纹。你非常的努力。” 罗：“太-太感谢您了！这就是我想说的！所以-那，我走了！”（欲走） 伊：“等一下，罗纹。” 罗（回来）：“什么事？” 伊：“我跟你一起走。我们一起战斗……作为费雷的骑士。” 罗：“是！” blah blah blah [52 楼] | Posted:2004-02-01 04:31| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

卡那斯和巴依达(A~C) C 巴：喂！你！ 卡：啊，你好。我叫卡 巴：我没问你这个！你在战斗正酣的时候在看什么呢！ 卡：啊，那个。现在在读的是“人竜战役”。千年前发生的人和龙…… 巴：没问你这个！我是问你在战斗途中干什么呢！ 卡：啊，对不起…… 巴：真是的！像你这样的家伙居然也是同伴。这支军队究竟是怎么搞的？我也只有分担那家伙的份了吗……？快让开！想被踩扁吗？ 卡：啊，对不起…… B 巴：切！又是你吗？经常碰到你还真是不爽。 卡：巴SAN，好久不见了。 巴：还是老样子，在学习一些无聊的东西吗？真是不满足啊。 卡：是的。因为求知是很快乐的事。而且现在在读的是“闇魔……” 巴（怒）：没问你这个！ 卡：啊，对不起…… 巴：为什么老娘要和你这样的家伙组在一起！？（怒）KUSO！给我！（抢书） 卡：啊！请，请还给我。 巴：安布利艾尔（龙名）！乖乖吃掉它！ 卡（着急）：啊~~请不要这样~~并不是那么好吃的…… A 巴：喂！你！再不赶上来的话可又要被甩掉了！ 卡：你好，巴SAN。现在读的是…… 巴：没问这个！ 卡：啊，对不起。为了能够对巴SAN有帮助，今天读了关于战斗的书。是关于飞龙这种生物的………… 巴：飞龙？ 卡：是的。您知道吗？飞龙实际上是一种本身存在很多谜团的生物。根据书物，它全身雪白，出没于湖间。正如想象的那样，是会发出“KA”这种叫声的生物。只要一次就好，真想看看真家伙啊。 巴：你…………是白痴吗？ 卡：恩？哪里不对吗？ 巴：这就是所谓的学者吗……这种无聊的书，交给我！安布利艾尔！新食物呢！ 卡：啊~又~不好吃的~~ :D :D :D 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [53 楼] | Posted:2004-02-02 23:00| 顶端

ct 级别: 禁止发言 编号: 15 精华: 8 发帖: 5615 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 31 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-02-06

请问，等以上支援对话全部完成以后，可否借我转去做汉化一用？ http://hexun.com/ctbgg/default.html [54 楼] | Posted:2004-02-03 09:15| 顶端

AZXC 久代優希 级别: 站务议员 编号: 36 精华: 4 发帖: 4588 威望: 0 点 配偶: 一条薰子 火 花 币: 7823 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 时间女神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2017-06-16

当然可以 此致 [55 楼] | Posted:2004-02-04 13:42| 顶端

ct 级别: 禁止发言 编号: 15 精华: 8 发帖: 5615 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 31 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2019-02-06

那就……等待完成了吧 本来我还和张合说好，去年8月一起翻译的。结果……- -b http://hexun.com/ctbgg/default.html [56 楼] | Posted:2004-02-04 14:27| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-05-03

环境不从人愿者众，我还想下个烈火rom来做翻译，结果看来是遥遥无期了..... 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [57 楼] | Posted:2004-02-05 04:55| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

关于“请问，等以上支援对话全部完成以后，可否借我转去做汉化一用？ ”——在下同意，但要是非商业性的汉化。（若有商业性，需要任天堂授权证明）。若在下的拙译可对汉化有所帮助，那真是太荣幸了。感谢+支持汉化事业。 近期目标锁定2W。 2W——海克托尔 C级 海：“嘿，珐利娜！等一下！” 2W：“恩？啊，海克托尔大人。我正在为我的雇金而战啊……” 海：“对，就是要说那个雇金的问题。我从一名亲信那里打听到了伊利亚佣兵的正常雇金……” 2W：“……呃？” 海：“通常，她们的雇金都是按战役计算的，不会拿什么额外酬金。而且……他说，20000G的雇金实在是过高、过高了。” 2W：“但……” 海：“并且雇金还是根据天马骑士的等级而定的吧？（激将法）就以你的这点本领，我敢说你最多只值2000G。” 2W（中计。急了，于是走嘴）：“不对！我的标准雇金是4000G！绝对的！” 海（乐）：“怎么？4000G？” 2W：“呃……” 海：“那这20000G是怎么搞的，恩？想敲诈我是吧，你！” 2W：“不-我不是敲诈啊-绝对不是！恩……以我的才能而言，现在这些雇金还不够呢。” 海：“你看着我的眼睛，再说一遍。” 2W：“恩，这次的冒险会不会很长啊？所以我的天马需要足够的食物……” 海：“对啊，对啊。那么，天马吃啥？吃胡萝卜吗*？” 2W：“当然不是！你把天马当做普通的马啊？” 海：“唔，说来说去也还是马嘛。” 2W（急）：“不对！天马是高贵的动物！所，所以你看，它们就得吃一种高级的胡萝卜啊！” 海：“高级不高级也还是胡萝卜嘛！” 2W：“不要吵了不要吵了！听-我-说——我绝对会努力，做好值20000G的工作的。这样就可以了吧？那么，就看我的吧！（走掉/飞掉？）” 海：“嘿——等一下！嘿！” （译者注*处：此处日版为“人参”（にんじん），E版却为“胡萝卜”（CARROT），非常感谢第六页的 莉娜.因巴斯 先生/女士的更正,在下已将翻译修改.） B级 2W：“呼……（很累的样子）…………” 海：“嘿，珐利娜！我想我们得谈谈……咦？你怎么了？” 2W：“…………（惊醒）啊？啊！海克托尔大人！” 海：“你看上去很累啊。还是休息吧——可不要瘫倒在我身上啊。” 2W：“哈！你不要扮作善良的雇主，你只是想耍我罢了！已经到手的钱，我是绝对不会还你的！” 海：“我不是说钱的问题啊，你这白痴。哎，你要是每天这样钱呀钱的下去，别人可是会看轻你的！” 2W：“我才不担心那些。只要有钱……那些认为追求金钱很无聊的人，都是因为从未识过贫苦滋味！” 海：“唔……也许你是对的，但……有些东西是不能用钱买到的！” 2W：“那我就不需要那些东西。我得走了。摩飞？咱们走吧。” 海（追上去）：“喂-喂，等等！” 2W（不稳）：“恩……啊——（栽了下来）呀~~~~~~~！” 海（桃花运甚好，再次被天上掉下的少女砸中（第一次是芙罗莉娜，见“基阿兰的公女”一话））：“哇！” （二人摔倒在地） 2W：“痛……” 海：“抱歉！抱歉！你没事吧？” 2W（急）：“你、就算你知道我累了——但居然趁这种机会占如此便宜！” 海：“喂！我没想占便宜！等-等等啊——我都说过抱歉了！我是说，哎！是你砸到我才对吧！很痛啊！你和那个芙罗莉娜，哎呀……真搞不明白。” 2W：“哎呀！你对我和我妹妹都不怀好意！” 海：“别自顾嚷嚷啦！还不快起来。” 2W：“噢，我清楚了！你看见我们三姐妹……菲奥拉，珐利娜，和芙罗莉娜，伊利亚的三美女……所以觉得能把我们三个都泡到手就痛快了，是吧！” 海：“不要把我和你的古怪幻想联系起来呀！” 2W：“你们贵族都是这一副德性。你们总是把我们佣兵……当作……当作道具来使唤！”（离开） 海：“唉，不要这样啊，珐利娜……老天，这位小姐真是个头脑怪异的家伙……” A级 2W（半晕状*）：“……呼……呼……难道……我太过……勉强了吗？觉得好……好晕……” 海：“嘿，珐利娜！你在这里啊！上次你说的……恩！？珐利娜？喂！珐利娜！” 2W：“姐姐……*”（晕倒） 海（步进）：“珐利娜！喂！你受伤了吗？”（赶紧去察看） 2W（醒转）：“恩……” 海：“醒啦？” 2W：“恩？我……” 海：“你突然就晕倒了。吓了我一跳！你没事吧？” 2W：“啊……就谢谢你啦。谢谢，我没事了。其实就算你不来我也会没事的。” 海：“你还真是不可爱啊*，知道么？不管怎么说，别勉强自己了。如果你需要帮助，只管叫我或者别人来。” 2W：“那算什么？谁会去帮助一名像我这样的佣兵呢？” 海：“你——” 2W：“我们佣兵只是金钱买来的兵卒而已。我们不会指望谁的友谊的。我们只相信……钱。” 海：“你又来了……” 2W：“那我走了，拜拜！” 海（追上）：“嘿，等等……” 2W：“什么呀？（被海拉过去）干-干什么！？让我走！” 海：“冷静一下行不行？你现在不要到处乱跑比较好。总之，别离开。你要是再晕倒了我还能在你旁边，知道了吧？” 2W：“不-不要！我要走！你不过是想借机减薪而已！” 海：“哎呀！我告诉你多少遍了，不关钱的事！我只是不能把眼前有性命之忧的人置之不管！” （此时的行动很可能是“救出”指令） 2W：“喂……恩-喂……” 海：“准备好了？没关系的。我比其他人要强。我帮你就是因为我想帮助你，明白吗？你就放轻松吧。” 2W：“好……好吧。” （译者注*处：（1）即眨眼动作的第二（巾贞），可见《烈火》人物表情设置细微，用心良苦啊。 （2）这句又是翻日版的。因为不喜欢E版的翻译——E版那句把在下最喜欢的2W搞的像GL…… （3）原句“YOU ARE A REAL CHARMER”，这里的词语“CHARMER”拥有两种截然相反的意思：（1）“可爱的人”，（2）“不可爱的人”。考虑到情节和日版，还是用了第（2）种意思。） blah blah blah [58 楼] | Posted:2004-02-07 08:31| 顶端

DW_FR 级别: 火花会员 编号: 14298 精华: 0 发帖: 148 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33008 HHB 注册时间:2004-02-08 最后登陆:2004-05-14

建议在中文人名译名后面用括号加注日文名，这样能够更好的对应起来吧！大家说对么？ [59 楼] | Posted:2004-02-09 00:27| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 精华区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us