» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 烈火之剑 支援对话整合贴

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )

本页主题: 烈火之剑 支援对话整合贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

"中文人名译名后面用括号加注日文名，这样能够更好的对应起来" ——对。 2W（珐利娜/ファリナ/FARINA）——卡阿拉（カアラ/KARLA） C级 2W：“嘿，你！等一下！” 卡：“？” 2W：“我是珐利娜！来自伊利亚的天马骑士！” 卡：“……我是卡阿拉。” 2W：“幸会啦，卡阿拉！那么……我转入正题了——他们付给你多少雇金？你可听着啊，我拿到了20000G！” 卡：“……我没拿任何雇金。” 2W（惊）：“不会吧！！” 卡：“也不用这么吃惊吧？怎么说……我用不着花什么钱。” 2W（惊）：“哇——？！” 卡：“？” 2W：“那，卡阿拉……我这样理解对吗——你不需要钱？——但是，亲爱的~你还不明白吗？女人必须要有钱才行啊！还是说……你不大清楚当今世界的境况？” 卡：“恩……说不定就是这样呢……我对这个世界并不大了解。所以说……现在大部分人都为了钱才作战，是吗？……说不定……哪天我也去向海克托尔（ヘクトル/HECTOR）大人要酬金吧。” 2W：“对对……恩，一定要去哦……说不定你能拿回钱呢！！还有我们应该一起去，重新商协我们的合同……也许在我们俩的连手讨钱下，他（海克托尔）会付给我们额外奖金呢！（译者：这就叫做白日梦）” （译者废话：叵耐2W！不仅自己损我资产，还诱拐纯良一道去损！） B级 2W：“嘿，卡阿拉，你是从萨卡来的，对吧？” 卡：“恩，也可以这么说……据说是我的祖先从这里跨海航行过去的，不管怎么说……” 2W：“那么，萨卡的部落，它们都这样：一堆人围着火堆跳舞，嘴里说着‘哦啊 呜嘎’，是这样吧？” 卡：“……是那样吗？” 2W：“是这样吧？你是在说萨卡对么？卡阿拉，你真的不太了解世界吗？” 卡：“……恩。与你说话真是给了我……启蒙啊。……我生长的地方与萨卡并没有接触……那里甚至连剑都禁止我触碰。” 2W：“为什么禁止？” 卡：“因为我是女人。（那里的）女人不能当剑士。我家的女人都按照男人的吩咐做事。” 2W：“天！多么不合情理的规矩！听我说，男人其实没那么厉害的！除非，恩……除非他们有钱……” 卡：“但是有那种规矩的国家，并不止我国一个……我也去过很多国家……但结果几乎一样。珐利娜，你的国家有不同的规矩吗？” 2W：“当然了！甚至，是完全相反的规矩呢！——国家完全靠女人来养活。” 卡：“是那样的？” 2W：“恩！飞马只有女人才能骑哦！所以天马骑士都是女的。男人嘛都在山里种菜。” 卡：“我明白……” 2W：“我记得倒也有一支男骑士队，但是他们很糟糕啊。——说句实话，他们只擅长在大雪过后清理马厩里的雪堆……所以看来，男人甚至有点得不到平等呢，真的。再告诉你一句真话——其实他们根本就像累赘哦！” 卡：“……这样可不好呢。你觉不觉得，这样似乎有点压迫他们……？这个世界上，难道就没有一个国家是正常的吗？” A级 2W：“说起来，卡阿拉，这些都结束后，你打算去哪里呢？我决定回家……” 卡：“恩，我……” 2W：“你还没有考虑是吗？真拿你没办法！你不太会做计划吧？算了，不管怎样，你决定什么时候结束旅行呢？” 卡：“我一直在寻找一个人。” 2W：“让我猜猜，男人，是吧？” 卡：“是的……一个男人……那时我非常的……想见他，所以我开始旅行。我很……依恋他。我还是不能放弃……我仍在期待有一天，我们能像过去一样……” 2W：“哇！” 卡：“恩？” 2W：“卡阿拉，我要跟你商量一下。——你不能把生命都浪费在追寻一个男人上！能干的女人要靠自己生活，自己挣钱！我不是也在这样努力么？你明白吗？” 卡：“恩，是的。” 2W：“所以你需要挣些钱啊！噢，对了！嘿，卡阿拉，今后跟我一起当雇佣兵如何？我们既有本领又漂亮，谁能忍心不雇我们呢？而且我们可以分雇金……恩恩（贪心）……六四分？” 卡：“……恩。这也许是个好主意。谢谢你，珐利娜。如果你真的同意，我很高兴能跟着你。” 2W：“这么说我们成交了？” blah blah blah [60 楼] | Posted:2004-02-14 08:26| 顶端

archmage 级别: 注册会员 编号: 13878 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32738 HHB 注册时间:2004-01-25 最后登陆:2007-01-02

各位前辈好 小弟是新人加菜鸟，但小弟很喜欢《烈火之剑》，希望为支援对话翻译出一份力。 这是小弟翻译的 瑞贝卡-达特 （Rebecca-Dart） 的对话，大家见笑. 瑞贝卡：R 达特:D c: R：哥哥？ D（突然转身）：哈？你在和我说话？ R（吓到，后退）：唔，啊..... D：啊，认错人了吗？没什么，你没打扰我。行了，消失吧。 R：对不起.....从后面看你非常象我那离家出走的哥哥。 D：他叫什么？ R：丹.....他叫作丹。 D：恩，没听说过。 R：你叫什么名字？ D：我叫达特！“达沃斯”号海盗船上的大副，可怕的法加斯海盗团的一员！！ R（害怕）:海，海盗！？ D：嘿，现在这种反应我喜欢看！！不要和每一个你见到的男人都套近乎，小姐！ R：...达特... b: R：恩，...达特... D：唔，怎么，又是你？ R：我叫瑞贝卡，我是来为以前的事道歉的.... D：道歉？ R：因为......我当时害怕你......对不起。 D：别在意这个。有几个女人不怕海盗的？ R ：大概吧...但我还是觉的抱歉。 D：我说过没关系。....呃，哦....肚子又咕咕叫了。 R（靠近）：哦！给，拿着！ D：这是什么？ R：我做的特别午餐。有新鲜水果，烤鸡，香草面包，还有.... D（食欲大作）：呃...... R：拿去吧。 D：呃，那好吧。那么，现在我们扯平了，是吗？ R：没错！ a: D：ho，瑞贝卡！ R：啊！达特！！ D：看这儿。 R：喔----！多漂亮的贝壳啊！是给我的？ D：是。多谢上次的饭。 R：唔，非常感谢，不过上次你不是说我们扯平了吗？ D：啊.....你还记得那一段儿啊。 R：嘿嘿，别那麽不懂说笑。谢谢！我会好好珍藏的！ D：唔，好。 R：....... D：怎么了？ R：我知到不该总是提起这个，不过....达特....你实在太象我哥哥了..... D：是吗？唔，谁知到呢。也许我就是。 R：什么！？ D：5年前的事我一点儿也不记得了.....法加斯见到我时，我浑身是血，在码头上一瘸一拐的走着，不知自己是谁......看来从我耳朵流出的不光只有血，哈？ 现在我什么都不记得了。 R：我哥哥他....就是在.....5年前.....离开家的..... D：这不过是巧合吧，恩，除非还有别的什么能证明。 R（想起）：对了，他右腹部有一道疤........那是在费雷的丛林里被一头鹿刺伤的！你有那样的疤吗？ D：肚子上...这儿，恩？右边....是这边儿，对吗？ R：太好了 ......你真的是...... D：.....嘿，不是来真的吧？ R：啊.... D：一点也不象啊。我只是想搞清楚，我是说，我很乐意把你当我妹妹，但是......我不想以后发现我是错的，我讨厌这样，明白吗？ R：达特..... D：啊，喔--，败给你了.....就叫我哥哥吧......无论如何----战斗之后我都会回我的船上去....那就让我们在这段时间里做兄妹吧，......好吗？ R：唔，恩...好的。我想...那应该是....（释然）好的！达特哥哥！！ D：不是.....丹吗? R：不，我就叫你“达特哥哥”。你可能根本不是丹，但是你肯定是我的哥哥，我确信.... D：瑞贝卡..... [61 楼] | Posted:2004-02-14 16:44| 顶端

archmage 级别: 注册会员 编号: 13878 精华: 0 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32738 HHB 注册时间:2004-01-25 最后登陆:2007-01-02

今天带来一篇罗汶的,好像他的对话不多哦 :D 罗汶: L 瑞贝卡:R c: L:瑞贝卡! R:啊....你好,大人.过的好吗?(呵呵,差点儿达成"吃了吗" :lol: ) L:不,我不是什么大人,瑞贝卡.我只是个没什么名气的普通战士,说实话,我充其量就是个是从骑士. R:不是那样的!罗汶大人,你是个很棒的骑士哦!嗯,我记得很清楚.....那一次有好几百个山贼突然袭击了我们的村子.... L:拜托....那次最多有十个.... R:在那种紧要关头,让人觉得真的有好多! L:恩.... R:总之,正在他们要进行打劫的紧要关头,(词句实难翻译,原文如下:just as their fiendish grip on our village began to tighten.)你赶到了,罗汶大人,你起这一匹白马...... L:那个....我的马是棕色的..... R:(微微愠怒)我跟喜欢这样记那件事,我的大人,请不要破坏我美好的回忆! L:哦..... R:你起着马赶到把我们从山贼的魔爪中解救出来,我觉得你好棒呢.....(意译,原文为:I was overcome with joy) b: R:罗汶大人! L:瑞贝卡?你怎么知道我在这儿? R:那太容易了!我问过马卡斯大人,他马上就告诉我了.今天感觉如何,罗汶大人? L:充满活力!几天我的技术终于和我的热情相配了,马卡斯大人在指导我训练时训了我几句. R:我看到了.马卡斯大人有点儿苛刻,是不是? L:不,不是的!那全是因为我不中用!我的枪术发挥还是不稳定,真不知道我对大家还有什么用! R:你怎么能这么说!罗汶大人,你真的是一为很勇敢的骑士!(意译,原文:you are so commanding in the saddle) L:现在,我纯粹就是艾利伍德大人的累赘!我一定要变强!(激动)从今天起,我要把枪术训练增加到原来的三倍!( :huh: 这个家伙,完全是在自说自话吗!根本不管别人再说什么) R:你....你在喊呢.你知道吗,我真的认为你已经够努力了.(靠近)给,拿着这个.... 多谢你救了我们的村子. L :这是什么? R:我给你做了一些家常饭菜.这些饭菜应该很适合补充你的应急口粮哦,罗汶大人. L: 你怎么知道我的应急口粮的事?难道你问过占卜师?还是..... R: 马卡斯大人告诉我的. L:(唉,自作多情啊)啊!对对对!当然是他!马卡斯大人!!为什么你什么事都知道!?......不管那么多了,多谢你了,瑞贝卡! R:不谢,我会给你做更多的来哦! a: L:(飞奔而至)瑞贝卡!! R:罗汶大人? L:(靠近)你没事吧? R:呃,是呀.....怎,怎么了,罗汶大人? L:看起来你....没有受伤....谢天谢地....我真高兴....你没事...... R:嗯,我很好.....你怎么会认为我---- L:我有种不祥的预感....我对这种事很敏感. 还有.....那个.....我其实....非常非常的........在乎你....... R:啊..... L:三年前,瑞贝卡,我失去了爷爷,六个月前,失去父亲.所以,瑞贝卡,我请求你,千万要保重! R:(感到唐突)好,好的....只是我...没想到....罗汶大人.....你在乎...... L:(不安)噢...... R:嗯,这表白是有点儿差劲儿. 但是.....我真的很开心. L:好,那个,.......呃.....我...... R:...... L:...... R:那个,嗯.... L:(过激反映)什么? R:你那种预感....是什么样的感觉?一定很难受吧? L:...其实呢....就是.....就是我的肚子咕故叫的厉害..... R:啊? 题外话: 用过罗汶才知道为什么没人爱用他.那个成长率还真是..... 他在12级的时候除了hp只有体格是两位数...... [62 楼] | Posted:2004-02-19 16:07| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

这周是这里的“超人之周”。学校里的同学们都COSPLAY超人……满校都是超人、蝙蝠侠、忍者神龟、佐罗走来走去，甚至还有背着十字架的尼古拉斯.D.渥夫沃特……笑。 再，前几日查字典，惊觉自己中文水平低下——“珐利娜”中的“珐”字，在下一直以为念“法”（第三声），但其实这个字只念第四声！“珐（注意，是第四声）利娜”……好难听。决定今后将 2W的译名改为“法利娜”。 法利娜（2W/ファリナ/FARINA）——芙罗莉娜（フロリーナ/FLORINA） C级 芙：“姐姐。” 2W：“哦，芙罗莉娜……你笑得这么开心！有什么事了吗？” 芙：“恩，我很高兴。真是有点不敢相信，我们又能肩并肩的一起战斗了呢！” 2W：“你真是容易激动呢，是不是？我们之前才见面不久吧！” 芙：“但是……菲奥拉（フィオーラ/FIORA）姐上次说你是去了很远很远的地方。” 2W：“恩，我猜她还巴不得我走呢！唉，算了！（靠近）但是，芙罗莉娜……你最近状况怎么样呢？” 芙：“我最近的……状况？” 2W：“就是……财政上的呀。他们有付给你合适的雇金吗？” 芙：“唔，恩。而且大家也都对我很好呢……” 2W：“我们来这里可不是为交朋友的，芙罗莉娜。——（与雇主）谈判自己的薪水，本身就是一场残酷的斗争。如果他们要讨价还价——哪怕扣去1G的薪水，你也要立刻离开哦！” 芙：“法利娜姐……你还是老样子呢……” B级 芙：“……恩，琳现在是贵族了……我大概可以加入基阿兰的军队吧。” 2W：“唔~~~。似乎在我不在的期间，发生了许多事呢。不过，芙罗莉娜，你还好吧？” 芙：“好？” 2W（靠近）：“我是说，你的男性恐惧症有减轻吗？离开伊利亚之后遇到了不少麻烦吧？还像原来那样没完没了哭鼻子吗？” 芙：“没……当然不是了。我-我也是见习天马骑士了呀。” 2W：“恩。成长了呢……还有……你还是那个每次都被我成功气哭的小妹妹吗？” 芙：“你……你真是……” 2W：“还没完呢，再想想……这里的人有见过节日时的你吗？我说啊，那次你喝醉了，就完全像变了一个人呢！” 芙：“啊……但是……” 2W：“而且我猜琳（リン/LYN）还不知道这事吧？告诉她应该蛮有趣的……” 芙（急）：“不要，不要！” 2W：“啊！她朝这边来了！琳！听我讲！你绝对不会相信这是芙罗莉娜的事……” 芙（急）：“不要！不要！求你了！” A级 2W：“嘿，芙罗莉娜？还好吧？” 芙：“法利娜姐……” 2W：“怎么一副沮丧的样子呢？看上去很低落呀。” 芙：“因-因为……你说过那件事会保密的！” 2W：“恩，但是对方是琳就算了嘛，再说……琳迪斯大人对此很有兴趣……她也笑了呀！并没有你想象的那么糟糕……不比那个节日，你大唱‘天马数数歌’，一直唱到一百——” 芙：“不要！别说了……很难堪！” 2W：“恩，我还没说这段呢：你支起腿坐在餐桌上，微笑，高声唱着那首歌！还记得否？” 芙（哭了）：“呜……” 2W（靠近，安慰状）：“哎……好了，好了，别哭……” 芙：“可是把我弄哭的人就是你呀……” 2W：“恩，我错了。玩笑开得太过火了……但是，我……我想看看你还是不是原来的那个小芙罗莉娜。” 芙：“恩？” 2W：“因为，芙罗莉娜，你突然变得这么强了！你就像换了一个人。我很想念过去的芙罗莉娜。但是，现在没事了。我只是……想看看，那个她是否还在。” 芙（感动状）：“哦，法利娜姐姐……” （气氛感动，沉默……） 2W：“啊——！不好啦！” 芙：“怎-怎么了吗？” 2W（急）：“我要走了！如果我一直站在这里聊天，别人该说我不值我的雇金了！那样可不行哟！” 另：2W——菲奥拉的支援B、C之前已有译文，在下在这里补完一下A，见笑。 法利娜（2W/ファリナ/FARINA）——菲奥拉（フィオーラ/FIORA） A级 2W：“嘿，老姐！” 菲：“什么事，法利娜？” 2W：“你最近也看到了吧？——我一G不落，挣到了所有雇金！好多好多！还有更多！” 菲（干笑）：“哈哈。是这样啊。你也成为一名非凡的天马骑士了。” 2W：“那，这些结束后，你打算回伊利亚是吧？” 菲：“唔，是这样计划的。” 2W：“恩，回去的时候可别忘了带上我呀！” 菲：“……？那么说，法利娜……你要回家了？” 2W：“我想老姐会需要我的！我记得你很不擅长理财吧？如果没有我在身边老姐准得破产呢！——所以说我也是被迫的呀！” 菲（靠近）：“法利娜……谢谢……这真令我高兴啊。我还不知道你竟如此……好心……” 2W：“嘿……少肉麻了！……哎呀。这些我可不是白做的。我要十分之一的酬金哟！” 菲：“说笑吧……” （译者：看了日版的，发觉这段支援对话上，日版与E版情节上竟大有差异！无奈在下还是照E版翻了……大家还是看看日版吧。） 补充： 关于E、日两版的差异如下： 从“我没想到你竟是如此……好心……”之后的差异： E版：FARINA：“HEY，DON’T GET ALL MUSHY ON ME！COME ON！” 日版：ファリナ：“ち……ちょっとやだ姉さんっ？” E版：FARINA：“IT’S NOT LIKE I’M DOING THIS FOR FREE。 I GET A TEN PERCENT CUT！” 日版：ファリナ：“や、やめてってば、もう子供じゃないんだから……” E版：FIORA：“YOU’RE KIDDING？！” 日版：フィオーラ：“ふふ” 在下觉得这差别可不是一般的大……而且似乎日版的更好些，E版的显得很不合适……不过在下对自己的日文实在没有自信，是搞错了也说不定……不知哪位好心前辈能帮忙指点一下。如果有日版的译文，在下绝对宁愿自己的E版译文靠边站。 该支援对话的日站：http://homepage1.nifty.com/miruka/fe/fe7/talk_c092.html 至此，2W的全部支援对话完成。 下次是芙罗莉娜——妮诺，下下次开始专攻瓦雷思。 blah blah blah [63 楼] | Posted:2004-02-21 11:44| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

翻译不是这么简单的………… 希望现在有人能够整理一下，看看都已经翻译了哪些人的了………… 二期はよー！ [64 楼] | Posted:2004-02-25 18:53| 顶端

烈风之铃音 级别: 火花会员 编号: 10323 精华: 0 发帖: 366 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 44574 HHB 注册时间:2003-07-20 最后登陆:2012-07-28

建议全部翻译完后好好整理一下后做成压缩包供大家下载收藏。 [65 楼] | Posted:2004-02-25 18:56| 顶端

mirose 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

寒一个先```我翻译了好多,结果都重复的说 应该列一个表格的说``` [66 楼] | Posted:2004-02-26 22:17| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

应要求，见笑了—— 卡雷尔（カレル/KAREL）——卡阿拉（カアラ/KARLA） C级 卡阿：“哥哥！” 卡雷：“卡阿拉……” 卡阿：“真的是你！终于找到了。” 卡雷：“我也一直在找你。我们六个中，已经走了四个。只剩你我二人。” 卡阿：“！不……不会的！！哥哥……我们的父母……” 卡雷：“都已被我斩了。” 卡阿：“不可能的……” 卡雷：“你体内也流着相同的血；所以你务必要理解。——只有一个人可以使那把剑。我们的宗族为这把剑而生存，亦死在这把剑下。父亲也清楚这一点，最后他还在试图保护这剑。” 卡阿：“……” 卡雷：“那时的你还没有与我对阵的价值。但时间……真的能改变一切。——很美丽啊，卡阿拉。” 卡阿：“哥哥？” 卡雷：“是指你的剑术。实在令人赞叹。使我无法控制那想杀掉你的欲望。” 卡阿：“你连我……也想杀？” 卡雷：“答案是，是的。有资格使这把剑的，不是你就是我，卡阿拉。”（卡雷尔走） 卡阿：“……” B级 卡阿：“哥哥……” 卡雷：“卡阿拉。好极了……我们开始吧？” 卡阿：“……” 卡雷：“拔剑，卡阿拉。” 卡阿：“……” 卡雷：“怎么？迟疑什么？” 卡阿：“你还记得么，哥哥？过去……小的时候……” 卡雷：“你要说什么？” 卡阿：“黄昏的草原，泛着红光……我迷了路，哭着。你找到了我，背我回家。” 卡雷：“对我来说……这些记忆已失去了。无从回想。” 卡阿：“我却记得很清楚。你背上的温暖。我真想就一直那样待下去。” 卡雷：“……” 卡阿：“哥哥……我恨剑。我不想继续这种杀人技艺。但，这是我唯一能够接近你的途径，哥哥。” 卡雷：“……” 卡阿：“……你似乎不能集中精神呢，哥哥。抱歉。我们改日再决斗吧。”（卡阿拉走） 卡雷：“……” A级 卡雷：“卡阿拉……准备好了？” 卡阿：“是的。尽管来吧，哥哥。死在你剑下，我全无遗憾。” 卡雷：“……” 卡阿：“我们真不是人。我们与这些剑没什么区别。心是冷酷的。在血雨腥风中，孤独地计算着自己的死期。这样的存在有何意义？” 卡雷：“……” 卡阿：“杀死我吧，哥哥。死前我曾想听你的声音。——现在我听过了。我满足了。” 卡雷：“……” 卡阿：“……” 卡雷：“卡阿拉……你没有改变。但我变了。而且我必须变。在你身边，我却想起了过去。” 卡阿：“哥哥……” 卡雷：“你走。我不再和你决斗。” 卡阿：“哥哥……哥哥，那你怎么办呢？” 卡雷：“……” 卡阿：“我阻止不了你……想杀死我的欲望，你是抑制不了很久的……因此我会等你。在红色的草原。我会等我的哥哥回家… …” 卡雷：“……” blah blah blah [67 楼] | Posted:2004-02-28 08:08| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

上次还说翻妮诺——芙罗莉娜呢，看来只好往下周推了。 另，据在下统计，目前已翻过的支援对话有—— カナス组：支援翻译MAX。 プリシラ组：与セイン，与レイヴァン，与オズイン，与ルセア（整合贴缺少B级、C级，在下明明记得外语区有翻译来着……），与ギィ，与ヒース。 マシュ组：与ジャファル（缺少A级），与セーラ，与ギィ，与ヘクトル，与ラガルト。 セーラ组：支援翻译MAX。 ヘクトル组：支援翻译MAX。 フロリーナ组：与セーラ，与ヘクトル，与ニニアン，与リン，与ファリナ。 セイン组：与プリシラ，与セーラ，与ルイーズ，与ケント，与レベッカ。 レイヴァン组：支援翻译MAX。 ルセア组：与レイヴァン，与プリシラ（整合贴缺少B级、C级，在下明明记得外语区有翻译来着……），与カレル，与セーラ，与レナート。 バアトル组：与カナス，与カアラ，与レナート，与レイヴァン。 ジャファル组：与マシュ（缺少A级），与ニノ。 オズイン组：与プリシラ，与セーラ，与ヘクトル，与ドルカス。 カアラ组：支援对话MAX。 ニノ组：与ジャファル，与マリナス，与エルク，与ラガルト，与カナス。 リン组：与ヘクトル，与ラス，与エリウッド（主页-烈火），与フロリーナ，与ケント，与ウィル。 パント组：与ルイーズ，与エルク，与カナス，与ホークアイ。 ルイーズ组：与パント，与ホークアイ，与レベッカ，与セイン，与エルク，与ヒース。 ホークアイ组：与ルイーズ，与パント。 レベッカ组：与ルイーズ，与ウィル，与セイン，与レイヴァン，与ダーツ，与ロウエン。 エルク组：与パント，与セーラ，与ルイーズ，与ニノ。 ギィ组：与マシュ，与プリシラ，与カレル。 ファリナ组：支援翻译MAX。（因为在下是她的支持者……）。 フィオーラ组：与ファリナ，与エリウッド，与ケント。 ラガルト组：与ヒース，与ニノ，与マシュ。 ヒース组：与ラガルト，与ルイーズ，与プリシラ。 カレル组：与ルセア，与ギィ，カアラ。 ウィル组：与レベッカ，与レイヴァン，与リン。 ラス组：与リン。 レナート组：支援翻译MAX。 マリナス组：支援翻译MAX。 マーカス组：与マリナス，与エリウッド（主页-烈火）。 ドルカス组：与ファリナ，与オズイン。 ワレス组：与レナート，与ヴァイダ。 イサドラ组：与レナート，与ハーケン，与ロウエン。 エリウッド组：与ヘクトル（主页-烈火），与リン（主页-烈火），与ニニアン（主页-烈火），与マーカス（主页-烈火），与フィオーラ ，与ハーケン。 ニニアン组：与エリウッド（主页-烈火），与フロリーナ。 ケント组：与セイン，与ファリナ，与フィオーラ，与リン。 ハーケン组：与エリウッド，与ヴァイダ，与イサドラ。 ヴァイダ组：与ワレス，与マリナス，与ハーケン，与カアラ，与カナス。 ダーツ组：与ファリナ，与ガイツ，与レベッカ。 ガイツ组：与ダーツ。 ロウエン组：与イサドラ，与レベッカ。 （在下建议，有新支援翻译上来时，也同时更新此表，不知如何？） blah blah blah [68 楼] | Posted:2004-02-28 09:19| 顶端

海盗 三垒手 级别: 火花会员 编号: 307 精华: 0 发帖: 933 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24720 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2007-03-07

建议一下 楼上的这一贴应放在1楼 这样新来翻译的也有数了 "喂！上杉！" "……" "笨的那一个。" "达也，叫你的！" [69 楼] | Posted:2004-02-28 13:17| 顶端

Xiongkaier 级别: 火花会员 编号: 604 精华: 20 发帖: 7110 威望: 60 点 配偶: 单身 火 花 币: 9688 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 人事部长 注册时间:2002-12-08 最后登陆:2024-04-26

[QUOTE]最初由 海盗 发表 [B]建议一下 楼上的这一贴应放在1楼 这样新来翻译的也有数了 [/B][/QUOTE]已更新至一楼，以后会随时更新 [70 楼] | Posted:2004-02-28 16:19| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-05-03

....在网吧发现以前的记录....留念。 死神和疾风 C级： 拉：哟，“死神”，好久不见。 嘉：....“疾风”...... 拉：在这军队里见到你，我确实大吃一惊了。和作为奈鲁卡路的部下的你在这里又见面啦。 嘉：....... 拉：黑牙已经完了。首领死啦，四牙也消失啦，自从你们出现，一切都变得疯狂了....呐，感觉如何。死神？ 嘉：..... 拉：果然说也白说啊，就象你同伴索尼亚所说的，你没有心灵呢。 嘉：...... 拉：你知道我，知道我的本事，知道我的战术，也知道怎么收拾我 但是，你不了解我。我喜欢什么，讨厌什么，至今人生是怎么 度过的，说是不了解，其实是没必要了解吧，是和暗杀没关系 的东西吧，呐？ 嘉：........ 拉：层叠的无数尸体，婴儿般的你就睡在旁边，就象“死了”一 样。什么也没感觉到，什么也不怕，什么也不指望...只注意去 解决目标。“死神”，就是在指这个吧？ 拉退场。 嘉：....... 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [71 楼] | Posted:2004-02-28 16:51| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-05-03

B级 嘉（主动出现）：..... 拉：哟，又碰面了“死神”。（拉每次都嘲讽地加重这个词） 嘉：....... 拉：这么讨厌的你，也会去救尼诺啊。从那孩子那听到时我真是大吃一惊，到底吹的是什么风呢？ 嘉：...... 拉：也好。那孩子还活着的话，我的心里也好过多了。杨那老家伙（照顾尼诺，在剧情中露过两面的老头子）也没事的样子。看来人生也不全是坏事。哈哈，老说和你无关的话...... 嘉：....疾风。 拉（一颤）：！？怎，怎么了？我说话时突然冒一句出来，这样对心脏不好. 嘉：....拜托你了。我如果死了....尼诺就拜托了。 嘉：什么....？这太让人吃惊了....你也会担心那孩子的事吗，黑牙最强的暗杀者“死神”？ 嘉：......以前你说过，我没心。喜悲怒恐，我都体会不到。但是现在.....害怕。留下尼诺我一个人先死，我害怕。 拉：！你............。 呼....怎么搞的啊.不是不说不笑的阴沉家伙吗.....但是你....确实变了一~点呢....... 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [72 楼] | Posted:2004-02-28 17:38| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-05-03

.....保留传统不翻译A。另外再次声明我只是意译。 （翻A翻到一大半死机....天意吗........？还想做临别留念的说。） 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [73 楼] | Posted:2004-02-28 17:41| 顶端

模仿秀 ？？？ 级别: 火花会员 编号: 13531 精华: 2 发帖: 1402 威望: 5 点 配偶: 基爾雷娜 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 研究部长 注册时间:2004-01-07 最后登陆:2012-02-06

这帖除了翻译资料以外最好不要回无关的帖…… -_- [74 楼] | Posted:2004-02-28 19:36| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-05-03

E文和日文版差异巨大（很多作品如此），标准很难说...... （如果整页完全无废话，全是资料的话，那容量会很大，打开这页也会困难，所以适当版聊有益健康。——当然，觉得lucio是在妖言惑众的话可以TF我） 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [75 楼] | Posted:2004-02-28 21:17| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

3月份开始了，现在开始每天都更新一些…… 今天的是马修和加法尔的A级……（マシュー⇔ジャファル） 马：…… 加：…… 马：我说，加法尔。那女孩子是叫尼诺吧。 加：！ 　　………… 马：对了，那孩子已经被我的同伴抓住了。你要是敢动刀的话，那孩子就死定了。 加：…… 马：“真卑鄙”……你连这类话也不会说呢。 　　不要动，加法尔。这样做的话，我就答应你不伤害她。 加：…… 　　明白了。 马：好胆量！ 　　雷拉……看着吧！现在，我就要做个了断。 加（闭上眼）：………… 马：………… 　　雷拉……这样……真的……好吗？ 　　这……是你希望的吧…… 加：……为什么？ 马：艾利乌德大人……他对我说过：你不要抱着私怨，否则只会被奈鲁加尔牵着鼻子走。 　　真正杀害雷拉的是那家伙。 加：………… 马：这种事情，对我来说毫无意义。你杀害雷拉的仇是无法改变的。 　　但是……在我要杀死你的瞬间，雷拉……她阻止了我。 加：………… 马：我……只想着干掉你……　　 　　以此来悼念雷拉那家伙…… 　　虽然心里是这样想的…… 加：………… 马：你走吧……那孩子一切平安。根本就没对她下手。 加：…………马修…………是你的名字吧。 马：什么？ 加：那个女人……临死前呼唤着这个名字。“和马修……” 马：是嘛………… 加：…………（离开） 马（闭上眼）：………… 预定明天翻译死神和疾风的Ａ级……ＬＵＣＩＯ啊……你的工作就由我这老头子来完成吧………… 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [76 楼] | Posted:2004-03-01 20:07| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

拉卡尔德和加法尔 支援Ａ（ラガルト·ジャファル） 拉：话说回来，你和尼诺…………真是难以琢磨啊，所谓的人生。 加：………… 拉：那个，问个事可以吗？你和尼诺发展到哪个地步了？ 　　开玩笑的。我一直关注着呢。 加：………… 拉：那孩子一直爱慕着你呢。能和你在一起就最好了。但是…………这意味着什么，你明白吗？ 加：……………… 拉：“死神”，你变弱了。要是尼诺被抓住作为人质的话，你会扔下武器吧。曾经身为最强暗杀者的你，也有了致命的弱点。作为你成为普通人的代价…………你不再是无敌的了。 　　只要你决心守护着那孩子，总有一天…………你会死的。 加：无所谓。我要和尼诺一起生活，已经决定了。 拉：是嘛…………那就好。已经死去了的罗依德和莱纳斯都挂念着她。你要连他们的份一起，好好保护她哦。 　　我要说的就是这些…………拜托了。 加：…………嗯。 拉：哦？你也会露出这种表情啊。这表情相当不错呢。 　　“死神”…………不，加法尔。 接下来两天翻拉丝和威尔以及拉丝与吉的对话…… YY老头啊，加法尔的已经满了………… 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [77 楼] | Posted:2004-03-02 14:09| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

ウィル⇔ラス（C~A） C 威：拉丝！哇哦！ 　　好久不见！在快到达基亚兰的途中时不见了呢。大家都很担心呢！ 拉：………… 威：我呢，后来在基亚兰当士官了。虽然完全是个见习生，但还是有些样子了呢！ 拉丝消失 威：啊！对了！基亚兰城被拉乌斯兵袭击的事，你听说了吗？ 　　真是不得了。连豪森大人都被捕了呢。 拉：……我知道……从琳那里……听说了。 威：和琳迪斯小姐见过面了？这样啊。所以才在这里呢。 　　啊哈哈，我太迟钝了。 　　对了，拉丝，你在离开的那段时间里都干了些什么呢？ 拉：和以前一样……过着傭兵生活。等待着那一刻。 威：诶？那一刻？　那是什么意思？　 拉：………… 威：对，对不起！我，什么都没考虑就问东问西。 拉：没什么………… 威：对了！拉丝！好不容易见面了！一起战斗一会儿吧。 　　因为以前一起战斗过，所以我觉得我们的配合一定会很好。怎么样？ 拉：啊啊，好吧。 威：太好了！那么，一起努力吧！我去输送队那里多拿些箭来！ 　　连你那份也拿来，所以请在这里等着！（消失） 拉：……………… B： 威：萨卡的弓兵都骑马呢。我呢，光是骑马就已经很勉强了，更别提在做那种在马上射箭的动作了。 拉：……萨卡的野兽都跑得很快。假如无法在马上射箭的话就很难打猎…… 威：啊，是这样啊。我所居住的故乡可是相当悠闲轻松的。打猎好比是守株待兔…… 拉：………… 威：因为这样，我才不善于发现敌人。虽然对自己的箭术有自信，但当发现敌人的时候，他们已经在身后了。 浑身直冒冷汗。所以，和拉丝搭挡的话，可算是得救了。拉丝真是了不起呢。就算是在很远的地方，也能清楚地 了解敌人的数目和位置。 拉：………… 威：我可完全不行呢。为了能够更好地为琳迪斯小姐效力，我还要更加更加努力呢。最起码，要做到像拉丝那样。 拉：威尔……你变了呢。 威：诶？ 拉：为什么……会如此轻易地暴露自己，让外人发现自己的弱点，不害怕吗？ 威：害怕……完全没这回事呢。因为我们不是外人，我们是伙伴啊！ 拉：………… 威：对吧？ 拉：………… …………你说得对。但是………………威尔，你果然变了。 威：诶？什，什么？我不是最平常不过了嘛。怎么说，就像那些没什么存在感的村民3号。 拉：……村民3号？为什么是3号？ 威：嗯…………怎么说呢。 拉：…………（离开） 威：拉丝！请等一下！ 一天补完一些…… 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [78 楼] | Posted:2004-03-03 20:49| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

论坛似乎挂了几天？ 今天又下雪，足有2英尺深。寸步难行，学校只得停课。 说起来，这已是今冬第三次因下雪停课了。——然而，时节明明已经是三月份了啊。 妮诺（ニノ/NINO）——芙罗莉娜（フロリーナ/FLORINA） C级 妮：“啊，你好！我是妮诺！请多指教！” 芙：“恩……你好……我……” 妮：“哇！这匹马有翅膀耶！！那么她是飞马对吗？哦，我还从没见过飞马……我……我可以拍拍她吗？” 芙：“我，我叫……芙罗莉娜。还有，我，恩……” 妮：“那么芙罗莉娜，你是天马骑士吧？乘着天马在空中飞翔是种什么感觉呢？一定很好玩吧？还是很害怕？” 芙：“等一下……让我想想…恩……好吧，首先……这是一匹飞马没错…你可以拍她…然后……” 妮：“哦！哎呀，我得走了！再见，芙罗莉娜！下次再聊哦！”（妮诺走了） 芙：“所以……飞在天上很……有趣。还有……哦……咦？那、那就……再见……” B级 芙：“……所以说，我出生在伊利亚，那里冰雪终年覆盖着大地……” 妮：“雪很漂亮呢！我喜欢雪！我住的地方最近一段也有下过雪……我喜欢和哥哥们在雪地里玩……真的很高兴……” 芙：“你的哥哥们……他们是什么样呢？” 妮：“恩，我有两个哥哥。罗伊德（ロイド/LLOYD）哥哥冷静、善良，又可靠……而且很英气！他总能令人为他感到骄傲……” 芙：“恩。那另一个呢？” 妮：“我的另一个哥哥，莱那斯（ライナス/LINUS），是个大块头……很强。说话挺粗鲁……而且他有点暴力呢。不过他其实是个好人哦！我想我也为他感到骄傲。” 芙：“恩。听起来他有点像海克托尔（ヘクトル/HECTOR）大人呢……” 妮：“对呀！他们有点像呢！虽然长相不同，但他们都是大块头！” 芙：“呵呵呵……” 妮：“虽然我不是他们真正的妹妹，但……对我来说，他们就是我的亲哥哥。” 芙：“……妮诺。” 妮：“嘿，芙罗莉娜，你有哥哥吗？有的话，给我讲讲他们吧。” 芙：“恩，我倒是有两个姐姐……” （译者废话：妮诺：“且慢。不用再说了——地球人都知道：你大姐是万年入党积极分子，你二姐是唐纳德他叔叔……”） A级 芙：“妮诺……” 妮：“嗨，芙罗莉娜！怎么了吗？” 芙：“妮诺……你不曾烦恼过吗？我是说，难道你不寂寞吗？” 妮：“恩？什么意思？” 芙：“就是那个……” 妮：“恩，我知道。是说我的哥哥们……你很忧心吧。……你真善良。” 芙：“……” 妮：“……芙罗莉娜，你总是对我这样好……就像……姐妹一样……” 芙：“我？你的姐妹？真的？我很……高兴！……妮诺？如果烦恼的话，尽管告诉我好吗？我会尽量像个姐姐一样倾听……” 妮：“哦……谢谢你，芙罗莉娜。……恩……事实上……我可以问个问题吗？” 芙：“什么呢？” 妮：“……晚上，我常因为一些事而突然醒来。是……关于哥哥们的。” 芙：“恩……” 妮：“我与哥哥们相遇了……作为敌人。他们大概会恨我了吧……我是说，无论我如何请求，他们也不会再原谅我，是吗？” 芙：“妮诺！这样说实在……” 妮：“不论怎样我也无法与他们交流……如果那时我能够再勇敢一些……事情也许还不至于变成那样……为什么……为什么……” 芙：“妮诺……呜呜……” 妮：“哦，芙罗莉娜，你没必要跟我一起哭呀。” 芙：“但……但是……妮诺……你……那时你已经尽力了……呜呜……呜……” 妮：“呜…………呜呜呜呜…………” （哭成一片……） 芙：“呜呜……呜…………妮诺……我……我会……陪你的…………一直……陪你……” 妮：“……恩……我知道……” 琳（リン/LYN）——瓦雷思（ワレス/WALLACE） C级 琳：“瓦雷思。” 瓦：“啊，琳迪斯大人！” 琳：“谢谢你一直与我们并肩战斗。” 瓦：“哪里！我可是发誓过要效忠基阿兰的！辅佐琳迪斯大人是我的职责。哦，我一直想问您，基阿兰的骑士们都干得怎么样？他们是否有听从我的教导，严格遵守着‘英勇骑士之训练’？” 琳：“是-是的……他们都非常努力。——不过他们没有做某条疯狂的训练：以最高速度在地图上绕圈……” 瓦：“什么！？那些懒家伙！我对他们解释过多少遍了：不得跳过任何一条训练！否则之前的所有训练都算零分！” 琳：“但是他们也是普通人呀！全速在地图上绕圈是不可能做到的！” 瓦：“只要拥有钢铁的意志，没有什么事是做不到的，我的大人。我的最好成绩：穿着这身重甲，在地图上跑圈！” 琳：“但是你不能以同一种标准来要求每个人呀，特别是那些像您一样特殊的人！” 瓦：“哪能这么说呢！当年，就连哈沙（HASSAR，琳之爹）大人也下马陪我跑了三圈，真哪！” 琳：“瓦雷斯！你……你认识我父亲？” 瓦：“非常熟。因为哈沙他是我永远的竞争者。” 琳：“告诉我！告诉我一些父亲的事情吧！” B级 琳：“呼……” 瓦：“漂亮！剑术很优雅。” 琳：“您好，瓦雷斯将军。” 瓦：“步法很快呀。基本功不错，进步也很大。” 琳：“剑术……是父亲教给我的。” 瓦：“唔，我得承认，哈沙大人不仅擅长弓术，剑术也非常了得。” 琳：“我……必须更强才行。不仅是为了这些战斗……我还有其他必须去做的事。” 瓦：“难道，琳迪斯大人……您是说那些杀你双亲的山贼？” 琳：“母亲，和父亲……还有部族其他的死者……总有一天，我要用这把剑为他们复仇，我发誓。” 瓦：“侯爵要是听到了你的这些话，该是多么伤心，基阿兰的公女竟在策划着复仇……” 琳：“你是说要我放弃！？我怎可能忘记族人喷洒的鲜血？我怎可能忘记杀父之仇！？不可能！永远不忘！” 瓦：“琳迪斯大人……” 琳：“抱歉，瓦雷思先生。但这些事情我是绝对不能忘记的。” 瓦：“琳迪斯大人……你恨他们吗——这些山贼？” 琳：“是的，我恨他们。非常之恨。他们带走了我的父母……我不会原谅他们的。只要他们还活着，我就要复仇！” 瓦：“……” A级 瓦：“琳迪斯大人。” 琳：“瓦雷斯将军……？” 瓦：“我本来不想把这件事告诉别人的……但是我必须告诉您，只告诉您一个人。” 琳：“什么事？” 瓦：“我不曾告诉您我是如何来贝伦的……” 琳：“你是说我们那次碰面不是偶然？” 瓦：“是的，不是偶然。我是为某种意图来贝伦的。我的目的是……” 琳：“目的？” 瓦：“塔利巴山脉（TALIVER MOUNTAINS）的山贼……都死了。他们都被我杀尽了。” 琳：“……为什么！？为什么这样做！？塔利巴的山贼是我的仇人啊！他们理应被我来……” 瓦：“……琳迪斯大人。我杀了他们——不是为了复仇。我只是想令你高兴……我希望，哈沙大人和玛迪琳（MADELYN，琳之娘）大人的独生女……能过得快乐。” 琳：“……” 瓦：“琳迪斯大人。如果你真的想杀他们来复仇的话，这会儿你应该感到高兴才对。憎恨也是一种力量。在草原上，因为有了这种力量，你才得以坚持一个人活着。但是时间久了，憎恨会扭曲、毁掉你。” 琳：“……” 瓦：“你的父母在你的血脉里。你还活着他们会很高兴。但是对于充满憎恨的你……是你父母所期望的吗？” 琳：“但……但我…………” 瓦：“你大概还不太能了解我的话，这我知道。但是，琳迪斯大人，听吧：臣下祈祷您的心不再阴沉——那个拥有母亲清澈眼神、与清澄心灵的女孩。” 此后,在下将专攻瓦雷思,以及马卡斯的支援,直到MAX为止.(两位大叔伟大啊) blah blah blah [79 楼] | Posted:2004-03-07 02:55| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 7 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 精华区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us