» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请教 见切 的中文含义是什么？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

本页主题: 请教 见切 的中文含义是什么？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

black_knight 级别: 火花会员 编号: 566 精华: 0 发帖: 273 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 777 HHB 注册时间:2002-12-07 最后登陆:2015-08-06

你说的是日文的真正意思吗？ [20 楼] | Posted:2003-01-08 21:15| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-22

日语中的见切 直译过来就是 看破 或是识破 老干妈LOVE [21 楼] | Posted:2003-01-08 21:16| 顶端

mkII 级别: 火花会员 编号: 100 精华: 1 发帖: 3674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19651 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2014-10-26

鲁迅说了：不会译就要硬译 [22 楼] | Posted:2003-01-08 21:20| 顶端

银之大剑 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

恩，我是觉得解释颇为牵强，难道使用流星剑的夏南还看不破拉克秀的流星剑？但事实上没有见切一切都可以发动。。 [23 楼] | Posted:2003-01-08 21:34| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-22

但是游戏中就是这样设定的 游戏中的一些东西还难用常理去解释的 老干妈LOVE [24 楼] | Posted:2003-01-08 21:36| 顶端

虞斯凡 级别: 火花会员 编号: 617 精华: 0 发帖: 2886 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 43201 HHB 组织纹章： 所属组织： 婚姻介绍所 组织头衔： 无 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2018-12-05

这就是只可意会，不可言传吧... [25 楼] | Posted:2003-01-08 21:55| 顶端

sprays 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

直译为看破、识破我们觉得别扭了，但是我们从字面上看见切，日本人从意义上看见切，难道就不别扭吗，只是习以为常了而已。象游戏中的魔法，我们玩日文版时看到一串串的日文觉得很深奥，其实翻过来也都是火焰、火球、火山之类的俗词。 [26 楼] | Posted:2003-01-09 02:04| 顶端

银之大剑 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

对了，A火的英文是什么，中文含义是什么 [27 楼] | Posted:2003-01-09 10:54| 顶端

星野鉄郎 回忆的少年 级别: 火花会员 编号: 8 精华: 2 发帖: 757 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19213 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2018-01-29

ボルガノン Volcano 火山爆发 主页上N全 [28 楼] | Posted:2003-01-09 11:32| 顶端

leochan 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

还有诸如　仲间，参上　等又是什么意思？ [29 楼] | Posted:2003-01-09 12:31| 顶端

阿瑟 级别: 火花会员 编号: 1056 精华: 0 发帖: 1682 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16428 HHB 组织纹章： 所属组织： 婚姻介绍所 组织头衔： 后勤 注册时间:2002-12-24 最后登陆:2017-12-12

仲间 同伴 参上　登场 大概是这样 [30 楼] | Posted:2003-01-09 13:01| 顶端

DragonLord 级别: 火花会员 编号: 618 精华: 11 发帖: 7802 威望: 25 点 配偶: 单身 火 花 币: 27499 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 呆瓜小贼 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2020-02-20

就是见了特技就切掉的意思。 [31 楼] | Posted:2003-01-09 13:35| 顶端

K.D 级别: 火花会员 编号: 306 精华: 1 发帖: 276 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32863 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2017-07-01

[QUOTE]最初由 DragonLord 发表 就是见了特技就切掉的意思。 [/QUOTE] ------------------------------------------------ 义译…… “技免”…… 好难听…… {em18} {em18} {em18} [32 楼] | Posted:2003-01-09 21:37| 顶端

疯之勇者 级别: 火花会员 编号: 449 精华: 0 发帖: 298 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32946 HHB 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-04-24

！！！！ 我有个提议~~~~ 叫化解，或解招！！！！ （尽管不好听） [33 楼] | Posted:2003-01-16 14:18| 顶端

艾尔文 红发美少年 级别: 火花会员 编号: 558 精华: 1 发帖: 4071 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16139 HHB 注册时间:2002-12-07 最后登陆:2012-10-12

个人认为，见切做相当失败…………SKL值低的人怎么看穿SKL高的人的技啊………… SKL高那边方出了特技SKL低那边咋看呐？？他是神仙啊？………………………… [34 楼] | Posted:2003-01-16 18:58| 顶端

Flyfly 级别: 火花会员 编号: 282 精华: 0 发帖: 112 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24578 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2021-07-12

回复: ！！！！ [QUOTE]最初由 疯之勇者 发表 我有个提议~~~~ 叫化解，或解招！！！！ （尽管不好听） [/QUOTE] 确实不好听，支持识破。 [35 楼] | Posted:2003-01-16 18:59| 顶端

圣风狂飚 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

尤里乌斯 识破了夏南的流星剑 识破了拉可修的月光剑 识破了阿鲁迪娜的必杀 识破了蒂妮的怒 识破了………… 晕到！怎么他什么都懂？ 咦？………… 阿力克？ 怎么你也懂？ [36 楼] | Posted:2003-01-17 02:57| 顶端

伪·朱利叶斯 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

看破不好，我玩776中文版最烦的就是这个，干脆不要翻了“见切”这个词就把他当成外来语好了 [37 楼] | Posted:2003-01-17 03:01| 顶端

单翼天使 级别: 火花会员 编号: 1421 精华: 0 发帖: 528 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33006 HHB 注册时间:2003-01-08 最后登陆:2005-04-19

同意楼上的，我已叫惯了“见切” [38 楼] | Posted:2003-01-17 11:03| 顶端

风之使者 级别: 火花会员 编号: 1587 精华: 0 发帖: 277 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12071 HHB 注册时间:2003-01-16 最后登陆:2018-09-07

确实，不知道到底该怎么翻~~~ 还是叫，见切好了~~~ [39 楼] | Posted:2003-01-17 11:27| 顶端

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us