» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求翻译~

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 求翻译~

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

lusunshine 级别: 火花会员 编号: 528 精华: 6 发帖: 2755 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 114855 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2004-10-25

求翻译~ 雪の華 作詞　Satomi 作曲　松本　良喜　 唄　中島　美嘉 のびた人陰を 舗道に並べ 夕闇のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季節がくる 今年、最初の雪の華を 2人寄り添って 眺めているこの時間に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミを愛してる 心からそう思った キミがいると どんなことでも 乗りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 風が窓を揺らした 夜は揺り起こして どんな悲しいことも ボクが笑顔へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 降りやむことを知らずに ボクらの街を染める 誰かのために何かを したいと思えるのが 愛ということを知った もし、キミを失ったとしたなら 星になってキミを照らすだろう 笑顔も 涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 今年、最初の雪の華を 2人寄り添って 眺めているこの時間に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミとずっと このまま一緒にいたい 素直にそう思える この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 2人の胸にそっと想い出を描くよ これからもキミとずっと… [楼 主] | Posted:2004-03-20 01:08| 顶端

精灵使 风纪委员 级别: 火花会员 编号: 60 精华: 11 发帖: 20691 威望: 15 点 配偶: 菲尔 火 花 币: 18600 HHB 组织纹章： 所属组织： GL党 组织头衔： 宣传部部长 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2018-02-13

把原文、金山快译和一点日语基础三者综合起来，应该能把意思掌握得7788吧…… [1 楼] | Posted:2004-03-20 02:04| 顶端

lusunshine 级别: 火花会员 编号: 528 精华: 6 发帖: 2755 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 114855 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2004-10-25

金山快译……我绝对不会在自己的电脑装这种鬼东西的…… ……日语……苦手啊…… [2 楼] | Posted:2004-03-20 02:07| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

不斷延伸的影子　在紅磚道上並列 在深夜與你並肩走著 永遠緊緊牽著手　只要能在你身旁 我就感動得快要哭泣 風兒變得寒冷　有了冬天的味道 這條街也即將到了　能和你接近的季節來臨 今年　最初的雪花　向我倆靠近 在眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅　沒有撒嬌和脆弱 只是　愛你　打從心底愛你 只要有你在　無論發生什麼 都會有可以克服的心情 我祈禱\著　這樣的日子一定會直到永遠 風兒吹得窗搖　把夜晚搖醒 無論多麼悲傷的事　我用笑容為你改變 雪花飛舞飄落　在窗外一定 不知何時雪已停　把我們的街道染色 想為某人做些什麼事　原來　這就是愛 如果　我失去了你　我會變成星星照耀你 微笑　或被淚水沾濕的夜晚　我會永遠在你身旁 今年　最初的雪花　向我倆靠近 再眺望著的這個時間裡　充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱　只是　想永遠地 就這麼一直一起　我真心地這麼想 在這條街上堆積的　純白雪花 悄悄地在我倆胸口畫上回憶 從今而後也要永遠和你在一起 从网上找的翻译…………因为翻歌词苦手……望见谅 -_- 君にとって生きることとはなんだ？ [3 楼] | Posted:2004-03-20 08:24| 顶端

lusunshine 级别: 火花会员 编号: 528 精华: 6 发帖: 2755 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 114855 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2004-10-25

谢谢楼上的 [4 楼] | Posted:2004-03-20 16:44| 顶端

风云再起 级别: 注册会员 编号: 3193 精华: 0 发帖: 36 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32835 HHB 注册时间:2003-04-26 最后登陆:2014-07-16

看到这个帖子时刚好在放这首歌，真是巧啊！ 这个歌词我收了，谢谢了。嘿嘿 [5 楼] | Posted:2004-03-21 22:39| 顶端

子翎 级别: 火花会员 编号: 167 精华: 0 发帖: 879 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25282 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2016-10-26

好听 谁在拈花笑三生 [6 楼] | Posted:2004-04-04 13:02| 顶端

yydherro fe迷茫者--放弃？继续？ 级别: 火花会员 编号: 298 精华: 0 发帖: 662 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33141 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2017-03-10

哪儿有的下？给个链接。谢谢！ [7 楼] | Posted:2004-04-28 08:32| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

[QUOTE]最初由 yydherro 发表 [B]哪儿有的下？给个链接。谢谢！ [/B][/QUOTE]请先使用百渡或GOOGLE找 实在找不到再来问吧 二期はよー！ [8 楼] | Posted:2004-04-28 12:05| 顶端

mkII 级别: 火花会员 编号: 100 精华: 1 发帖: 3674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19651 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2014-10-26

求单曲或cd [9 楼] | Posted:2004-05-06 10:02| 顶端

lusunshine 级别: 火花会员 编号: 528 精华: 6 发帖: 2755 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 114855 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2004-10-25

只有192的MP3，要不要？ [10 楼] | Posted:2004-05-06 15:44| 顶端

ELLY 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

http://music.uptu.com/ MKII应该有帐号吧？ [11 楼] | Posted:2004-05-06 17:32| 顶端

mkII 级别: 火花会员 编号: 100 精华: 1 发帖: 3674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19651 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2014-10-26

……没有啊 mp3的话，到处都是 求的是单曲CD或者收录CD [12 楼] | Posted:2004-05-06 18:26| 顶端

aa_ren 级别: 火花会员 编号: 7691 精华: 0 发帖: 136 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32863 HHB 注册时间:2003-06-01 最后登陆:2010-06-14

在上海买到过D版的CD 是专集，收录了雪之华 [13 楼] | Posted:2004-05-07 00:20| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

同上……中岛的CD，音乐合集，内有收录 我这边的店里，卖的还有好几张 二期はよー！ [14 楼] | Posted:2004-05-07 00:23| 顶端

mkII 级别: 火花会员 编号: 100 精华: 1 发帖: 3674 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19651 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2014-10-26

D版啊…… 宁可买有孔的，最近越来越少了 [15 楼] | Posted:2004-05-07 19:01| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us