» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 创意的永无乡（IF 作品区） -> 《悲哀的邪恶 》初印象

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 《悲哀的邪恶 》初印象

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

对不住，应该是可爱的邪恶（いとしき邪惡）吧？ 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [20 楼] | Posted:2004-06-04 19:45| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

いとしき主要有两个意思 いとし・い 3 【▽愛しい】 （形）[文]シク いと・し 〔「いとおしい」の転〕 (1)かわいい。恋しい。慕わしい。 「―・い人」 〔多く子供や異性を対象として使う〕 (2)気の毒だ。かわいそうだ。ふびんだ。 「平六は此春はてられて御ざ有よなう。やれやれそれは―・い事をいたいた/狂言・塗師」 ［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名) いとしい子には旅をさせよ 「かわいい子には旅をさせよ」に同じ。 一个是可爱，另一个则是悲哀 根据游戏，我觉得悲哀更贴切些，所以就译为了“悲哀的邪恶” 二期はよー！ [21 楼] | Posted:2004-06-04 19:59| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-22

可爱的邪恶 听起来怪怪的 且名字和游戏本身对不上号 所以 就用了 悲哀的邪恶 翻译可不要死板啊 老干妈LOVE [22 楼] | Posted:2004-06-04 20:17| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

始终想往轻松一点的地方去想…… 不过浪人兄是日语系的吧？ 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [23 楼] | Posted:2004-06-04 21:48| 顶端

Roseblack 久代琉璃 级别: 火花会员 编号: 1562 精华: 1 发帖: 6393 威望: 5 点 配偶: 阿斯塔洛特 火 花 币: 56513 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 空间女神 注册时间:2003-01-15 最后登陆:2019-10-29

SF3的OP一开始也不喜欢……不过听久了就觉得好听起来了…… 游戏方面，3感觉确实不如2，不过3的人物头像做得很好啊-v- 说到辛巴帝国……由于迪斯尼某片的影响，我一直觉得不是日本而是非洲国家…… [24 楼] | Posted:2004-06-04 22:26| 顶端

利查得.王 级别: 火花会员 编号: 58 精华: 2 发帖: 9209 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8060 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 智慧与冒险之神 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2023-05-23

其实感觉悲哀的邪恶比较贴近`` 因为游戏封皮上最显眼的地方是吊在上方的佛雷克``````````` 他是个被控制操纵的战士`````` 最后解脱后自己也消亡了````````````````````` 正一如黑球所写的无法忘记的过去、目光悲哀的狂战士佛雷克 这游戏的主线是辛巴 不过佛雷克也算是条主要的副线吧``` [25 楼] | Posted:2004-06-05 09:01| 顶端

利查得.王 级别: 火花会员 编号: 58 精华: 2 发帖: 9209 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8060 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 智慧与冒险之神 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2023-05-23

不过翻译上确实是问题``` [26 楼] | Posted:2004-06-05 15:10| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 创意的永无乡（IF 作品区）

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us