» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 创意的永无乡(IF 作品区) -> SF系列战斗对话译文
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )
本页主题: SF系列战斗对话译文 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


老大,粗略看了一下大概还有700多段,
看来暑假之前是没戏了。最坏的打算——大概要等到9月了。



[20 楼] | Posted:2004-07-05 17:48| 顶端
孤独的浪人

头衔:ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


苗关系

反正游戏也不汉化,搁着就搁着吧,不急

有空的时候就翻几段,慢慢来好了(不负责任的某懒人言)



二期はよー!
[21 楼] | Posted:2004-07-05 17:53| 顶端
无尽之暗

头衔:俺の親友は俺の嫁の父親俺の親友は俺の嫁の父親
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17573
精华: 1
发帖: 1267
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 34785 HHB
注册时间:2004-05-09
最后登陆:2016-12-18
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


两位真辛苦啊.....缺人手的话....算我一个....等放假后帮你.....

[22 楼] | Posted:2004-07-05 18:40| 顶端
利查得.王

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 58
精华: 2
发帖: 9209
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8060 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 智慧与冒险之神
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2023-05-23
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


221。大蛇丸vs.グリーザ

【大蛇丸】なァ、グリーザ・・
      残念だが、もう時代に流されちまっているんだよ
【グリーザ】何を・・
【大蛇丸】これからを創っていく若い奴等・・
      あいつらに譲らなきゃいけないんだ・・
【大蛇丸】お前も俺も・・
      もう邪魔なんだよ
【グリーザ】グッ・・
【大蛇丸】過ぎていく時代・・
      そいつにはかなわねぇよ・・



大蛇丸:喂、古利萨……
虽然遗憾、但是时代已经流逝下去了
古利萨:你在说什么……
大蛇丸:开创今后的时代的年轻人们……
必须将时代让给他们呢……
大蛇丸:你还有我……
都已经成为了碍事的人了呢
古利萨:唔……
大蛇丸:今后的时代……
你已经不适合了……


【ウェイブ】運\命???
【ウェイブ】特別な刻の一瞬を
      我々はそう呼ぶのだ???
【ブレイク】手に入れたお前と???
      全てを失った自分???
【ウェイブ】全てを無くせたお前と???
      全てを背負った自分???


威布:命运……
威布:我们这样称呼特别之刻的一瞬……
布雷克:得到它的你以及……
失去一切的我……
威布:使一切都消失的你以及……
背负了一切的我……



这两段太精彩了````````````

恩恩`原来是按照音图来进行的啊`

太强了``

[23 楼] | Posted:2004-07-05 22:01| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


361。ブレイクvs.クラカン

【ブレイク】・・・
【クラカン】はぁ・・・
【クラカン】この戦争・・・
      おそらく私の国の方が悪い・・・
【クラカン】いっそ、この国は
      滅んだ方がよいのかもしれません
【ブレイク】・・・
【クラカン】己の欲望を追求する王と・・・
      その欲望の犠牲になる国民達・・・
【クラカン】私はその狭間で苦しみ続け・・・
【クラカン】はぁ・・・
【クラカン】もう疲れました・・・
【クラカン】・・・
【クラカン】こんな事を、敵の
      貴方に言うのもなんですが・・・
【クラカン】私は、この国を
      辞めようと思います・・・
【クラカン】はぁ・・・
【クラカン】潮時っていうやつです・・・
【ブレイク】フフフ・・・



布雷克:……
库拉甘:唉……
库拉甘:这场战争……
大概是我们国家的错误吧……
库拉甘:也许、这个国家干脆毁灭掉还比较好也说不定
布雷克:……
库拉甘:追求着自己欲望的王以及……
成为那欲望牺牲品的国民们……
库拉甘:我一直在那狭缝间苦苦挣扎……
库拉甘:唉……
库拉甘:我已经累了……
库拉甘:……
库拉甘:这种事情、我不知道为什么竟然会跟身为敌人的你去说……
库拉甘:可是我已经想要离开这个国家了……
库拉甘:唉……
库拉甘:这就是所谓到时候了吧……
布雷克:哼哼哼……



☆グリーザ☆
362。アゼレアvs.グリーザ

【アゼレア】負けない・・
【アゼレア】貴方なんかに負けるわけにはいかない・・
【グリーザ】・・・
【アゼレア】絶対に・・


阿塞莉娅:不会输的……
阿塞莉娅:一定不会输给你这种人的……
古利萨:……
阿塞莉娅:绝对……


363。グリーザvs.アルトファ

【アルトファ】我等に恵みをもたらすもの・・
       それは神などではない  
【グリーザ】・・・
【アルトファ】世の中の中心に置くべきは 
       この星・・
【アルトファ】大自然の力だと知れ・・
【グリーザ】人は信仰を無くして 
       人で在り続けられようか・・
【グリーザ】正義の心は 
       神から生まれるのだ
【アルトファ】正義とは 
       この星が在りつづけること・・
【アルトファ】万物が 
       星とともに運\命を共にすることだ  
【グリーザ】愚かな・・


阿尔特法:为我们带来恩惠者……
那并不是神什么的
古利萨:……
阿尔特法:位于世界中心的是这个星球……
阿尔法特:见识一下大自然的力量吧……
古利萨:人失去了信仰,
还能作为人继续存在吗……
古利萨:正义之心是从神那里诞生出来的
阿尔特法:正义是指这个星球继续存在下去……
阿尔特法:万物都是和星球命运与共的
古利萨:愚蠢哪……


364。ウェイブvs.グリーザ

【ウェイブ】目を閉じ・・・
      心、閉ざそうとも・・・
【ウェイブ】矛盾は
      どこまで行っても矛盾・・・
【ウェイブ】苦しみから逃れるためには
      最後の輝きを放つしかない・・・
【グリーザ】フッ・・・
      確かに
      神の名は地に落ちた・・・
      誰もが、己しか信じぬ
      そんな世の中になってしまった
【ウェイブ】・・・
【グリーザ】しかし・・・
      神を、最後まで見届ける者・・・
【グリーザ】そんな者がいてもいい・・・
      大地は広く、多くの人がいる・・・
【グリーザ】それぞれ、大切に思うものは
      違っている方が自然なはず・・・
【ウェイブ】愚か者め・・・
【グリーザ】フフ・・・


威布:闭上眼睛……
也想关闭心灵……
威布:矛盾去到哪里也是矛盾……
威布:为了从痛苦中逃离唯有绽放终结时的光辉……
古利萨:哼……
确实
神之威名已经落到地上……
无论谁都只相信自己
世间已经变得如此
威布:……
古利萨:可是……
直到最后也注视着神明的人……
古利萨:有这样的人在就好了……
大地很广阔、有很多的人……
古利萨:各自拥有的各自所重视的事物不一样
应该才是自然的……
威布:愚蠢的家伙……
古利萨:哼哼……

365。大蛇丸vs.グリーザ

【大蛇丸】なァ、グリーザ・・
      残念だが、もう時代に流されちまっているんだよ
【グリーザ】何を・・
【大蛇丸】これからを創っていく若い奴等・・
      あいつらに譲らなきゃいけないんだ・・
【大蛇丸】お前も俺も・・
      もう邪魔なんだよ
【グリーザ】グッ・・
【大蛇丸】過ぎていく時代・・
      そいつにはかなわねぇよ・・



大蛇丸:喂、古利萨……
虽然遗憾、但是时代已经流逝下去了
古利萨:你在说什么……
大蛇丸:开创今后的时代的年轻人们……
必须将时代让给他们呢……
大蛇丸:你还有我……
都已经成为了碍事的人了呢
古利萨:唔……
大蛇丸:今后的时代……
你已经不适合了……





366。グリーザvs.ギズ・ロルファー

【ギズ・ロルファー】お前達が戦い続ければ
           この星はやがて死ぬだろう・・
【グリーザ】汚れたまま在り続けるが罪・・
       邪悪があるかぎり私は永遠に戦い続けるだろう
【ギズ・ロルファー】・・・



基斯*罗尔法:你们再这样继续战斗下去的话
       这星球马上就会死去吧……
古利萨:以污秽的姿态存在下去就是罪……
    只要有邪恶存在我就会永远战斗下去吧
基斯*罗尔法:……




367。グリーザvs.キュイズ・キュー

【キュイズ・キュー】全てはこの星から生まれたのだ  
【グリーザ】聖なる光は神が照らす・・
【グリーザ】それが最も尊いものだ・・
【キュイズ・キュー】・・・


邱伊斯*邱:一切都是从这星球上诞生的
古利萨:神圣之光将由神来照亮……
古利萨:那将是最珍贵之事物……
邱伊斯*邱:……





368。グレイvs.グリーザ

【グレイ】惑わされし者よ・・・
【グレイ】目に映るもの・・・
     耳に届く叫び・・・
【グレイ】その真実を知りながら
     まだ心、偽るつもりか・・・
【グリーザ】目に映るもの・・・
       耳に届く叫び・・・
【グリーザ】その全てが真実ではない・・・
【グリーザ】真実とは尊きもの・・・
       簡単には手にできぬもの・・・
【グレイ】笑わせるな・・・
【グレイ】己を捨てて・・・
     どうして真実を手にできる
【グレイ】心を偽り
     どんな真実が見えるというのだ!


格雷:迷茫之人啊……
格雷:映照在眼中的事物……
传达到耳中的呼叫……
格雷:在了解到真实的同时
仍然打算继续欺骗自己的内心下去吗……
古利萨:映照在眼中的事物……
传达到耳中的呼叫……
古利萨:那并不都是真实……
古利萨:所谓的真实是很珍贵的东西……
并不是那样简单就能够得到的……
格雷:别逗我笑了……
格雷:舍弃自己……
难道还能得到真实吗
格雷:欺骗自己的内心
能够看到什么样的真实啊!



369。グリーザvs.コリンコリン

【コリンコリン】なんだよ!
【コリンコリン】偉そうにしちゃってさ
        お前なんか大嫌いだ!
【グリーザ】・・・

克林库林:什么啊!
克林库林:我最讨厌你们这种装作一幅很伟大的样子的家伙了!
古利萨:……


370。グリーザvs.ザキフォン

【グリーザ】フッ・・
【グリーザ】どうしても、お前とは
       決着をつけねばならぬらしい・・
【ザキフォン】そうだな・・

古利萨:哼……
古利萨:看来无论如何
也要和你分出个胜负了……
扎基弗:是啊……


371。シフォンvs.グリーザ

【シフォン】ダメだ、グリーザさん
      戦っちゃダメなんだ・・
【グリーザ】ならば退け・・
       そちらが退くのだ、シフォン殿
【シフォン】どうして・・
      どうして、こうなるんだ
【シフォン】人間同士が戦う理由なんて無いはずじゃないか!
【グリーザ】人の心も汚れている・・
       我等が正しき方向に導くと言っているのだ
【シフォン】そんな・・
      そんなの、うぬぼれじゃないか!


希风:不可以的、
我不可以和古利萨先生交手的……
古利萨:那么就退兵……
是你们退兵、希风先生
希风:为什么……
为什么会变成这样
希风:同为人类应该没有交手的理由不是吗!
古利萨:人心也正被玷污着……
我们则正在为他们指出正确的方向
希风:怎么会……
那种事、根本就是自大不是吗!



372。ジャドウvs.グリーザ

【ジャドウ】フフッ・・・
【グリーザ】おのれ・・・
【グリーザ】ジャドウ・・・
【ジャドウ】傑作だな・・・
【ジャドウ】私に折られた剣を持ち
      貴様は戦場に立っているのか・・・
【グリーザ】貴様を倒せば・・・
【グリーザ】この折れた剣も
      伝説へと変わるだろう・・・
【グリーザ】何の問題もない・・・
【ジャドウ】フッ・・・
【ジャドウ】それは
      勝てればの話だ・・・
【ジャドウ】再び敗れた時は
      2度と戦いの場には立てぬな・・・
【グリーザ】クッ・・・

影:哼哼……
古利萨:你这家伙……
古利萨:影……
影:真是杰作呢……
影:你这家伙竟然会握着被我折断的剑站立在战场上吗……
古利萨:只要打倒你的话……
古利萨:这柄断剑也会成为传说吧……
古利萨:不会有任何问题……
影:哼……
影:那是能够胜过我才配说出的话呢……
影:当你再次失败的时候
你就不再有机会出现在战场上了……
古利萨:唔……


373。グリーザvs.シャロン

【グリーザ】(シャロン・・)
【シャロン】(グリーザ様・・)


古利萨:(莎伦……)
莎伦:(古利萨大人……)


374。グリーザvs.シルキー

【シルキー】あああ・・・
【グリーザ】敵は全て斬らねばならん・・・
【グリーザ】戦場に出てきた
       お前が悪いのだ・・・
【シルキー】た、助けて・・・

希路基:啊啊啊……
古利萨:敌人必须全部斩杀……
古利萨:出现在战场上
是你的错呢……
希路基:救、救救我……


375。シンバvs.グリーザ

【グリーザ】シンバ・・・
      光の竜を操る戦士・・・
【グリーザ】ウワサには聞いていたが・・・
【シンバ】僕も
     あなたの事は聞いていますよ・・・
【シンバ】神を守護する白獅子グリーザ・・・
【グリーザ】このシンバという子供が
      私に与えるプレッシャー・・・
【グリーザ】それは・・・
【グリーザ】ひとつ時代が終わり・・・
【グリーザ】新たな時代が
      訪れることへの焦りか・・・
【シンバ】負けませんよ・・・
【グリーザ】こんな子供に
      私が敗れるわけがない・・・
【グリーザ】(そう思ってはいるのだが・・・)

古利萨:辛巴……
操纵着光之龙的战士……
古利萨:我听说过你的传闻……
辛巴:我也听说了你的事情呢……
辛巴:守护圣神的白狮子古利萨……
古利萨:这名叫辛巴的孩子所给与我的压力……
古利萨:那是……
古利萨:一个时代的终结……
古利萨:以及新时代的急于到访吗……
辛巴:我可不会输哟……
古利萨:我没有理由输给这样的小孩子……
古利萨:(虽然我是这么认为的……)


376。ソルティvs.グリーザ

【ソルティ】聖騎士グリーザ・・・
【ソルティ】その目には
      苦しむ人の顔がうつりませんか
【ソルティ】その耳には
      嘆きの声は届きませんか
【グリーザ】目には敵しか映らぬ・・・
       耳に届くのは神の声・・・
【グリーザ】・・・
【グリーザ】それだけだ・・・
【ソルティ】貴方は神の道具だと・・・
【グリーザ】・・・
【グリーザ】そうだ・・・


索鲁迪:圣骑士古利萨……
索鲁迪:你的眼中看不到受苦之人的脸吗
索鲁迪:你的耳中听不到那叹息之声吗
古利萨:眼中看见的只有敌人……
传到耳边的则是神的声音……
古利萨:……
古利萨:只有这些……
索鲁迪:难道你是神的道具吗……
古利萨:……
古利萨:是的……



377。ヒロvs.グリーザ

【ヒロ】フフッ・・・
【ヒロ】会えてうれしいよ・・・
【グリーザ】フン・・・
【ヒロ】しぶとく生き残っていたのは
    私に殺されるためなんだろ・・・
【グリーザ】魔族の時代はじきに終わる・・・
【グリーザ】貴様もそれは感じていよう・・・
【ヒロ】その顔を見るのも
    今日でおしまいだ・・・
【ヒロ】少し寂しくなるな・・・


希罗:哼哼……
希罗:能见到你还真是愉快呢……
古利萨:哼……
希罗:你之所以顽固的生存下来
就是为了要被我杀死吧……
古利萨:魔族的时代即将结束……
古利萨:你这家伙也感觉到了吧……
希罗:能看到那张脸也就是到今天为止了……
希罗:以后会变得有些寂寞呢……


378。グリーザvs.フーヤ

【フーヤ】構えたまえ・・
     騎士の名に恥じぬよう
     剣を交えようじゃないか
【グリーザ】・・・
【フーヤ】フッ・・
     いい構えだ


夫亚:拔剑……
要以不污骑士之名号的样子交手不是吗
古利萨:……
夫亚:哼……
姿势不错


379。ブレイクvs.グリーザ

【ブレイク】・・・
【グリーザ】貴様から
      感じるのは悪の力・・・
【グリーザ】真っ黒\い邪悪な波動・・・
【ブレイク】落ちろ・・・
【ブレイク】お前も落ちて来い!


布雷克:……
古利萨:从你身上能感觉到邪恶的力量……
古利萨:完全黑暗的邪恶波动……
布雷克:坠落吧……
布雷克:你也坠落下来吧!



380。 ヘルガイアvs.グリーザ

【ヘルガイア】ああ、なんと・・なんと汚らわしき人の群れよ・・
【グリーザ】ぬう・・
【ヘルガイア】汚らわしき人の群れよ・・


海尔盖亚:啊、多么……多么肮脏的一群人啊……
古利萨:唔……
海尔盖亚:肮脏的人们啊……



381。マユラvs.グリーザ

【グリーザ】邪悪な波動をもつ魔族・・・
【グリーザ】貴様のような者が
       相手ならば・・・
【グリーザ】この聖剣
       迷うことなく振るえよう・・・
【グリーザ】さあ・・・
【グリーザ】生きる罪を詫びながら
       滅びの時を迎えるがよい・・・
【マユラ】(生きる罪だと・・・)
【マユラ】(なんて勝手な・・・)
【グリーザ】いくぞ!
【マユラ】(これが聖者の本質・・・?)


古利萨:持有邪恶波动的魔族……
古利萨:以像你这样的家伙作为对手的话……
古利萨:我将毫不犹豫的挥舞此圣剑……
古利萨:来吧……
古利萨:一边忏悔自己生存的罪孽
一边迎来毁灭的时刻吧
玛尤拉:(生存之罪是……)
玛尤拉:(多么任性啊……)
古利萨:要去了!
玛尤拉:(这就是圣者的本质……?)


382。グリーザvs.ラッキー

【ラッキー】弱い者いじめばかりして.. 
      あんたみたいな奴は大嫌いだ!  
【グリーザ】...  
【ラッキー】大嫌いだ!


拉其:光是欺负弱者……
我最讨厌像你这种家伙了!
古利萨:……
拉其:最讨厌了!




383。グリーザvs.リガイン

【グリーザ】・・・
【リガイン】な、なんだよ・・
【グリーザ】・・・
【リガイン】冷たくて・・
       静かで・・
【リガイン】俺はアンタの
       その目が大嫌いだったんだ・・


古利萨:……
利迦因:什、什么啊……
古利萨:……
利迦因:冷酷……
安静……
利迦因:我最讨厌你那种眼神了……



☆クリス☆

384。ウェイブvs.クリス

【ウェイブ】信念を貫くか
      その重みに耐えながら
【ウェイブ】フフフ・・
【クリス】この男・・

威布:要贯彻信念吗
在承受着那压力的同时
威布:哼哼哼……
克里斯:这个男的……


385。大蛇丸vs.クリス

【大蛇丸】おっ?
【クリス】大蛇丸・・
【大蛇丸】まあ、テメェの人生だ
      好きにしたらいい


大蛇丸:喔?
克里斯:大蛇丸……
大蛇丸:算了、这是你的人生
随便你怎么做好了


386。シフォンvs.クリス

【シフォン】そんな顔するなよ・・
【シフォン】クリス・・
       君が選んだ道だろ・・
【クリス】シフォン・・
【クリス】僕は・・
【シフォン】・・・
【クリス】・・・



希风:不要作出那种表情啊……
希风:克里斯……
这就是你所选择的道路不是吗……
克里斯:希风……
克里斯:我……
希风:……
克里斯:……



387。シンバvs.クリス

【クリス】(こいつか・・・)
【シンバ】・・・
【クリス】(こいつを倒せば・・・)



克里斯:(这家伙吗……)
辛巴:……
克里斯:(只要打倒这家伙的话……)



388。ソルティvs.クリス

【クリス】僕の技が
      君にかわせるかな?
【ソルティ】フッ・・
【ソルティ】かわさずとも
       正面から粉砕する方法もある
【クリス】なるほど・・


克里斯:你能躲过我的招数吗?
索鲁迪:哼……
索鲁迪:即使不躲也有从正面将其粉碎的方法
克里斯:原来如此……


389。ヒロvs.クリス

【ヒロ】許さない・・・
【ヒロ】自分の名をあげるためだけに
    魔族と戦っていたのならば・・・
【ヒロ】私はお前を許さない・・・
【クリス】・・・
【クリス】君にはボクが
     ポリシーのない奴だと映っている
【クリス】いや・・・
【クリス】恩知らずな自分勝手な奴と
     映っているかもしれないな・・・
【ヒロ】・・・
【クリス】ボクは自分の可能性を信じている
【クリス】誰かに頼る事なく
     自分自身で輝ける人になりたい
【クリス】だから・・・


希罗:不可饶恕……
希罗:如果仅仅是为了提高自己的名声才与魔族战斗的话……
希罗:我是不会原谅你的……
克里斯:……
克里斯:在你看来我是一个没有原则的人
克里斯:不……
克里斯:也许看起来只是一个不知感恩的任性的家伙罢了……
希罗:……
克里斯:我一直都相信自己的可能性
克里斯:希望自己成为一个不用依靠任何人
可以凭借自身实力散发出光彩的人
克里斯:所以……




390。マユラvs.クリス

【クリス】魔族の娘・・
【クリス】ヒロの仲間か・・
【マユラ】・・・


克里斯:魔族的女孩……
克里斯:希罗的伙伴吗……
玛尤拉:……



391。クリスvs.ルーチェ

【クリス】ルーチェ・・・
     僕は君と戦いたくはない・・・
【ルーチェ】・・・
【クリス】好きだ・・・
【クリス】今でも愛している・・・

克里斯:鲁琦……
我不想和你战斗的……
鲁琦:……
克里斯:喜欢你……
克里斯:即使到现在我也一直爱着你的……


☆グリドフ☆


392。ザーフラクvs.グリドフ

【ザーフラク】フン・・
【グリドフ】貴方は優秀な軍人であった・・
      しかし・・
      王としては失格だ
【ザーフラク】みじめなものだ・・
【ザーフラク】グリドフ・・
       今の貴様は負け犬にすぎぬ・・
【グリドフ】民を幸せにするのが王の務め・・
【グリドフ】貴方の国は
      苦痛に溢れている・・


扎弗拉库:哼……
古利多夫:你曾是一名优秀的军人……
但是……
作为国王却是不称职的
扎弗拉库:好悲惨的家伙呢……
扎弗拉库:古利多夫……
现在的你只不过是一只丧家犬罢了……
古利多夫:使人民幸福是身为王者的义务……
古利多夫:你的国家却是充满了痛苦……


☆クリフ・リフ☆


393。シフォンvs.クリフ・リフ

【シフォン】くっ・・下がれ!
      戦いたくない下がってくれ!
【クリフ・リフ】勝手なことを言うな!
        お前だって・・
        お前が戦うから
        戦争になるんじゃないか!


希风:唔……退下!
我不想战斗的、给我退下!
克里夫*利夫:不要再说任性的话了!
你才是……
因为你的战斗才引起了这场战争的不是吗!


394。ジャドウvs.クリフ・リフ

【クリフ・リフ】許さない・・
        もうお前の
        好きにはさせない・・
【ジャドウ】・・・
【クリフ・リフ】僕はお前を倒してみせる
【ジャドウ】・・軽い・・
【クリフ・リフ】軽い・・?
【ジャドウ】その程度の理由で
      戦うのは軽いと言っている・・


克里夫*利夫:我是不会原谅的……
已经不能再这样放任你下去了……
影:……
克里夫*利夫:我会打倒你给你看的
影:……真是轻率……
克里夫*利夫:轻率……
影:我说、仅因那种程度的理由就战斗是轻率的……


395。シンバvs.クリフ・リフ

【クリフ・リフ】負けないぞ・・
        僕は絶対に
        お前には負けないんだ!
【シンバ】君は・・
     こんな小さな子供まで
     戦争をしているのか・・


克里夫*利夫:我不会输的……
我是绝对不会输给你的!
辛巴:你是……
连这样小的孩子也被卷入了战争吗……

396。バザマvs.クリフ・リフ

【クリフ・リフ】やめてよ・・バザマ!
        どうしちゃったんだよ!
【バザマ】・・・

克里夫*利夫:住手啊……巴萨玛!
你到底是怎么了呀!
巴萨玛:……



397。マユラvs.クリフ・リフ

【マユラ】(こんな素人の子供に・・)
【マユラ】(1兵団を託している・・)
【クリフ・リフ】な、なんだよ・・
【マユラ】(この軍も、この程度)
【マユラ】フフッ・・
【クリフ・リフ】笑うな!
        何がおかしいんだ!


玛尤拉:(这样外行的小孩子……)
玛尤拉:(被托付了一个军团……)
克里夫*利夫:什、什么啊……
玛尤拉:(这军团也、只有这种程度)
玛尤拉:嗬嗬……
克里夫*利夫:别笑了!
有什么好笑的!


☆グレイ☆

398。グレイvs.アイラ

【グレイ】白い翼・・
【グレイ】コリーアの使徒か・・
【アイラ】汚れし者よ・・
     迷える魂よ・・
【アイラ】導かれなさい・・
【グレイ】こ、この感じは・・

格雷:白色的羽翼……
格雷:柯里亚的使徒吗……
艾拉:污秽者呦……
迷茫的灵魂呦……
艾拉:接受引导吧……
格雷:这、这种感觉是……

399。グレイvs.アゼレア

【グレイ】気に入らんな・・
【アゼレア】・・・
【グレイ】その目・・
     我々を汚いものと決めている
【アゼレア】この星にとっての悪しき存在に
       何の正義がありましょう・・
【グレイ】フン・・
【アゼレア】つまり・・
【アゼレア】私達エルフは、あなた方とは
       分かり合えぬということです

格雷:不满意啊……
阿塞莉娅:……
格雷:那眼睛……
将我们看作污秽的东西
阿塞莉娅:对这星球来说是邪恶存在的你们
哪里会有正义呢……
格雷:哼……
阿塞莉娅:就是说……
阿塞莉娅:我们妖精,无法和你们互相了解这件事情。



400。グレイvs.アルトファ

【グレイ】下がれ、ドラコニアン・・・
     この戦い、貴様の出る幕ではない
【アルトファ】下がれだと・・・?
【アルトファ】フン・・・
       これ以上、人間の好きにはさせぬ
【アルトファ】下がるのは貴様よ
【グレイ】おのれ・・・



格雷:退下,龙人……
这场战争,并不是你应该出场的舞台
阿尔特法:让我退后……?
阿尔特法:哼……
到这个地步,已经不能再放纵人类下去了
阿尔特法:要退下的是你呦
格雷:你这……

401。グレイvs.アレース

【グレイ】その手にあるのは魔剣・・・
【アレース】ああ・・・そうさ!
【アレース】漆黒\の牙・・・
       魔剣ランシュバイクさ・・・
【アレース】キャハ!
【グレイ】やはりそうか・・・
【グレイ】ならば・・・
【グレイ】災いは
     ここで止めねばならん・・・
【アレース】死ねぇぃ!

格雷:你手里拿着的是一把魔剑……
阿雷斯:啊啊……是啊!
阿雷斯:是漆黑之牙……
魔剑兰修拜克……
阿雷斯:嘎哈!
格雷:果然是这样吗……
格雷:这样的话……
格雷:灾祸
必须在这里就制止住……
阿雷斯:死吧!

402。グレイvs.アンソニー

【グレイ】・・・
【アンソニー】グレイ様!
【アンソニー】お、お話があります!
        聞いてください・・
【グレイ】・・・
【アンソニー】実は、
        私の所属している、この国・・
【アンソニー】そりゃもう
        とんでもない国でして・・
【グレイ】・・・
【アンソニー】国王が
        こりゃまたアホなんですよ・・
【アンソニー】自分は、戦うくらいしか
        できないくせして・・
【アンソニー】やたら部下には厳しいのです・・
【アンソニー】そう、朝から晩まで
        怒鳴られてばかり・・
【アンソニー】疲れました・・
【アンソニー】もうウンザリです・・
【グレイ】・・・
【アンソニー】そこで
        相談なのですが・・
【アンソニー】この戦い、
        自分の負けにしてもいいです
【アンソニー】で・・その代わりと
        言っちゃなんですが・・
【アンソニー】その後で、
        自分を雇ってくれませんかね・・
【グレイ】・・・
【アンソニー】いや・・
【アンソニー】何でもやります・・
        一生懸命やりますんで・・
【アンソニー】お願いしますよ
        雇ってください・・
【グレイ】貴様・・



格雷:……
安索尼:格雷大人!
安索尼:我、我有话要说!
请听一下吧……
格雷:……
安索尼:其实呢
我所属的,这个国家……
安索尼:已经完全不成了呢……
格雷:……
安索尼:国王他
还是一个傻瓜……
安索尼:我自己又只会战斗……
安索尼:乱对部下严厉……
安索尼:对、从早到晚光是发脾气骂人……
安索尼:我累了……
安索尼:我已经受够了……
格雷:……
安索尼:所以我来找您谈话……
安索尼:这场战斗、
就是让我输也没有关系。
安索尼:所以呢……作为交换
我就说了……
安索尼:之后您会雇我吗……
格雷:……
安索尼:啊……
安索尼:我什么都会去做……
努力去做……
安索尼:拜托了
请一定要雇我……
格雷:你这家伙……


403。グレイvs.イヌオウ

【グレイ】やめておけ・・
【グレイ】お前の実力では
      無駄に兵を死なせるだけだ・・
【イヌオウ】なんだ?
【イヌオウ】俺様をコケにしてんのかよ
       このオヤジがぁ・・あぁん?
【グレイ】その目・・
      構えを見ればわかる・・
【グレイ】お前は口だけだ・・
      何もできない・・
【イヌオウ】オヤジ
       わかっちゃいねぇよ!
【イヌオウ】これからは、この目よ!
       この構えがトレンドなのよ!!

格雷:你还是住手吧……
格雷:凭你的实力
只是让士兵们白白送死而已……
狗王:什么?
狗王:当我是傻瓜吗
这位大叔……啊?
格雷:用那眼睛……
看看周围的反应就会明白了……
格雷:你除了动嘴……
什么也做不到……
狗王:大叔根本不明白哟!
狗王:现在开始、看这眼睛哟!
这反应就是趋势哟!



404。グレイvs.イルハート

【グレイ】フッ・・
【グレイ】今日は調子がいい・・・
【イルハート】うぐっ・・・


格雷:哼……
格雷:今天的状态不错……
伊鲁哈特:恩……



405。ウェイブvs.グレイ

【グレイ】ウェイブ・・・
【グレイ】タワー帰りの男・・・
     人間を極めた人間か・・・
【ウェイブ】・・・


格雷:威布……
格雷:从塔中归来的男子……
达到人类极点的人类吗……
威布:……



406。大蛇丸vs.グレイ

【グレイ】私に迷いはない・・・
【グレイ】最後の・・・そう・・・
     その時まで戦いぬくだけだ・・・
【大蛇丸】嫌だねぇ・・・
【大蛇丸】そんなに、頭が固いと
      兵隊達に嫌われちゃうぜ?
【グレイ】捨てられる・・・
【グレイ】今なら
     この命、捨てることができる・・・
【大蛇丸】お前・・・
【グレイ】我、同志との夢のために・・・
【グレイ】うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉっ!!

格雷:我没有迷茫……
格雷:最后……对……
只是要战斗到那时刻罢了……
大蛇丸:讨厌呢……
大蛇丸:脑筋那样顽固
也没有被士兵们讨厌吗?
格雷:可以舍弃……
格雷:现在的话
我可以舍弃这条命……
大蛇丸:你……
格雷:我、为了同志的梦想……
格雷:哦嗷——————!!



407。グレイvs.カミシア

【グレイ】ま、まさか・・・
【カミシア】グレイ・・・
【グレイ】・・・
【グレイ】カミシア・・・
【カミシア】グレイ・・・会いたかった・・・
【グレイ】・・・
【グレイ】あの戦いで
     お前は私をかばい・・・
【グレイ】死んだ
【グレイ】カミシア・・・
【グレイ】死んだはずの
     お前が、何故・・・
【カミシア】グレイ・・・ああ、グレイ・・・
【グレイ】・・・
【グレイ】死は、お前に
     安らぎを与えないのか・・・

格雷:难、难道是……
卡米西雅:格雷……
格雷:……
格雷:卡米西雅……
卡米西雅:格雷……我好想见到你……
格雷:……
格雷:那场战斗中
你代替了我……
格雷:死去了
格雷:卡米西雅……
格雷:应该已经死去的你
为什么……
卡米西雅:格雷……啊啊、格雷……
格雷:……
格雷:死、无法为你带来宁静吗……




408。グレイvs.烏丸

【グレイ】志を持たぬ者が
      いくら集まっても同じ・・
【グレイ】見えている・・
【グレイ】この勝負
      すでについている・・
【烏丸】構わない・・
【烏丸】我等が定め・・
     一刻も忘れたことは無い・・


格雷:没有志向者
无论集中了多少人也是一样……
格雷:我能看见的……
格雷:这场胜负已经决出来了…………
乌丸:无所谓……
乌丸:我们的规矩
无时无刻不铭记在心……




409。グレイvs.ガンハーツ

【グレイ】なんだ・・
【ガンハーツ】お命・・頂戴!
【ガンハーツ】これ、万事解決の極み!!



格雷:什么……
高哈茨:你的命……我接收了!
高哈茨:这是、解决万事的终极手段!!




410。グレイvs.ギガス

【グレイ】魔界獣・・・
【グレイ】炎から生まれし、魔界の獣か・・・
【ギガス】苦しいぞ・・・
【ギガス】貴様か!俺を苦しめるのはっ!


格雷:魔界兽……
格雷:从炎中生出的,魔界之兽吗……
基加斯:好痛苦……
基加斯:是你吗!使我感到痛苦的家伙!



[24 楼] | Posted:2004-07-06 17:43| 顶端
无尽之暗

头衔:俺の親友は俺の嫁の父親俺の親友は俺の嫁の父親
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17573
精华: 1
发帖: 1267
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 34785 HHB
注册时间:2004-05-09
最后登陆:2016-12-18
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


【ジャドウ】・・・
【ティナ】美しいネバーランド大陸
     私の大好きな、第二の故郷・・・
【ティナ】それを汚す者を、私は許しません
【ジャドウ】フン・・・
【ジャドウ】口先だけのきれい事を・・・
【ティナ】きれい事・・・?
【ジャドウ】汚しているのは・・・
【ジャドウ】キサマら・・・
      人間だと言っている!

【ジャドウ】...
【ティナ】美丽的奈巴大陆,是我最喜欢的第二故乡...
【ティナ】将她玷污的人,我绝不原谅
【ジャドウ】哼....
【ジャドウ】只会说些漂亮话....
【ティナ】漂亮话?
【ジャドウ】将她玷污的....
【ジャドウ】就是你们这些人类!


[25 楼] | Posted:2004-07-06 18:27| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


411。グレイvs.ギャプ

【グレイ】その構え・・
【グレイ】お前は・・
     殺人剣士ギャプ・・
【ギャプ】フッ・・
【ギャプ】勇者グレイ・・
     会いたかったぜ・・
【グレイ】・・・
【ギャプ】タワーでの借りは
     ここで返してやるよ・・


格雷:那个姿态……
格雷:你是……
   杀人剑士贾普……
贾普:哼……
贾普:勇者格雷……
   我一直想见你呐……
格雷:……
贾普:在灵之塔的帐
   就在这里还给你吧……

412。グレイvs.キュネ

【グレイ】立ち去れ盗賊\!
【グレイ】私の目の前から消えよ・・
【キュネ】ケッ! 冗談じゃないよ!
【キュネ】アンタ、何様のつもりだい・・?

格雷:离开吧盗贼!
格雷:从我的眼前消失……
邱尼:哼!开什么玩笑!
邱尼:你这家伙、打算如何啊……?

413。グレイvs.ギュフィ2世

【グレイ】その紋様は導きの証・・
     それでは貴様がギュフィを継ぐ・・
【ギュフィ2世】我が行く手を阻む者・・下がれ・・己をわきまえよ・・
【グレイ】あなたの父・・ギュフィ公は強い人だった・・
     無償の優しさを持った心大きな人だった・・
【ギュフィ2世】父を・・父を知っているのですか・・
【グレイ】私に戦う事・・その意味を教えてくれた・・
【ギュフィ2世】戦う事の意味・・
【グレイ】昔のことだ・・
     ずっと昔の・・



格雷:那纹章是引导之证……
那么说你继承了葛菲之名……
葛菲2世:阻挡我去路者……退下……认清自己吧……
格雷:你的父亲……葛菲公是一名强者……
有着无偿的温柔和宽大的胸怀的人……
葛菲2世:父亲……你认识我的父亲吗……
格雷:他教给了我……战斗的意义……
葛菲2世:战斗的意义……
格雷:以前的事情了……
很久以前的……



414。グレイvs.グリーザ

【グレイ】惑わされし者よ・・・
【グレイ】目に映るもの・・・
     耳に届く叫び・・・
【グレイ】その真実を知りながら
     まだ心、偽るつもりか・・・
【グリーザ】目に映るもの・・・
       耳に届く叫び・・・
【グリーザ】その全てが真実ではない・・・
【グリーザ】真実とは尊きもの・・・
       簡単には手にできぬもの・・・
【グレイ】笑わせるな・・・
【グレイ】己を捨てて・・・
     どうして真実を手にできる
【グレイ】心を偽り
     どんな真実が見えるというのだ!


格雷:迷茫之人啊……
格雷:映照在眼中的事物……
传达到耳中的呼叫……
格雷:在了解到真实的同时
仍然打算继续欺骗自己的内心下去吗……
古利萨:映照在眼中的事物……
传达到耳中的呼叫……
古利萨:那并不都是真实……
古利萨:所谓的真实是很珍贵的东西……
并不是那样简单就能够得到的……
格雷:别逗我笑了……
格雷:舍弃自己……
难道还能得到真实吗
格雷:欺骗自己的内心
能够看到什么样的真实啊!



415。グレイvs.グロミュー

【グレイ】これが俺達の運\命か・・
【グレイ】グロミュー・・
【グロミュー】ああ・・
【グロミュー】そうだ・・運\命なんだよ・・



格雷:这就是我们的命运吗……
格雷:古洛缪……
古洛缪:啊……
古洛缪:是啊……这就是命运哪……


416。グレイvs.コリンコリン

【グレイ】下がるのだ・・
【グレイ】未来ある若者達・・
      できれば、貴様を討ちたくはない
【グレイ】下がってくれ・・
【コリンコリン】ちょっとまってよ!
【コリンコリン】時代はもう
         とっくに変わってるんだ
【コリンコリン】下がるのは、おじさんの方だろ!
【グレイ】時代だと・・

格雷:退下……
格雷:拥有未来的年轻人们……
可能的话、我并不想讨伐你们
格雷:给我退下……
克林库林:稍微等一下啊!
克林库林:时代早就已经改变了
克林库林:要退下的 应该是大叔你这一方吧!
格雷:你说时代……


417。グレイvs.ザーフラク

【グレイ】・・・
【ザーフラク】わきまえよ!
        貴様はいたずらに戦争を長引かせているにすぎぬ・・
        退け!速やかに降伏するのだ・・
【グレイ】己の野望のために動く人間が何を語る・・
     ザーフラク・・お前には救えはしない・・
     この大陸に生きる者・・お前自身さえもな・・
【ザーフラク】フン・・
        愚かな・・

格雷:……
扎弗拉库:给我想明白一点!
你的所作所为不过是淘气、不过是将战争拖长罢了……
退下吧!然后早点投降……
格雷:明明是为了自己的野心而行动的人到底在说什么哪……
扎弗拉库……你救不了任何人的……
无论是这块大陆上的生者……还是你自身都是……
扎弗拉库:哼……
愚蠢哪……


418。グレイvs.サイトゥス

【サイトゥス】勇者グレイ・・
       あなたには特別に詳しい批評があるんだよ
【グレイ】・・・
【サイトゥス】こほん・・
【サイトゥス】あなた達は、勇者ラウコーンを知っているだろうか?
       人間の帝国を築いた勇者と記憶している方も多いと思う
【サイトゥス】ラウコーンは戦えば無敵!
       魔族の武将を次々と倒しまくった
【サイトゥス】また、内政にも大活躍
       多くの民を貧困から救ったのだ
【サイトゥス】と、まあ・・こんな感じでラウコーンの伝説は続く・・
【サイトゥス】そして、
       それらの伝説は全てさすが! と、我々をうならせる
【グレイ】・・・
【サイトゥス】さて・・
       賢明な方は、すでにお気づきだと思うのだが
【サイトゥス】グレイ
       あの程度の人間を勇者と呼ぶのは、少し違う
【サイトゥス】彼は一生懸命でありその努力は認めたくもないのだが
       結果を出していない
【サイトゥス】当たり前のことなのだが結果を出すことが全てであり・・
       結果を出していない彼は勇者ではない
【サイトゥス】勇者の称号を汚さないでくれ・・
       ラウコーンもきっと悲しんでいる
【グレイ】・・・



萨伊特斯:勇者格雷……
我可有特别详细的批评给你哟
格雷:……
萨伊特斯:这个本子……
萨伊特斯:你们应该知道勇者拉乌空吧?
我想你们大多应该是记得他是构筑了人类帝国的勇者
萨伊特斯:拉乌空战斗的话是无敌的
他打倒了一个又一个的魔族武将
萨伊特斯:另外、他在内政方面也相当活跃
将无数的平民从贫困之中拯救出来
萨伊特斯:以上、嗯……总之就是这种感觉下拉乌空的传说也在继续……
萨伊特斯:然后
让我们感慨的是、难道那些传说就是全部吗!
格雷:……
萨伊特斯:那么……
我想、聪明的人已经注意到了
萨伊特斯:格雷
称呼那种人为勇者,其实有些错了
萨伊特斯:虽然我并不想否认他一生的努力
但是他并没有留下结果
萨伊特斯:虽然这是理所当然的事情但还是要说结果就是一切……
没有留下结果的他并不是勇者
萨伊特斯:请你不要玷污了勇者的名号……
否则拉乌空会更加悲伤的
格雷:……


419。グレイvs.ザップ・ロイ

【グレイ】いいだろう・・
【グレイ】それが、お前の選んだ道だ・・
【ザップ・ロイ】ああ・・


格雷:也好……
格雷:这是、你所选择的道路……
扎布*罗伊:嗯……




420。グレイvs.ジェイク

【グレイ】(この男の目・・・)
【ジェイク】フフフ・・・
【グレイ】(殺意に満ちている・・・)



格雷:(这男人的眼神……)
杰克:嗬嗬嗬……
格雷:(充满了杀气……)


421。シフォンvs.グレイ

【グレイ】・・・
【シフォン】グレイ・・・
【シフォン】僕・・・
      あのね、グレイ・・・
【グレイ】黙れ・・・
【シフォン】グレイ・・・
【グレイ】(シフォン・・・)


格雷:……
希风:格雷……
希风:我……
那个呢、格雷……
格雷:住口……
希风:格雷……
格雷:(希风……)

422。ジャドウvs.グレイ

【ジャドウ】・・・
【グレイ】フッ・・
【グレイ】死を受け入れた後も
     ジャネスの呪念は残っていた・・
【グレイ】しかし、それもここまでだ・・
【ジャドウ】キサマ・・
【グレイ】呪われた血は
     ここで断たせてもらおう・・


影:……
格雷:哼……
格雷:看来即使是经受了死亡之后
贾尼斯的咒念也依然留下来了呢……
格雷:可是、那也将到此为止了……
影:你这家伙……
格雷:被诅咒的血脉就让我在这里切断它吧……



423。シンバvs.グレイ

【グレイ】東の島にあらわれた
     光の獣を操る子供・・・
【グレイ】その子供が
     民を惑わせていると聞く・・・
【グレイ】なるほど・・・
【グレイ】お前の事か・・・
【シンバ】戦争を終わらせるんだ・・・
【シンバ】負けない!
【シンバ】僕を
     信じてくれる人のために戦うんだ

格雷:出现在东之岛的
操纵着光之兽的孩子……
格雷:听说那孩子迷惑着那里的民众……
格雷:原来如此……
格雷:说的是你吗……
辛巴:我会结束战争的……
辛巴:我不会输的!
辛巴:我将为了信任我的人而战斗


424。ソルティvs.グレイ

【グレイ】ほお・・・
【グレイ】みな、いい顔をしている
【グレイ】その若さで、ここまで
     兵の士気を高めるとは・・・
【グレイ】フッ・・・
【グレイ】あなどれんな、貴様
【ソルティ】兵の数ではなく、顔を見る・・・
【ソルティ】勇者グレイ・・・
      さすがですね・・・


格雷:哦……
格雷:所有人的表情都很不错嘛
格雷:没想到以那么小的年纪、竟然能将士气提升到如此程度……
格雷:哼……
格雷:不可小看哪、你这家伙
索鲁迪:并不是看兵士的数目、而是看表情……
索鲁迪:勇者格雷……
到底还是厉害啊……


425。グレイvs.ティナ

【グレイ】混乱に乗\じて動くか・・
【グレイ】メイマイの王よ・・
     地に落ちたものだな・・
【ティナ】違う・・
     私達は、守りたいもののために戦っている!
【グレイ】戦争をしている全ての国が言うだろう・・
     守るもののために我等は戦うのだと!
【グレイ】理屈だ!
     そんな事は戦う理由にはならないのだ!
【ティナ】くっ・・
【ティナ】それでも・・
     私は守るべきもののために戦う!

格雷:乘着混乱而蠢蠢欲动吗……
格雷:梅玛的王哟……
已经坠落到地上了吗……
天娜:不是的……
我们是为了自己想要守护的东西而战的!
格雷:所有战争中的国家都是这么说的吧……
‘我们是为了要守护的东西而战斗的’!
格雷:这就是理由吗!
那种东西能成为战争的理由吗!
天娜:唔……
天娜:即使如此……
我也会为了必须要守护的事物而战斗!




426。グレイvs.トゥエンティー

【グレイ】気配がない・・
     つまり、お前は生きていない・・
【トゥエンティー】生きていない・・?
【トゥエンティー】フフフ・・  
          これは傑作だな・・
【グレイ】・・・
【トゥエンティー】では聞くが・・  
          お前達、人間は生きているのか?
【トゥエンティー】それで、この大地に暮らし・・
          生きているつもりなのか?



格雷:感觉不到气息……
就是说、你不是活着的……
托安提:不是活着的……?
托安提:哼哼哼……
那还真是杰作呢……
格雷:……
托安提:那么我问一下……
你们人类是否还生存着呢?
托安提:然后呢、打算在这片大地上生活……
一直生存下去吗?



427。グレイvs.ヒヨキング

【グレイ】ひよこ虫・・
【ヒヨキング】ぴよっ!
【グレイ】悪く思うな・・
【グレイ】お前には
      何の恨みもないが・・
【ヒヨキング】ぴよよ~っ!
【グレイ】何も知らずに
      私に吠えるか・・
【グレイ】汚れ無き動物を戦争に使う・・
      憎むべきは、お前の飼い主・・

格雷:雛虫……
雛虫王:哔呦!
格雷:别恨我啊……
格雷:我对你也没什么恨意的说、但是……
雛虫王:哔呦呦~!
格雷:什么也不知道便冲着我叫吗……
格雷:使用无垢的动物来进行战争……
要憎恨的、应该是你的饲主……



428。ヒロvs.グレイ

【グレイ】魔界の黒\炎・・・
     その炎は勢いを保つことなく・・・
【グレイ】間もなく消える・・・
【ヒロ】貴様っ・・・
【グレイ】大魔王の時代は終わったのだ・・・
【グレイ】ヒロ・・・
     お前も歴史から退くのだ

格雷:魔界的黑炎……
那火炎保持不了那气势……
格雷:不久就会熄灭的……
希罗:你……
格雷:大魔王的时代已经结束了……
格雷:希罗……
你也会退出历史的舞台的


429。 グレイvs.ピンキー

【グレイ】言っておく・・
【グレイ】戦場は貴様の遊び場ではない
【ピンキー】ちょ、ちょいまち!
【ピンキー】まだ
      何にも言ってないでしょ!
【ピンキー】セリフ言う前に
      それはないんじゃない?
【グレイ】見ればわかる・・
【ピンキー】ぐうっ!

格雷:事先声明……
格雷:战场可不是你的游乐园
宾琪:打、打住!
宾琪:我还什么都没说呢不是吗!
宾琪:你说出台词之前
根本还没有那种事情不是吗?
格雷:光是看就明白了……
宾琪:呜!




430。グレイvs.ブリモリン

【グレイ】・・・
【ブリモリン】ぶりっ?
【ブリモリン】どっかで見たような・・
       はじめて見たような・・
【グレイ】・・・
【ブリモリン】イライラするから・・
       テメエも潰しちまう!


格雷:……
布里莫林:布里?
布里莫林:好像在哪里见过的样子……
又好像是第一次见的样子……
格雷:……
布里莫林:真让人着急的家伙……
再这样我可要收拾你喽!


431。ブレイクvs.グレイ

【グレイ】なんだ・・・
【ブレイク】落ちて来い・・・
      貴様も落ちてくるのだ・・・


格雷:什么……
布雷克:坠落下来吧……
你也会坠落下来的……


432。グレイvs.ヘルガイア

【グレイ】貴様か・・
【グレイ】私の心の奥・・
      そこを惑わせる者は・・
【ヘルガイア】・・・
【グレイ】な、なんだ・・
【グレイ】貴様はいったい・・

格雷:是你吗……
格雷:使我的内心深处……
感到迷茫的家伙……
海尔盖亚:……
格雷:什、什么……
格雷:你到底是……



433。グレイvs.マユラ

【グレイ】大気が微かに揺れている・・
【グレイ】その魔力、危険だな・・
【マユラ】・・・
【グレイ】悪く思うな・・
【グレイ】悲しみの根元は
     ここで断たねばならぬ

格雷:连大气都有着微微的动摇……
格雷:那魔力、很危险啊……
玛尤拉:……
格雷:不要怪我啊……
格雷:因为我必须在这里斩断所有悲伤的根源


434。グレイvs.マリマー

【グレイ】この私に勝てると思うのか・・
     ネコよ・・
     退くことも時には必要だぞ・・
【マリマー】ふざけるニャ・・
      絶対に負けないニャ!

格雷:你以为能胜过本人吗……
猫人啊……
有时也是有必要学会撤退的哟……
玛利玛:别逗我笑了喵……
我是绝对不会输的喵!



435。グレイvs.マンビー

【グレイ】貴様のような者が
      人間の名を汚すのだ・・
【グレイ】立ち去れ・・
【グレイ】貴様は斬る価値もない・・
【マンビー】ヘッ・・
       言ってくれるじゃねぇか!
【グレイ】消えろ外道!
【マンビー】・・・
【マンビー】殺してやるぜ!!

格雷:你这样的家伙在玷污人类之名……
格雷:立刻离开……
格雷:你根本就不配让我杀死……
曼比:嗬……
你还蛮会说的嘛!
格雷:立刻消失、外道!
曼比:……
曼比:我要杀了你!!


436。グレイvs.ミリオン

【グレイ】フッ・・
【グレイ】いいだろう・・相手になろう
【ミリオン】グレイ・・

格雷:哼……
格雷:也好……我就当你的对手吧
米利昂:格雷……



437。グレイvs.メイミー

【グレイ】ん・・・
【グレイ】貴様、人間ではないな・・・
【グレイ】吸血鬼・・・か
【メイミー】・・・
【メイミー】嫌いです・・・
      その呼ばれ方・・・
【グレイ】・・・
【メイミー】私達バンパイアは
      人を襲って血をすすったりしない
【メイミー】吸血鬼・・・
【メイミー】私達に言わせれば
      人間こそが吸血鬼・・・
【メイミー】大地を血で汚す・・・
      悪魔なのです・・・
【グレイ】・・・



格雷:唔……
格雷:你、不是人类呢……
格雷:是吸血鬼……吗
梅米:……
梅米:很讨厌呢……
那种称呼……
格雷:……
梅米:我们血族
是从来不会主动袭击人来吸血的
梅米:吸血鬼……
梅米:让我们来说的话
人类才是吸血鬼……
梅米:是用血污染来这片大地的……
恶魔……
格雷:……


438。グレイvs.ラーデゥイ

【グレイ】迷うことなどない・・
【グレイ】それが、お前の選んだ道だ・・
【ラーデゥイ】フッ・・
【ラーデゥイ】迷っているのは・・
【ラーデゥイ】グレイ・・お前だ!


格雷:没有迷茫……
格雷:那就是、你所选择的道路……
拉迪乌:哼……
拉迪乌:正在迷惑的人……
拉迪乌:格雷……那是你啊!


439。リトル・スノーvs.グレイ

【グレイ】・・・
【リトル・スノー】純粋なのですね・・・
【リトル・スノー】ゆえに・・・
         気がつかぬことも多い・・・
【グレイ】な、なんだ・・・
【リトル・スノー】目を向けるのです・・・
【リトル・スノー】あなたの後ろに立つ・・・
         兵士達の顔を・・・
【グレイ】兵士達の・・・顔・・・
【リトル・スノー】どんなに高い理想を
         あなたが叫ぼうと・・・
【リトル・スノー】身近にいる者・・・支える者・・・
【リトル・スノー】その者に幸せを与えられねば
         それは、理想とは呼べぬでしょう
【グレイ】なっ・・・
【リトル・スノー】野望・・・
【リトル・スノー】あなたは
         野望を叫んでいるにすぎない・・・


格雷:……
小雪:好纯洁的人呢……
小雪:所以……有很多事情你并没有注意到……
格雷:什、什么……
小雪:用你的眼睛去看一下吧……
小雪:站在你身后的……
士兵们的表情……
格雷:士兵们的……表情……
小雪:无论你想要喊出多么崇高的理想……
小雪:在你身边的人……支持着你的人……
小雪:如果无法带给那些人幸福的话
那也无法称之为理想了吧
格雷:什……
小雪:野心……
小雪:你不过是
叫嚣着自己的野心罢了……



440。グレイvs.リューハイン

【グレイ】その装束・・
【グレイ】貴様・・
      ネバーランドの民ではないな・・
【リューハイン】フン・・
【リューハイン】この大陸は
          誰のものでもなかろう・・
【グレイ】混乱に乗\じて動くとは・・
【グレイ】それが貴様のやり方か・・
【グレイ】最低限のモラル・・
      国の誇りは無いのか!
【リューハイン】何とでも言え・・
【リューハイン】モラルだ誇りだと・・
          そんな事を語るのは後だ・・
【リューハイン】今は日々の糧・・
          それを得ることが全て・・
【グレイ】貴様・・
【リューハイン】いつの世もきれい事は
          豊かな者が口にする・・
【リューハイン】それだけのことだろう!

格雷:那装束……
格雷:你这家伙……
不是奈巴兰特的居民啊……
流哈因:哼……
流哈因:这块大陆也不是任何人的东西吧……
格雷:趁着混乱行动……
格雷:那就是你的做法吗……
格雷:最低限度的道德……
你没有国家的尊严吗!
流哈因:随便你怎么说……
流哈因:道德啦尊严啦什么的……
要说那种事情的话就以后再说……
流哈因:现在对我来说、每天的粮食……
要得到它就是我的全部了……
格雷:你……
流哈因:无论什么时候生活富裕者
都只会把漂亮的话挂在嘴边……
流哈因:仅仅是如此不是吗!



☆グレーシャトラ☆
441。グレーシャトラvs.パウラ

【パウラ】パウ~ン・・・
【グレーシャトラ】ええぃ!
【グレーシャトラ】近づくんじゃないよ・・・パウラ!
【グレーシャトラ】洋服が獣臭くなるだろ!

帕乌拉:帕乌~恩……
古雷莎特拉:哎哎!
古雷莎特拉:别靠过来哟……帕乌拉!
古雷莎特拉:洋装会染上野兽的臭味的!


442。グレーシャトラvs.ペペ

【ペペ】あっ!
【グレーシャトラ】ゲっ!
【ペペ】グレーシャトラ様!
【グレーシャトラ】ま、まずい・・
          見つかってしまった・・

佩佩:啊!
古雷莎特拉:咦!
佩佩:古雷莎特拉大人!
古雷莎特拉:糟、糟糕了……
被发现了……



☆グロミュー☆
443。カミシアvs.グロミュー

【カミシア】助けて・・
【グロミュー】信じられぬ・・
        私は夢を見ているのか・・


卡米西雅:救救我……
古洛缪:真不敢相信……
我是在做梦吗……


444。グレイvs.グロミュー

【グレイ】これが俺達の運\命か・・
【グレイ】グロミュー・・
【グロミュー】ああ・・
【グロミュー】そうだ・・運\命なんだよ・・



格雷:这就是我们的命运吗……
格雷:古洛缪……
古洛缪:啊……
古洛缪:是啊……这就是命运哪……


445。グロミューvs.ザップ・ロイ

【ザップ・ロイ】・・・
【ザップ・ロイ】グロミュー・・
【ザップ・ロイ】できることなら
         アンタとは戦いたくなかったよ
【グロミュー】・・・
【ザップ・ロイ】フッ・・ 


扎布*罗伊:……
扎布*罗伊:古洛缪……
扎布*罗伊:可以的话
我也是不想与你战斗的哟
古洛缪:……
扎布*罗伊:哼……



446。ジャドウvs.グロミュー

【グロミュー】水は高きより流れ・・
        雲は風が吹けば動く・・
【グロミュー】ならば・・
【グロミュー】この時、この瞬間・・
【グロミュー】己の運\命に従うだけのこと・・
【ジャドウ】フン・・
【ジャドウ】ウジ虫が
       知ったようなことを・・
【グロミュー】我が心に迷いは無い・・
【グロミュー】ただ・・
【グロミュー】目の前の敵を討つが
        定めなり・・


古洛缪:水只会从高处流下……
云也会被风吹动……
古洛缪:这样的话……
古洛缪:在此时、在此刻……
古洛缪:也只能服从自己的命运吧……
影:哼……
影:蛆虫知道的事情跟我说来做什么……
古洛缪:我的心里没有迷茫……
古洛缪:只有……
古洛缪:消灭眼前的敌人这一信念……

447。シンバvs.グロミュー

【グロミュー】感じる・・・
【シンバ】・・・
【グロミュー】戦いの・・・
       時代の流れを感じる・・・
【シンバ】?
【グロミュー】そして・・・
【グロミュー】取り残された者は
       その流れにあらがうものだ・・・
【グロミュー】我等のようにな・・・


古洛缪:感觉到了……
辛巴:……
古洛缪:战争的……
时代的洪流,我感觉到了……
辛巴:?
古洛缪:而且……
古洛缪:幸存下来的人们
将会反抗那洪流……
古洛缪:就像我们一样……


448。 ラーデゥイvs.グロミュー

【ラーデゥイ】いいだろう・・
【ラーデゥイ】剣を抜け、グロミュー!
【グロミュー】フッ・・

拉迪乌:好吧……
拉迪乌:拔剑吧、古洛缪!
古洛缪:哼……




☆ゲドロ☆


449。カーマ・ラ・ルーvs.ゲドロ

【カーマ・ラ・ルー】どうするのだ?
【カーマ・ラ・ルー】ここは戦場・・
          ワインの毒では私は殺せぬぞ
【ゲドロ】フフフ・・


卡玛*拉*鲁:要怎么做?
卡玛*拉*鲁:这里是战场……
用毒酒可杀不死我
凯特罗:哼哼哼……

450。リュウvs.ゲドロ

【リュウ】...
【ゲドロ】ウヘヘ..
【ゲドロ】(殺す..)

流:……
凯特罗:嘿嘿嘿……
凯特罗:(杀……)



☆ゲムルグ☆

451。ザーフラクvs.ゲムルグ

【ザーフラク】フン・・
【ゲムルグ】俺の顔・・まだ覚えているよな?
【ザーフラク】知らんな・・
【ザーフラク】悪いが
        役立たずには興味がない・・
【ゲムルグ】・・・
【ザーフラク】目障りだ・・
【ゲムルグ】・・・
【ザーフラク】とっとと消え失せろ!


扎弗拉库:哼……
凯姆鲁古:我的脸……你不记得了吗?
扎弗拉库:不知道呢……
扎弗拉库:不好意思
我对没用的家伙没有兴趣……
凯姆鲁古:……
扎弗拉库:真碍眼……
凯姆鲁古:……
扎弗拉库:快点消失!


☆ゲラ☆
452。アゼレアvs.ゲラ

【アゼレア】・・・
【ゲラ】透き通るような肌・・
    美しいその瞳・・
【ゲラ】確かに上玉ですね・・
【アゼレア】・・・
【ゲラ】ルドーラ様が欲しがるわけです・・

阿塞莉娅:……
凯拉:晶莹透彻的肌肤……
那美丽的双瞳……
凯拉:确实是上等的宝石呢……
阿塞莉娅:……
凯拉:怪不得鲁多拉大人如此想要得到……



453。ゴルベリアスvs.ゲラ

【ゴルベリアス】ゲラ!
【ゲラ】ひいいっ!
【ゴルベリアス】使い魔の分際で
         調子にのりやがって!
【ゲラ】ひいいっ!
【ゴルベリアス】焼きこがしてくれるわ!

哥鲁贝利亚斯:凯拉!
凯拉:嘿咿咿!
哥鲁贝利亚斯:凭你一介使魔的身份竟然还敢如此嚣张!
凯拉:嘿咿咿!
哥鲁贝利亚斯:给我烧成灰吧!


454。プロミネントvs.ゲラ

【プロミネント】ゲラ・・
【プロミネント】殺されに来たのか
【ゲラ】バカなくせに
    俺に話しかけるんじゃねェよ!
【ゲラ】バァ~カ!

普罗米南特:凯拉……
普罗米南特:你是来找死的吗
凯拉:笨蛋不要跟我说话!
凯拉:笨—蛋!


455。ルドーラvs.ゲラ

【ルドーラ】使い魔のお前が
      私の前に立ちふさがるとは・・
【ルドーラ】ゲラ・・
      ずいぶんと偉くなったものだな
【ゲラ】お待ちください、ルドーラ様
    これは全て計算の上でのこと・・
【ゲラ】貴方様が、世界を
    手に入れるための作戦なのです
【ルドーラ】・・・
【ゲラ】(にやり・・)



鲁多拉:没想到身为我的使魔的你
竟然会挡在我的面前呢……
鲁多拉:凯拉……
你已经变得相当了不起了呢
凯拉:请等一下、鲁多拉大人
其实这些事情全都是经过我计算……
凯拉:是为了能让大人您得到整个世界的作战计划
鲁多拉:……
凯拉:(嘿嘿嘿……)



☆コジョン☆
456。烏丸vs.コジョン

【烏丸】・・・
【コジョン】その程度の実力で
      武将を語らないで!!
【烏丸】誰もが人には厳しく・・
【烏丸】(己には甘いものだ・・)

乌丸:……
高准:就那种实力根本不配称为武将!!
乌丸:无论是谁都是对别人严厉……
乌丸:(对自己放松……)


457。シンバvs.コジョン

【シンバ】クッ・・・
【コジョン】多くの民が・・・
【コジョン】見せかけだけの武将に
      惑わされている・・・
【シンバ】・・・
【コジョン】許せない・・・
【コジョン】見ていられないわ
【コジョン】だから私は批評をするの・・・


辛巴:唔……
高准:众多的民众……
高准:被虚有其表的武将所迷惑……
辛巴:……
高准:不可原谅……
高准:没有人监督呢
高准:所以就让我来批评吧……


458。ソルティvs.コジョン

【コジョン】質の低い武将が多くいるから
      世界全体がダメだと思われる・・・
【ソルティ】・・・
【コジョン】淘汰が必要なのです・・・


高准:就是因为素质低的武将如此之多
才会被认为整个世界都是不成器的……
索鲁迪:……
高准:有必要进行淘汰呢……


459。ティナvs.コジョン

【ティナ】だめだよ!
     人を批評なんかしちゃいけない
【コジョン】どうして?
【コジョン】貴方はなぜ、そんな事を言うの?
【コジョン】私は伝えたい事を
      ただ正直に言ってるだけ・・・
【コジョン】世の中のために
      正しい事をしているのに・・・
【ティナ】だめなのよ・・・
【コジョン】偏見だわ・・・


天娜:不可以哟!
不可以随便批评别人的
高准:为什么?
高准:你为什么要这样说?
高准:我仅仅是把想要表达的事情老老实实地说出来罢了……
高准:明明是为了这世界所做的正确的事情……
天娜:不可以哟……
高准:那是偏见……


☆コリーア☆
460。ヘルガイアvs.コリーア

【コリーア】貴様など認めん..
【コリーア】私は神なのだ!
【ヘルガイア】...
【ヘルガイア】死ね..


柯里亚:我不会承认你的……
柯里亚:我是神啊!
海尔盖亚:……
海尔盖亚:去死……



[26 楼] | Posted:2004-07-08 14:25| 顶端
Richetti.Wang



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 20105
精华: 0
发帖: 74
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32829 HHB
注册时间:2004-06-27
最后登陆:2004-12-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


太过瘾了``````
[27 楼] | Posted:2004-07-08 20:33| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


☆五龍☆
461。大蛇丸vs.五龍

【大蛇丸】俺はここだ
      しっかり狙えよ、五龍!
【五龍】うぉぉぉぉぉっ!
【大蛇丸】!


大蛇丸:我就在这里
好好地认准我吧、五龙!
五龙:喔嗷——————!
大蛇丸:!




462。烏丸vs.五龍

【烏丸】・・・
【烏丸】そうか・・
【五龍】烏丸!!
【烏丸】これが・・

乌丸:……
乌丸:是这样啊……
五龙:乌丸!!
乌丸:这是……



463。シンバvs.五龍

【五龍】終わらぬ夢と貴様も笑うか・・・
【シンバ】な、なにを・・・
【五龍】時代が動き・・・
    この身が枯れようとも・・・
【五龍】我、志は動かぬ・・・


五龙:你也会嘲笑这是没有终结的梦吧……
辛巴:说、说什么……
五龙:时代在变动……
即使这身体会化为腐朽……
五龙:我的意志也不会动摇……


464。ソルティvs.五龍

【ソルティ】・・・
【五龍】フフフ・・
【五龍】大陸の混乱に乗\じて動いたか・・
【ソルティ】・・・
【五龍】ゾディア・・


索鲁迪:……
五龙:嗬嗬嗬……
五龙:乘大陆混乱之际行动了吗……
索鲁迪:……
五龙:索鲁迪……


465。ティナvs.五龍

【ティナ】やめて・・・
【ティナ】この戦いは
     暗黒\竜が生んだものなの
【五龍】戦いをやめて、だと・・・
【五龍】フン・・・
【五龍】(笑止・・・)



天娜:请住手……
天娜:这场战斗都是暗黑龙所造成的啊
五龙:让我、停止战斗吗……
五龙:哼……
五龙:(可笑……)


☆コリンコリン☆
466。ウェイブvs.コリンコリン

【ウェイブ】フッ・・
      結局は同じ・・
【ウェイブ】苦しみから逃れるためには最期の輝きを放つしかない・・
【コリンコリン】だ、だまれ・・
【コリンコリン】苦しみから逃れるためにボク達は戦っているんじゃない!
        苦しむ人を、もう見たくない・・だから・・!!
【ウェイブ】苦しむのだ・・


威布:哼……
结果还是一样……
威布:为了从痛苦中逃离唯有绽放终结时的光辉……
克林库林:闭、闭嘴……
克林库林:为了从痛苦中逃离我们一直在战斗不是吗!
痛苦的人,已经不想再看到了……所以……!!
威布:很痛苦呢……


467。グリーザvs.コリンコリン

【コリンコリン】なんだよ!
【コリンコリン】偉そうにしちゃってさ
        お前なんか大嫌いだ!
【グリーザ】・・・

克林库林:什么啊!
克林库林:我最讨厌你们这种装作一幅很伟大的样子的家伙了!
古利萨:……


468。グレイvs.コリンコリン

【グレイ】下がるのだ・・
【グレイ】未来ある若者達・・
      できれば、貴様を討ちたくはない
【グレイ】下がってくれ・・
【コリンコリン】ちょっとまってよ!
【コリンコリン】時代はもう
         とっくに変わってるんだ
【コリンコリン】下がるのは、おじさんの方だろ!
【グレイ】時代だと・・

格雷:退下……
格雷:拥有未来的年轻人们……
可能的话、我并不想讨伐你们
格雷:给我退下……
克林库林:稍微等一下啊!
克林库林:时代早就已经改变了
克林库林:要退下的 应该是大叔你这一方吧!
格雷:你说时代……




469。ジャドウvs.コリンコリン

【ジャドウ】・・・
【コリンコリン】な、なんだ・・
【コリンコリン】あの魔族から流れてくる・・
         この・・冷たい感覚は・・
【ジャドウ】フン・・
【ジャドウ】死ね・・


影:……
克林库林:什、什么啊……
克林库林:从那个魔族那里流过来的……
这种……冰冷的感觉是……
影:哼……
影:死吧……



470。シンバvs.コリンコリン

【シンバ】君には悪いけど
      この戦いは僕が勝たせてもらうよ
【コリンコリン】ヘン!
         やれるものならやってみな!
【コリンコリン】こっちだって必死さ
         そう簡単にやらせるもんか!


辛巴:虽然对你不太好
但是这场战斗将会由我取得胜利哟
克林库林:哼!
能做到的话就做给我看看吧!
克林库林:我这里也是拼死作战的呢
怎么可能那么简单就被你干掉呢!



471。マユラvs.コリンコリン

【コリンコリン】魔族め!
        ボクは、お前を許さないぞ!
【マユラ】(なんだ、この感じ・・)
【コリンコリン】ここから、立ち去れ!
【マユラ】(イライラする・・)

克林库林:魔族的!
我不会放过你的!
玛尤拉:(是什么、这感觉……)
克林库林:从这个地方、给我离开!
玛尤拉:(急躁……)



☆ゴルベリアス☆
472。ゴルベリアスvs.グラウス

【グラウス】ゴルベリアス様に救われた・・
      幼い私に父はいつもそう言っていました
【ゴルベリアス】ディアルガはいつも横にいてくれた・・
         苦しいときも・・辛いときもな・・
【グラウス】・・・
【ゴルベリアス】どうした?
【グラウス】私は・・
【ゴルベリアス】気にするんじゃねぇ!
         ディアルガの息子らしく胸を張って向かってこい!!


古拉乌斯:是被哥鲁贝利亚斯大人所救的……
当初父亲经常对年幼的我如此说
哥鲁贝利亚斯:迪亚卢嘉总是侍奉在我的身旁……
痛苦的时候也是……辛苦的时候也是……
古拉乌斯:……
哥鲁贝利亚斯:怎么了?
古拉乌斯:我……
哥鲁贝利亚斯:用不着在意!
有点儿迪亚卢嘉儿子的样子
挺起胸过来!!


473。ゴルベリアスvs.ゲラ

【ゴルベリアス】ゲラ!
【ゲラ】ひいいっ!
【ゴルベリアス】使い魔の分際で
         調子にのりやがって!
【ゲラ】ひいいっ!
【ゴルベリアス】焼きこがしてくれるわ!

哥鲁贝利亚斯:凯拉!
凯拉:嘿咿咿!
哥鲁贝利亚斯:凭你一介使魔的身份竟然还敢如此嚣张!
凯拉:嘿咿咿!
哥鲁贝利亚斯:给我烧成灰吧!



474。シンバvs.ゴルベリアス

【シンバ】負けられない・・・
【シンバ】この戦いは
     絶対に負けられないんだ・・・
【ゴルベリアス】フッ・・・




辛巴:不可以失败……
辛巴:这场战斗绝对不可以失败的……
哥鲁贝利亚斯:哼……



475。ソルティvs.ゴルベリアス

【ソルティ】呪われし龍声・・・
      魔将軍ゴルベリアス・・・
【ゴルベリアス】すかした顔しやがって・・・
【ゴルベリアス】兄ちゃんよぉ・・・
         ダンスでも踊るつもりなのか・・・
【ソルティ】(技を出す前に討つ・・・)


索鲁迪:被诅咒的龙声……
魔将军哥鲁贝利亚斯吗……
哥鲁贝利亚斯:竟敢对我摆出一幅门缝里看人的臭脸……
哥鲁贝利亚斯:小老哥哟……
是不是还打算要跳舞啊……
索鲁迪:(要在他出招之前解决掉……)



476。ゴルベリアスvs.バンバン

【バンバン】バンバンがんばる!
【バンバン】オマエなんかには負けない!
【ゴルベリアス】獣ごときに何ができる・・
【ゴルベリアス】貴様は
         俺の炎で焼かれちまうんだよ!


斑斑:斑斑会努力的!
斑斑:绝对不会输给像你这样的家伙的!
哥鲁贝利亚斯:身为野兽的你能做什么……
哥鲁贝利亚斯:马上你就会被我的火炎烧成灰哟!


477。ヒロvs.ゴルベリアス

【ヒロ】・・・
【ゴルベリアス】ヒロ・・・
         お前もここまでだな・・・
【ヒロ】フン・・・


希罗:……
哥鲁贝利亚斯:希罗……
你也将到此为止了呢……
希罗:哼……





478。マユラvs.ゴルベリアス

【ゴリベリアス】さて・・・
【ゴルベリアス】氷の魔女の実力とやら
         見せてもらおうか・・・
【マユラ】龍声のゴルベリアス・・・
【マユラ】この世界に戻っていたのか・・・
【ゴルベリアス】見ものだぜ・・・
【ゴルベリアス】俺の灼熱の息・・・
         貴様に、どこまで耐えられるかな



哥鲁贝利亚斯:来吧……
哥鲁贝利亚斯:就让我见识一下冰之魔女的实力吧……
玛尤拉:龙声的哥鲁贝利亚斯……
玛尤拉:又回到这个世界了吗……
哥鲁贝利亚斯:看吧……
哥鲁贝利亚斯:我灼热的吐息……
你到底能忍受到什么地步呢



カ段完結



[28 楼] | Posted:2004-07-09 14:29| 顶端
FARA

头衔:萬物化道·道法自然萬物化道·道法自然
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17009
精华: 5
发帖: 3848
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 26967 HHB
注册时间:2004-04-28
最后登陆:2012-06-28
冥界死徒(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


乱入者见参!
提供与希利尼葛骑士团有关的部分对话,看一看古力萨、扎奇方和多里芬帝都是些什么人……(怪不得弥生会对多里芬帝做出如此评价,作为女人的天敌,这老头还真是……)

SF2
ガイザ—:…
ガイザ—:貴樣とついに剣交える時が来たか… (和你对剑的时刻终究还是来了吗……)
グリ—ザ:貴樣は容赦はしない… (绝不饶你……)
グリ—ザ:魔族に下った裏切り者よ!(投降魔族的背叛者!)
グリ—ザ:この聖なる剣の輝きのもと… (在这圣剑的光辉前……)
グリ—ザ:神の裁きをうけるがいい!(接受神的制裁吧!)
ガイザ—:人を裏切ったのとではない… (没想背叛人类……)
ガイザ—:行く道違う者は、全て悪どはなぃ(道不同者、不全都是坏人)
ガイザ—:目を覚ませ、グリ—ザ!!(觉醒吧、古力萨!!)
ガイザ—:私の弟子であたころの…(作我弟子时的……)
ガイザ—:あの時の心を思い出すのだ!(想起那时的心吧!)
ガイザ—:世界の流れに目を向けよ…(正视世界的潮流……)
ガイザ—:コリ—アの真の姿を考えるのだ(想想柯莉娅的真面目)
グリ—ザ:汚らわしい!(真是令人作呕!)
グリ—ザ:貴樣の言葉など聞かぬ!(绝不听你的鬼话!)

クラカン:グリ—ザ樣…(古力萨大人……)
グリ—ザ:その声は…(这声音是……)
グリ—ザ:ヨ—ルコ…!(约尔克……!)
グリ—ザ:貴樣!(你!)
グリ—ザ:よくも、ぬけぬけど…((竟然还敢若无其事地……)
クラカン:その節は、(那时候、)
クラカン:お世話になりました…(承蒙您照顾了……)
クラカン:私は(我)
クラカン:新しい場所で頑張っています(正在新的地方努力着哪)
グリ—ザ:フッ…(哼……)
グリ—ザ:頑張っているか…(正在努力吗?)
グリ—ザ:決戰の前夜…(决战的前夜……)
グリ—ザ:仲間を殘し…(抛弃同伴……)
グリ—ザ:逃げ出した者に、(逃走的家伙、)
グリ—ザ:何が頑張れるのだ?(什么努力呀?)
クラカン:あの時は私も心苦しかったです(那时我也很难受的)
クラカン:しかしながら…(但是……)
クラカン:私の心と肉体はすでに…(我的心和肉体都已经……)
クラカン:限界を越えておりました…(超过极限了……)
グリ—ザ:だから、逃げ出した… か?(所以、逃走了吗?)
クラカン:そうかもしれません…(也许是这样也说不定……)
クラカン:しかし…(但是……)
クラカン:グリ—ザ樣の考え方に(对古力萨大人的想法)
クラカン:疑問があったのも確かです…(确实报有疑问)
グリ—ザ:…
クラカン:グリ—ザ樣は… 我れら兵団には(古力萨大人……对我们的兵团)
クラカン:嚴しい訓練を行わせ…(实行残酷的训练……)
クラカン:自分は樂な作戰會議ばかり…(自己总乐衷于作战会议……)
クラカン:皆、不滿を持っておりました…(大家、都有不满……)
グリ—ザ:フッ…(哼……)
クラカン:?
グリ—ザ:お前の逃げだした戰闘は、(你逃走的那场战斗、)
グリ—ザ:お前のいない分だけ苦戰した…(就是因你不在才陷入苦战……)
グリ—ザ:しかし…(但是……)
グリ—ザ:なんとか勝つことはできた…(我们还是设法获得了胜利……)
グリ—ザ:多くの命を預かる責任!(承担着许多生命的责任!)
グリ—ザ:貴樣には永遠に解らめぬ重圧だ…(对你来说是永远无法了解的重压……)
クラカン:違います!(不对!)
クラカン:不滿を持っていたのは皆で…(大家都抱有不满……)
クラカン:私は、その中のひとり…(我、只是其中的一个……)
グリ—ザ:嫌な者は去ればいい…(讨厌的话就离开好了……)
グリ—ザ:無理に殘る必要もなかろう…(没有必要勉强留下……)
グリ—ザ:しかし…(但是……)
グリ—ザ:逃げだした、お前は…(逃走的你……)
グリ—ザ:永遠に仮面を付けて生きる…(将永远带着面具活着……)
グリ—ザ:自由が欲しい…(想要自由……)
グリ—ザ:しかし責任は負いたくない…(但又不想承担责任……)
グリ—ザ:それが貴樣の本音だ…(这就是你的真心话……)
クラカン:ふふふ…(嘿嘿嘿……)
クラカン:そうですか…(是这样吗……)

ミュ—ファ:これが運\命ですか…(这是命运吗……)
ミュ—ファ:ザキフォン…(扎奇方……)
ミュ—ファ:あなたと戰うなんて(和你战斗)
ザキフォン:ミュ—ファ…(缪法……)
ミュ—ファ:あの時はずいぶん惱みました…((那时候我非常痛苦……)
ミュ—ファ:突然出て行った、あなた…(你突然离开、)
ミュ—ファ:私に別れも告げずに…(连对我也没有说……)
ザキフォン:すまない…(对不起……)
ザキフォン:すまない… ミュ—ファ…(对不起……缪法……)
ザキフォン:私は君を愛していた…(我爱你……)
ザキフォン:しかし、守れなかった…(但没能保护你……)
ミュ—ファ:ウソ…(撒谎……)
ミュ—ファ:あなたの愛していた人は(你爱的人)
ミュ—ファ:私じゃないわ!(不是我啊!)
ミュ—ファ:あなたは、自分の心と…(你是因为内心和……)
ミュ—ファ:行動の矛盾に逃げ出したのよ!(行动的矛盾才逃走的呀!)
ザキフォン:愛していたんだ!(我是爱你的!)
ザキフォン:本当だ…ミュ—ファ!!(真的……缪法!!)
ミュ—ファ:ウソ!(撒谎!)
ミュ—ファ:あなたの愛していた人は…(你爱的人是……)
ザキフォン:言うな!聞きたくない!!(别说了!我不要听!)

ザキフォン:クレファ…(克蕾法……)
ザキフォン:君の前に(在你面前)
ザキフォン:敵として現れる日が来るとは…(作为敌人出现的一天到来了……)
クレファ:ザキフォン…(扎奇方……)
クレファ:後悔していないの?(不后悔吗?)
クレファ:今までの仲間達は敵なのよ…(以前的同伴们都成了敌人……)
ザキフォン:たしかに…(确实……)
ザキフォン:私は全てを失った…(我失去了一切……)
ザキフォン:しかし…(但是……)
ザキフォン:自分の選択に後悔はない…(我不后悔自己的选择……)
クレファ:いい顏になったわね…(好明朗的样子呢……)
クレファ:うらやましいわ、ザキフォン…(好羡慕啊、扎奇方……)
ザキフォン:淚…(泪……)
ザキフォン:辛いのか… クレファ…(痛苦吗……克蕾法……)
ザキフォン:ならば… 来ないか?(那么……来吧?)
ザキフォン:私の仲間達なら(我的同伴们)
ザキフォン:君を受け入れてくれる…(一定会接受你的……)
クレファ:ありがとう… ザキフォン…(谢谢……扎奇方……)
クレファ:でも… もう遲いのよ…(但……已太晚了呢……)

ドリファン帝:帰ってきたんじゃな…((不是回来了嘛……)
ドリファン帝:聖なる神の子…(圣神之子……)
ドリファン帝:ザキフォンよ…(扎奇方啊……)
ザキフォン:ドリファン!(多里芬!)
ザキフォン:私は、あなたを殺しにきたのだ…(我是为了杀你才来的……)
ドリファン帝:そうか…(是吗……)
ドリファン帝:お前か望むなら仕方がない…(如果是你的愿望就没办法了……)
ドリファン帝:私の命、差し出そう…(我的命、就交给你吧……)
ザキフォン:もう惑われはしない…(我绝不会再受骗了……)
ザキフォン:牙持たぬ少女に代わり…(代替无法复仇的少女……)
ザキフォン:私が、あなたを裁く!!(我、来审判你!)
ドリファン帝:神よ!(神呐!)
ドリファン帝:かの者に聖なる祝福を!(赐予那人圣之祝福!)
ドリファン帝:かの者の未来に(赐予那人之未来)
ドリファン帝:永遠の御加護を!(以永远之守护!)

シズファ:ふふふ…(嘿嘿嘿……)
シズファ:だれかと思えば…(还以为是谁呢……)
シズファ:私と戰えるのかい…(和我战斗吗……)
シズファ:ザキフォン?(扎奇方?)
シズファ:その剣で、(用那把剑、)
シズファ:私を殺せるのかい?(杀我吗?)
ザキフォン:シズファ…(希兹法……)
ザキフォン:君とは戰いたくない…(我不想和你打……)
ザキフォン:たのむ… 退いてくれ!(拜托了……让开吧!)
シズファ:退いてくれ?(让开?)
シズファ:都何のいい事を言うのね…(说得真容易啊……)
ザキフォン:シズファ…(希兹法……)
ザキフォン:一緒に行こう…(一起走吧……)
ザキフォン:シズファ…(希兹法……)
ザキフォン:今の私の仲間なら…(如果是现在的我的同伴……)
ザキフォン:心の傷も癒してくれる…(心灵的伤也能治好吧……)
ザキフォン:さあ…(喂……)
シズファ:うるさい!(真罗嗦!)
シズファ:手遲れなんだよ!(太晚了!)
シズファ:もうだめなんだ!(已经没用了!)

ドリファン帝:神の子リガイン…(神之子利盖因……)
ドリファン帝:元氣そうでなによりだ…(还是那么精神呐……)
リガイン: ヶッ… そうくるかよ…(呵……又来了……)
ドリファン帝:荒ぶるでない、リガイン…(别激动、利盖因……)
ドリファン帝:私は全て解っておる…(我全都知道……)
リガイン: 貴樣っ…(你这家伙……)
ドリファン帝:私の命を
ドリファン帝:奪いに来たのであろう?(是来取我的命的吧?)
リガイン:ああ…そうさ!(啊……是啊!)
リガイン:前前から気にくわなかったんだ(从以前就看不顺眼哪)
リガイン:女を悲しませる(让女人悲伤的)
リガイン:アンタのやり方はな!(你的那种做法呀!)
ドリファン帝:ならば…(那么……)
ドリファン帝:私を、その剣で貫くがよい…(用那剑贯穿我的身体好了……)
ドリファン帝:さあ…(来吧……)
ドリファン帝:この命差し出そう…(这条命就交给你……)
リガイン:そうかよ!!(是嘛!!)
リガイン:なら遠慮なくいくぜ!!(那我就不客气了!!)
ドリファン帝:神よ…(神啊……)
ドリファン帝:かの者に聖なる御加護を!!(赐予那人圣之守护吧!!)

クレファ:イヤ…(不要……)
クレファ:イヤだやぅ…(不要啊)
クレファ:うっ… ううっ…(呜……呜呜……)
シャロン:クレファ…(克蕾法……)
シャロン:泣がないでクレファ…(别哭了克蕾法……)
シャロン:私と一緒にいきましょ…(和我一起走吧……)
シャロン:私が賴めば大丈夫だから…(交给我就没事了……)
シャロン:さあ、剣を置いて…(来、放下剑……)
クレファ:さわらないでっ!(别碰我!)
クレファ:あ… あなた達は悪魔よ!(你……你们是恶魔呀!)
クレファ:うっ… ううっ…(呜……呜……)
クレファ:あなた達は悪魔だわ!(你们是恶魔!)

ドリファン帝:聖騎士グリ—ザ…(圣骑士古力萨……)
ドリファン帝:ついにこの時が来ましたか…(这个时刻终于来了吗……)
グリ—ザ:大いなる慈愛の父よ…(伟大的慈爱之父啊……)
グリ—ザ:あなたに刃をむけ…(对您用剑来……)
グリ—ザ:拝顏する事をお許しさい(拜见之事,还请原谅)
ドリファン帝:神の守護者たる光の子よ…(作为神之守护者的光之子啊……)
ドリファン帝:信ずる道を進むがよいでしょう(沿着你相信的道路前进就好)
ドリファン帝:汝の持つ聖剣が(你所持的圣剑)
ドリファン帝:行く道を示してくれましょう…(会指示你前进的道路吧……)
ドリファン帝:全てが神のお導きです…(一切都是神的指引……)
グリ—ザ:返す言葉もありなせん…(没什么可说的啦……)
グリ—ザ:祝福の父よ、我を許したまえ…(祝福之父啊、请原谅我吧……)
ドリファン帝:気にする事はありません…(没必要在意啊……)
ドリファン帝:神の御心のまま生きられ(按照神的愿望而生)
ドリファン帝:私は幸せでした…(是我的幸福……)

グリ—ザ:シ、シズファ…(希、希兹法……)
グリ—ザ:戰うのか… お前と?(要和你战斗吗?)
シズファ:グリ—ザ…(古力萨……)
グリ—ザ:シズファ…(希兹法……)
グリ—ザ:許してくれ…(原谅我……)
シズファ:許してくれ?(原谅?)
シズファ:あの時と同じね…(和那时一样呢……)
シズファ:私を捨てた、あの時と同じ…(和抛弃我的那时一样……)
シズファ:そうよ!(是啊!)
シズファ:あなたは私を捨てて(你抛弃了我)
シズファ:ミュ—ファと…(和缪法……)
グリ—ザ:昔のことだ…(以前的事了……)
グリ—ザ:今は神に全て捧げた身…(现在我已向神献上所有……)
グリ—ザ:それは、お前も同じだろう(这和你一样吧)
グリ—ザ:今、この時に(现在、在这时)
グリ—ザ:過去の感情など…(过去的感情什么的……)
グリ—ザ:シズファ…(希兹法……)
シズファ:いやっ!!(不!!)
シズファ:きらいよ、大きらい!!(我恨你、最恨你了!!)
グリ—ザ: !
グリ—ザ:そうだったな…(是这样吗……)
グリ—ザ:我が神は、お前を敵に選んだ(神选了你做我的敌人)
グリ—ザ:私は…(我……)
グリ—ザ:そう、私は神に從うのみ…(是啊、我只是在服从神而已……)
シズファ:馬鹿だったのよ!!(真傻啊!!)
シズファ:あなたも!私も!(你是!我也是!)
グリ—ザ:シズファ…(希兹法……)

グリ—ザ:神よ…(神啊……)
グリ—ザ:あなたをお恨み申し上げます!(我恨你!)
グリ—ザ:この樣な試練を…(将这样的考验……)
グリ—ザ:我にお与えになるとは!!(赐予我!!)
ミュ—ファ:グリ—ザ樣…(古力萨大人……)
ミュ—ファ:私の事は構いません…(我的事不要紧……)
ミュ—ファ:信じる道を進み下さい…(请沿您相信的路走下去吧……)
グリ—ザ:神よ!(神啊!)
グリ—ザ:なぜなのだ!!(为什么!!)

グリ—ザ:ううっ…(呜……)
グリ—ザ:クレファすまぬ…(抱歉啊克蕾法……)
クレファ:…
グリ—ザ:胸が張り裂けそうな試練…(这令人痛断肝肠的考验……)
グリ—ザ:しかし、超えなくてはならぬ…(但是、不通过不行……)
クレファ:グリ—ザ樣…(古力萨大人……)
クレファ:私達にはなぜ戰うのでしょうか?(我们之间为什么要战斗呢?)
グリ—ザ:わからぬ…(不知道啊……)
グリ—ザ:しかし、それは未熟ゆえの事(只是、这是因为我们还不成熟)
グリ—ザ:神の真理に近づけば、わかる事(如果能更接近神的真理、就能明白吧)
クレファ:ここで死んだら(如果在这里死掉)
クレファ:私には何が殘るのでしょうか?(那还能剩下些什么呢?)
クレファ:神に捧げた私の操は…(献给神的我的贞操……)
クレファ:私の人生は、いったい…(我的人生、究竟……)
クレファ:ママ…(妈妈……)
クレファ:ババ…(爸爸……)

シャロン:シズファ樣…(希兹法大人……)
シャロン:ごめんなさい… シズファ樣…、(对不起……希兹法大人……、)
シャロン:私… とんでもない事を…(我……什么都没能……)
シズファ:いいんだよ、シャロン…(好啦、夏隆……)
シズファ:気にする事なんてないさ…(别在意啦……)
シズファ:あなたと私が殺し合う…(你和我自相残杀……)
シズファ:全部、戰爭のせいなのさ…(全部、都是战争的责任啊……)
シャロン:やめて!(别说了!)
シャロン:そんな…
シャロン:悲しい事言わないて…(别说这样悲伤的事……)

ドリファン帝:神の子シャロン…(神之子夏隆……)
ドリファン帝:元氣そうですね…(很精神嘛……)
シャロン:…
ドリファン帝:わかっております…(明白了……)
ドリファン帝:私を殺しに来たのですね(是来杀我的吧)
シャロン:ドリファン帝よ…(多里芬帝啊……)
シャロン:私は罪人となりましょう…(我会成为罪人吧……)
シャロン:あなたに捧げし操…(献给你的贞操……)
シャロン:後悔はありませんが…(虽不后悔……)
シャロン:これ以上の人の傷心…(但见到因此而来的人们的伤心……)
シャロン:見るのは耐えられません(却再也无法忍耐)
ドリファン帝:私の魂が人を救うのならば…(如果我的灵魂能救人的话……)
ドリファン帝:さあ… 私を殺しなさい(来吧……来杀我吧)
シャロン:ドリファン帝…(多里芬帝……)
シャロン:私に神は降りませんでした…(神可没降临在我身上……)

ザキフォン:グリ—ザ…(古力萨……)
ザキフォン:俺はお前を許さない!(我不会原谅你!)
ザキフォン:お前達のコリ—アへの崇拝…(你们这些家伙对柯莉娅的崇拜……)
ザキフォン:それに汚された(为了因此而被玷污的)
ザキフォン:少女達の心の痛みのために…(少女们内心的痛苦……)
グリ—ザ:フッ…(呼……)
グリ—ザ:逃げ出した者が何を語るか!(逃走的人还敢胡言乱语!)
グリ—ザ:よくも(还竟敢)
グリ—ザ:我が前に姿を現せたものよ!(在我面前出现!)
ザキフォン:そう… 許せなかった…(是啊……不能原谅……)
ザキフォン:覚えているか…(还记得吗……)
ザキフォン:俺がお前に殴られたあの日…(我被你痛殴的那天……)
グリ—ザ:神の意志に逆らった裏切り者め!(违逆神之意志的背叛者!)
グリ—ザ:今度は殴るだけではすまぬ!(这次就不仅仅是痛殴了!)
ザキフォン:なぜだ… なぜあの時…(为什么……为什么当时……)
ザキフォン:お前ほどの男が(像你这样的男人)
ザキフォン:なぜ彼女を守らなかった?(为什么没能保护她?)
ザキフォン:少女を汚して(为什么帮助那些)
ザキフォン:生き長らえる者の力になった?(靠玷污少女以求长生的人?)
グリ—ザ:それが神の意志だったからだ…(那是神的意志啊……)
グリ—ザ:彼女達は神に選ばれたのだ…(她们是神选择的啊……)
ザキフォン:俺は彼女を守れなかった!(我没能保护她!)
ザキフォン:神からも… お前からもだ!(没能从神手中……也没能从你手中!)
ザキフォン:だが今度は違う…(但是这次不一样了……)
ザキフォン:グリ—ザ!俺は貴樣を倒す!(古力萨!我要打倒你!)
グリ—ザ:ザキフォン…(扎奇方……)
グリ—ザ:やはり、邪悪な心に(果然、好像被邪恶之心)
グリ—ザ:支配されたようだな…(支配了哪……)
ザキフォン:邪悪な心だと…?(邪恶之心?)
ザキフォン:終わりだな…(结束了……)
ザキフォン:お前とは進む道が違ったようだ(我前进的道路和你的好像不同啊)

シャロン:ザキフォン…(扎奇方……)
シャロン:いいえ… もう終った事ね…(不……是已经结束的事了呢……)
ザキフォン:許してくれシャロン…(原谅我夏隆……)
ザキフォン:お前とは戦いたくはなかった…(我不想和你战斗……)
シャロン:お願い…(求求你……)
シャロン:私にこれ以上、話しかけないで(别再对我这样讲话)
シャロン:今のあなたは(现在的你)
シャロン:汚らわしいわ…(真是令人作呕……)
ザキフォン:汚らわしい…(令人作呕……)
ザキフォン:それが…(那就是……)
ザキフォン:私にかける言葉なのか…(对我说的话吗……)
シャロン:許せないの…(无法原谅啊……)
シャロン:あなたの、その感覚が…(你的、那个感觉是……)
シャロン:グリ—ザへの愛情がね!(对古力萨的爱情吧!)
ザキフォン:うぅぅ…(唔唔唔……)
ザキフォン:默れ!何を言っているんだ!(住口!在胡说些什么!)
ザキフォン:俺はそんなんじゃない!(不是那样的!)

リガイン:おんやぁ~(什么嘛~)
リガイン:だれかと思えば(还以为是谁呢)
リガイン:ザキフォン先輩じゃないですか!(这不是扎奇方前辈嘛!)
リガイン:ヘヘ…(嘿嘿……)
リガイン:おひさしぶりです…(好久不见了……)
リガイン:俺のこと憶えていますか?(还记得我吗?)
リガイン:後輩のリガインですよ(是晚辈利盖因哟)
リガイン:先輩には色色教わりましたねぇ(从前辈那里得到各种教诲呢)
リガイン:本当に感謝していますよ(真的很感谢哟)
リガイン:いや~うれしぃですねぇ~(不~是很高兴呢~)
リガイン:先輩を殺せるなんて!(能有机会杀掉前辈!)
ザキフォン:リガインよ…(利盖因啊……)
ザキフォン:その軽い太刀筋では(这种差劲的刀法)
ザキフォン:私を斬ることはできぬぞ…(是斩不了我的……)
リガイン:ケッ…(呵……)
リガイン:いつまで先輩ズラしてんだよ!(别总摆出一副前辈的样子!)
リガイン:オ·マ·エ?(你?)
リガイン:今は俺の方が格上なんだ!(现在本大人已经升格了!)
リガイン:思い知らせてやるよ!(动动脑子就能想到吧!)
リガイン:バカ!(傻蛋!)
ザキフォン:恩義の心なき者も…(忘恩负义的人……)
ザキフォン:死ぬ時ばかりは騎士であれ…(也许只有死时才能成为骑士……)
ザキフォン:リガイン…(利盖因……)
ザキフォン:これが俺の最後の教えだ…(这是我最后的教导了……)

因为不是日语专业的关系……



道有深力,徐易形神,形随道通,与神合一,谓之神人。
神性虚融,体无变灭,形以道通,故无生死。
隐则形同于神,显则神同于气。
所以踏水火而无害,对日月而无影。
存亡在己,出入无间。




[29 楼] | Posted:2004-07-13 12:27| 顶端
砸你家玻璃

头衔:求誉堂图求誉堂图
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18364
精华: 0
发帖: 3695
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 4047 HHB
注册时间:2004-05-24
最后登陆:2011-07-05
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


献上贞操……玷污的少女……到底做了什么?强制进化?

能随便把SF2其他几个重要国家的剧情翻译一下吗?

[30 楼] | Posted:2004-07-13 12:50| 顶端
FARA

头衔:萬物化道·道法自然萬物化道·道法自然
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17009
精华: 5
发帖: 3848
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 26967 HHB
注册时间:2004-04-28
最后登陆:2012-06-28
冥界死徒(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


随后吧,路漫漫其修远兮……


道有深力,徐易形神,形随道通,与神合一,谓之神人。
神性虚融,体无变灭,形以道通,故无生死。
隐则形同于神,显则神同于气。
所以踏水火而无害,对日月而无影。
存亡在己,出入无间。




[31 楼] | Posted:2004-07-13 12:58| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


☆サーティーン☆
479。ガイザンvs.サーティーン

【サーティーン】・・・
【ガイザン】スペクトラルタワーに
      封印されし力・・・
【ガイザン】アカシックレコード
【サーティーン】・・・
【ガイザン】過去と未来・・・
      全ての情報を手に入れた時・・・
【ガイザン】人は神になれる・・・

撒提因:……
凯赞:封印在灵之塔的力量……
凯赞:魂之记忆
撒提因:……
凯赞:过去和未来……
当所有的情报都掌握在手里时……
凯赞:人就能够成为神……




480。シンバvs.サーティーン

【サーティーン】目を覚ますのだ・・
【シンバ】なっ・・
【サーティーン】目を覚ませ!


撒提因:要觉醒了呢……
辛巴:什……
撒提因:给我觉醒啊!


☆ザーフラク☆

481。アイラvs.ザーフラク

【アイラ】神聖なる決断
     それは心の扉を開くこと・・
【アイラ】さあ・・
     貴方も導かれるのです・・
【ザーフラク】フン・・

艾拉:神圣的决断
此即打开心灵之门……
艾拉:来……
你也来接受引导吧……
扎弗拉库:哼……


482。ザーフラクvs.アナベル

【アナベル】・・・
【ザーフラク】諦めろ!
        これから始まる新たな世界・・
        生き残れる武将は3、4人程度!
        貴様はその器ではない・・
【アナベル】世界は入れ物じゃない・・
       そこに暮らす人が創るんじゃないのか・・
【ザーフラク】フン・・

阿纳贝尔:……
扎弗拉库:放弃吧!
即将开始的新世界
能够生存下去的武将只能有3、4个人的程度!
你不具备那样的器量……
阿纳贝尔:世界并不是容器……
而是由生活在那里的人来创造的不是吗……
扎弗拉库:哼……


483。アレースvs.ザーフラク

【アレース】キャハ!
【ザーフラク】退け小僧!
        このザーフラクに道をあけるのだ!
【アレース】威張った奴は大嫌い~
       威張ったバカはもっと嫌い!
【ザーフラク】退かぬ者・・・
        その末路は同じ
【ザーフラク】後悔の涙で頬をぬらし
        貴様も死ぬのだ!


阿雷斯:嘎哈!
扎弗拉库:退下去小子!
给我扎弗拉库让道!
阿雷斯:逞威风的家伙讨厌死了~
逞威风的傻瓜则更是讨厌!
扎弗拉库:不退后的家伙……
结局都是一样的
扎弗拉库:满脸后悔的泪水
你也会死去呢!


484。ウェイブvs.ザーフラク

【ウェイブ】・・・
【ザーフラク】道を開け!
        我の前に立つことは許せん
【ウェイブ】フフフ・・
      お前は
      最期の輝きを放つしかない・・

威布:……
扎弗拉库:让开!
不许站在我的面前
威布:哼哼哼……
你只有绽放终结时的光芒了……



485。烏丸vs.ザーフラク

【ザーフラク】目に見えるところに
        出てくるから踏み潰されるのだ
【ザーフラク】フン・・
【ザーフラク】ネズミはネズミらしく
        日陰にいればよいものを・・
【烏丸】・・・
【ザーフラク】目障りだ、消えろ!

扎弗拉库:你出现在我视线之内
就会被践踏的
扎弗拉库:哼……
扎弗拉库:老鼠就要像老鼠一样
哪里凉快那里呆着去……
乌丸:……
扎弗拉库:真碍眼、消失吧!



486。ザーフラクvs.グリドフ

【ザーフラク】フン・・
【グリドフ】貴方は優秀な軍人であった・・
      しかし・・
      王としては失格だ
【ザーフラク】みじめなものだ・・
【ザーフラク】グリドフ・・
       今の貴様は負け犬にすぎぬ・・
【グリドフ】民を幸せにするのが王の務め・・
【グリドフ】貴方の国は
      苦痛に溢れている・・


扎弗拉库:哼……
古利多夫:你曾是一名优秀的军人……
但是……
作为国王却是不称职的
扎弗拉库:好悲惨的家伙呢……
扎弗拉库:古利多夫……
现在的你只不过是一只丧家犬罢了……
古利多夫:使人民幸福是身为王者的义务……
古利多夫:你的国家却是充满了痛苦……


487。グレイvs.ザーフラク

【グレイ】・・・
【ザーフラク】わきまえよ!
        貴様はいたずらに戦争を長引かせているにすぎぬ・・
        退け!速やかに降伏するのだ・・
【グレイ】己の野望のために動く人間が何を語る・・
     ザーフラク・・お前には救えはしない・・
     この大陸に生きる者・・お前自身さえもな・・
【ザーフラク】フン・・
        愚かな・・

格雷:……
扎弗拉库:给我想明白一点!
你的所作所为不过是淘气、不过是将战争拖长罢了……
退下吧!然后早点投降……
格雷:明明是为了自己的野心而行动的人到底在说什么哪……
扎弗拉库……你救不了任何人的……
无论是这块大陆上的生者……还是你自身都是……
扎弗拉库:哼……
愚蠢哪……



488。ザーフラクvs.ゲムルグ

【ザーフラク】フン・・
【ゲムルグ】俺の顔・・まだ覚えているよな?
【ザーフラク】知らんな・・
【ザーフラク】悪いが
        役立たずには興味がない・・
【ゲムルグ】・・・
【ザーフラク】目障りだ・・
【ゲムルグ】・・・
【ザーフラク】とっとと消え失せろ!


扎弗拉库:哼……
凯姆鲁古:我的脸……你不记得了吗?
扎弗拉库:不知道呢……
扎弗拉库:不好意思
我对没用的家伙没有兴趣……
凯姆鲁古:……
扎弗拉库:真碍眼……
凯姆鲁古:……
扎弗拉库:快点消失!



489。シフォンvs.ザーフラク

【シフォン】ザーフラク・・・
【ザーフラク】これからの世界・・・
【ザーフラク】未来の世界に
        多くの国は不要であろう..
【ザーフラク】いや・・・
【ザーフラク】むしろ、複雑になる世界に
        ついてこれなくなる国がほとんど
【ザーフラク】実力の無い国が
        勝手に息絶えていくのだ
【シフォン】・・・
【ザーフラク】今までが異常だったのだ・・・
【ザーフラク】まるで砂糖水に群がる
        ムシケラのごとく・・・
【ザーフラク】弱小国の王達の群れ・・・
【ザーフラク】欲にのみ動き
        世の財産をむさぼり食う群れ・・・
【ザーフラク】勇者シフォンよ
        醜いとは思わぬか・・・
【シフォン】思わない!
【シフォン】国を統べる者達は
      欲望だけで動いてはいない
【シフォン】志・・・
【シフォン】志を
      持っている国だってあるんだ
【ザーフラク】フッ・・・
【ザーフラク】強い者..
        大きな者が志を抱くことができる
【シフォン】違う!
【ザーフラク】弱小に志など持てるものか
【ザーフラク】奴等は日々の糧に困れば
        志など簡単に切り捨てるのだ・・・
【ザーフラク】フフフ・・・
【ザーフラク】国は志を持って
        大きくなるのではない・・・
【ザーフラク】大きくなって・・・
        強くなって・・・
【ザーフラク】揺るぎ無い志を
        持つ事を許されるのだ
【シフォン】違う!違う!
【シフォン】そんなこと・・・
      絶対に間違っている!


希风:扎弗拉库……
扎弗拉库:今后的世界……
扎弗拉库:未来的世界里
不需要很多的国家吧……
扎弗拉库:不……
扎弗拉库:反而应该说是、无法跟随变得越来越复杂的世界的国家几乎都是
扎弗拉库:没有实力的国家随便就会消失掉
希风:……
扎弗拉库:至今为止都是很异常的……
扎弗拉库:简直就是聚集在糖水周围的蝼蚁之辈……
扎弗拉库:一群弱小国家的国王们……
扎弗拉库:仅仅为了欲望而行动
企图将这个世界的财产啃噬殆尽……
扎弗拉库:勇者希风啊
你不认为这种行为很丑恶吗……
希风:我不这么想!
希风:统治国家的人们不会是只为了欲望而行动的
希风:志向……
希风:拥有志向的国家也是存在的啊
扎弗拉库:哼……
扎弗拉库:强者……
力量强大者才可能拥有志向
希风:不对!
扎弗拉库:弱小的家伙可能会拥有志向吗
扎弗拉库:那些家伙只要是每天的粮食有问题了的话
志向那种东西简简单单的就能抛弃……
扎弗拉库:嗬嗬嗬……
扎弗拉库:国家并不是拥有大志就会变成大国的……
扎弗拉库:变得巨大……
变得强大……
扎弗拉库:才会被允许拥有不动的志向
希风:错了!错了!
希风:那种事情……
一定是搞错了!



490。ジャドウvs.ザーフラク

【ザーフラク】フフッ・・・
【ザーフラク】いい顔をしている・・・
【ザーフラク】貴様のその顔・・・
        まるで飢えた獣よ・・・
【ジャドウ】無駄に語るな、ウジ虫・・・
【ジャドウ】すぐにつぶされるのだ・・・
【ザーフラク】まあ、聞け・・・
【ジャドウ】フン・・・
【ザーフラク】世の中には
        守るべきものが3つある・・・
【ザーフラク】ひとつは、威厳・・・
        もうひとつは、秩序・・・
【ザーフラク】そして、才能
【ザーフラク】大魔王の息子よ・・・
        お前には、戦いの才能があるな
【ジャドウ】・・・
【ザーフラク】だが、また・・・
        世の中には不要なものも3つあるのだ・・・
【ザーフラク】ひとつは、愚かな者・・・
        もうひとつは、弱き者・・・
【ザーフラク】そして、魔族!
【ジャドウ】貴様・・・
【ザーフラク】魔族の時代は終わった・・・
【ザーフラク】己の運\命に従い・・・
        我が剣にて、滅びるがよい!!


扎弗拉库:哼哼……
扎弗拉库:表情不错呢……
扎弗拉库:你那表情……
简直就是饥渴的野兽呢……
影:别再说废话了、蛆虫……
影:马上你就会被击溃的……
扎弗拉库:无所谓、你听好了……
影:哼……
扎弗拉库:这个世上
必须要守护的东西有三件……
扎弗拉库:其一、乃是尊严……
其二、是为秩序……
扎弗拉库:然后是、才能
扎弗拉库:大魔王之子啊……
也许你拥有战斗的才能吧
影:……
扎弗拉库:可是、另外……
在这世上也有不需要存在的三件东西……
扎弗拉库:一件是、愚蠢者……
另一件是、弱者……
扎弗拉库:以及、魔族!
影:你这家伙……
扎弗拉库:魔族的时代已经结束了……
扎弗拉库:顺从自己的命运……
以我之剑,毁灭掉就好!!





491。【ザーフラク】貴様は
        何もわかっていない・・・
【ザーフラク】運\だけの
        愚かな成り上がり者よ・・・
【シンバ】・・・
【ザーフラク】そんな
        成り上がりの貴様に・・・
【ザーフラク】どうして、世界を
        統べることができようか・・・
【シンバ】クッ・・・
【ザーフラク】認めぬ・・・
【ザーフラク】貴様など認めぬわ



扎弗拉库:你什么也不明白……
扎弗拉库:仅靠运气的愚蠢的暴发户哟……
辛巴:……
扎弗拉库:像那种暴发户似的你……
扎弗拉库:为什么可以统治这个世界……
辛巴:唔……
扎弗拉库:我不承认……
扎弗拉库:我绝对不会认可你这家伙的!



492。ティナvs.ザーフラク

【ティナ】人間の心は
     暗黒\竜に支配されています・・
【ティナ】だから・・
【ザーフラク】我が道をふさぐな、小娘!
【ザーフラク】貴様の立っているその場所は
       輝きの王道とわきまえよ!
【ティナ】お願い・・


天娜:人类之心正被暗黑龙所支配……
天娜:因此……
扎弗拉库:别挡我的道、小姑娘!
扎弗拉库:明白吗、你所站立的地方
正是光辉灿烂的王道呀!
天娜:拜托……


493。ザーフラクvs.ドミニム

【ザーフラク】貴様か・・
【ドミニム】お前は私に殺されるんだ
      それが運\命だよ、ザーフラク
【ザーフラク】フン・・
【ドミニム】死にな!



扎弗拉库:是你吗……
多米尼姆:你将会被我所杀掉
这就是命运、扎弗拉库
扎弗拉库:哼……
多米尼姆:死吧!


494。ブレイクvs.ザーフラク

【ブレイク】・・・
【ザーフラク】邪魔だ・・・
       どかぬか小僧!
【ブレイク】フフフ・・・
【ブレイク】お前も
      俺のところまで落ちてくるか・・・


布雷克:……
扎弗拉库:真捣乱……
不肯让开吗小子!
布雷克:哼哼哼……
布雷克:你也会坠落到我这里来吗……


495。ヒロvs.ザーフラク

【ヒロ】・・・
【ザーフラク】フン・・・
【ザーフラク】劣った種族である貴様が
       この私に勝てると思っているのか
【ザーフラク】笑わせるな・・・
【ヒロ】くだらない奴だ・・・
【ザーフラク】なに・・・?
【ヒロ】虚勢を張りながら
    強い男を演じ続けている
【ヒロ】本当は震えるほど怖い・・・
    今すぐ逃げ出したいはずなのにな・・・
【ザーフラク】貴様ァ!!



希罗:……
扎弗拉库:哼……
扎弗拉库:你以为劣等种族的你能够胜过我吗
扎弗拉库:不要逗我笑了……
希罗:无聊的家伙……
扎弗拉库:什么……?
希罗:一边虚张声势
一边假扮猛男
希罗:其实你吓得发抖吧……
你应该在想着现在要立刻逃走吧……
扎弗拉库:你这家伙!!



496。ザーフラクvs.マークノイヤ

【ザーフラク】商人ふぜいが
        私に勝てるつもりか?
【マークノイヤ】あなたは確かに強い
         だからこそ、気づかぬものもある
【ザーフラク】笑わせるな・・
【ザーフラク】情けをかけられ生き長らえる
        そんな貴様に何ができるのだ
【マークノイヤ】教えてやろう
【マークノイヤ】私は、二度同じ過ちは犯さぬ
         勝算は十分にあるのだ
【ザーフラク】フッ・・
【ザーフラク】覚えておこう
【マークノイヤ】私の屈辱を思い知るのだ
【ザーフラク】フッ・・


扎弗拉库:一介商人也想要赢过我吗?
马科诺伊亚:你确实很强
但正因为如此、你也才会有大意的地方
扎弗拉库:别逗我发笑……
扎弗拉库:靠别人同情才能长命的你能做得了什么
马科诺伊亚:我就告诉你吧
马科诺伊亚:我不会犯两次同样的错误
有十分的胜算呢
扎弗拉库:哼……
扎弗拉库:我就先记住吧
马科诺伊亚:我会让你知道我所受过的屈辱的
扎弗拉库:哼……


497。マユラvs.ザーフラク

【マユラ】(こいつは、確か・・)
【ザーフラク】我が道を阻むは
        お前か・・
【マユラ】・・・
【ザーフラク】フフッ・・
【ザーフラク】獣の様な鋭さ・・ 
        なかなか、いい目をしている・・
【ザーフラク】しかし・・
【ザーフラク】貴様にその信念
        最後まで貫き通せるか・・?
【マユラ】・・・
【ザーフラク】信念では
        決して超えられぬ壁がある・・
【ザーフラク】貴様がどうあがこうと・・
        私に勝つことができぬようにな
【マユラ】こいつ・・
【ザーフラク】フフッ・・


玛尤拉:(这家伙、好像是……)
扎弗拉库:挡住我道路的人就是你吗……
玛尤拉:……
扎弗拉库:哼哼……
扎弗拉库:像野兽一样锐利……
相当出色的眼神么……
扎弗拉库:可是……
扎弗拉库:你能够将那信念贯彻到最后么……?
玛尤拉:……
扎弗拉库:有因为信念而绝对无法超越的壁垒……
扎弗拉库:无论你怎样急躁……
也是无法胜过我的呢
玛尤拉:这家伙……
扎弗拉库:哼哼……


498。リトル・スノーvs.ザーフラク

【リトル・スノー】ザーフラク・・
          大陸の覇者を名乗\る者・・
【ザーフラク】ルネージュが呼び寄せた
        大きな魔力を秘めし者・・
【ザーフラク】フフフ・・
        まさか、こんな小娘だったとはな
【リトル・スノー】・・・
【ザーフラク】いいだろう・・
【ザーフラク】戦え!
        その技で、我を苦しめてみせよ!
【ザーフラク】貴様の価値は
        このザーフラクが決めてやろう


小雪:扎弗拉库……
拥有大陆霸者之名的人物……
扎弗拉库:鲁奈修所召唤的
秘藏着极大魔力者……
扎弗拉库:哼哼哼……
没想到、竟然是这样的小女孩
小雪:……
扎弗拉库:好吧……
扎弗拉库:战斗吧!
试着用那招数来使我痛苦吧!
扎弗拉库:你的价值
将由我扎弗拉库来决定


☆サイトゥス☆

499。



[32 楼] | Posted:2004-07-13 15:38| 顶端
孤独的浪人

头衔:ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


提醒一下

由于论坛数据已经导出,所以这几天的帖子不会在新论坛里保留

因此希望FARA桑和雪之丞殿能够做好这两帖的内容保留



二期はよー!
[33 楼] | Posted:2004-07-13 16:18| 顶端
FARA

头衔:萬物化道·道法自然萬物化道·道法自然
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17009
精华: 5
发帖: 3848
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 26967 HHB
注册时间:2004-04-28
最后登陆:2012-06-28
冥界死徒(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


在SF2中,与被解放的龙的战斗是每个人都要经历的。可以选择战或不战,当然,赢了是有奖品的。战胜炎龙加武力,水龙、黑龙和白龙分别是LV1、LV2和LV3的必杀技,绿龙是加知力,最后的金龙得到龙之魂。
只有个别人是和龙有对话的,下边就是斗神和龙的对话:


炎竜フレアルディアス:貴樣だけは忘れはしない…(绝对忘不了你……)
炎竜フレアルディアス:ウェイブ!(威布!)
炎竜フレアルディアス:私を傷つけし者…(打伤我的人……)
ウェイブ:傷つくのは未熟ゆえ…(受伤是因为不完整……)
ウェイブ:生命として未熟だからだ…(作为生命的不完整罢了……)
炎竜フレアルディアス:なにを(什么)
炎竜フレアルディアス:訳のわからぬことを…(什么都不明白的……)
炎竜フレアルディアス:人間ごときが何を語るかっ!(人类在说些什么!)
炎竜フレアルディアス:アンギャ—ッ!(龙吼声)

水竜バラハム:なるほど…(原来如此……)
水竜バラハム:強いはずだな…(果然厉害……)
水竜バラハム:ウェイブ!(威布!)
水竜バラハム:この勢力に貴樣が加わってたか…(你加入了这个势力了吗……)
ウェイブ:時こそ水の流るるでとし…(时间犹如水流……)
ウェイブ:消えるために泡は生きれる…(水泡正是为了消失而出现……)
水竜バラハム:貴樣の勝手にだけはさせん…(绝不让你随心所欲……)
水竜バラハム:呪われ、病に冒されよ!!(受我的诅咒、得病吧!!)
水竜バラハム:ギャギャ—ン!!(龙吼声!!)

黒\竜アビスフィア—:あがががが~(龙叫声~!)
黒\竜アビスフィア—:おま… おま…(你……你……)
黒\竜アビスフィア—:おまえ—っ!!(你这家伙——!!)
黒\竜アビスフィア—:忘れはしないぞ!(绝忘不了啊!)
黒\竜アビスフィア—:お前に奪われた平和をっ!(被你夺走的和平!)
ウェイブ:生きるという行爲…(被称为活着的行为本身……)
ウェイブ:それは何かを奪ろこと…(就是在剥夺其他一些东西……)
黒\竜アビスフィア—:き~!(气极的哼声~!)
黒\竜アビスフィア—:薄汚いゴミクズが!!(肮脏的垃圾货!!)
黒\竜アビスフィア—:バラバラにしてくれる!!(我要将你四分五裂呀!!)
黒\竜アビスフィア—:ギャ—ス!!(龙叫声!!)

白竜シルフィ—ド:ウェイブ…(威布……)
白竜シルフィ—ド:この地上までも(连这个地上)
白竜シルフィ—ド:あなたは欲するのですか…(你也想要吗……)
白竜シルフィ—ド:無限の力と永遠の命…(无限的力量和永恒的生命……)
白竜シルフィ—ド:それだけでは不足ですか?(这些难道还不够吗?)
ウェイブ:何の為の無限か?永遠か?(无限是为了什么?永恒呢?)
ウェイブ:動かなくては無いのと同じ…(如果静止的话就如同没有拥有它们一样……)
ウェイブ:無限と永遠…(无限和永恒……)
ウェイブ:実感するために私は動く…(为了确实地感受它们我才要前进……)
白竜シルフィ—ド:私達は合度でも(我们无论几次都会)
白竜シルフィ—ド:よみがえりましょう…(复活的吧……)
白竜シルフィ—ド:あなたを殺すために…(为了杀你……)
白竜シルフィ—ド:あなたの無い世界こそが…(不过你的那个“无”之世界……)
白竜シルフィ—ド:理想の完成なのです(的理想会完成的)

綠竜クレリュ—フ:貴樣…(你这家伙……)
綠竜クレリュ—フ:まあいい…(好吧……)
綠竜クレリュ—フ:フフフ…(呼呼呼……)
ウェイブ:戦うまでもない…(连交战的必要也没有……)
ウェイブ:貴樣は終っている…(你完蛋啦……)
綠竜クレリュ—フ:な…(什……)
綠竜クレリュ—フ:な—にがっ!!(什——么呀!!)
綠竜クレリュ—フ:死んじまえよ!!オマエ!!(去死吧你!!)
綠竜クレリュ—フ:ギャゴ—ン(龙吼声)

金竜エンバイア:ウェイブ…(威布……)
金竜エンバイア:魂の行く末が、あなたならば(魂的最终去向是、也许你)
金竜エンバイア:世界は滅びましょう…(会毁灭世界吧……)
ウェイブ:そうか…(是吗……)
ウェイブ:それも、いいじゃないか…(那也不坏嘛……)
金竜エンバイア:ウェイブ…(威布……)
金竜エンバイア:残念です…(真遗憾……)



道有深力,徐易形神,形随道通,与神合一,谓之神人。
神性虚融,体无变灭,形以道通,故无生死。
隐则形同于神,显则神同于气。
所以踏水火而无害,对日月而无影。
存亡在己,出入无间。




[34 楼] | Posted:2004-08-12 16:34| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


499.アイラvs.サイトゥス

【アイラ】正義をかざすが理想・・
     しかし自身は理想には届かず・・
     己を着飾り強い正義を演出しながら・・
     他人の目に怯えて生きる・・
【サイトゥス】フフフ・・
       なんだい?
       批評しているつもりかい
【アイラ】くるくる心は回ってる・・
     助けてほしいと泣いている・・


艾拉:高举正义是你的理想……
可是你自身却无法贯彻自己的理想……
掩饰着自己、在表演着所谓强大的正义的同时……
畏惧着他人的目光而生存着……
萨伊特斯:哼哼哼……
什么?
打算批评我吗
艾拉:心灵在不停地动摇……
在哭诉着向别人求助……



500.アレースvs.サイトゥス

【アレース】キャハ!
【サイトゥス】この世界は、お前の欲望を満たす道具ではない
       おすすめできないな・・・
【アレース】おすすめぇ~おすすめぇ~
       キャハ!

阿雷斯:嘎哈!
萨伊特斯:这个世界、不是用来满足你欲望的道具
我无法劝服你吗……
阿雷斯:劝告欸~劝告欸~
嘎哈!


501.烏丸vs.サイトゥス

【烏丸】フフッ・・
【サイトゥス】貴様、何を笑っているのだ・・
【サイトゥス】親切に人が
        批評してやろうというのに・・
【サイトゥス】批評家としての私が
        信じられないというのか!
【サイトゥス】確かに!
【サイトゥス】受けとり手によって
        評価は変わるものだ・・
【サイトゥス】しかし
        それはあくまでも評価であり・・
【サイトゥス】評論ではなく・・
【烏丸】(三流の詐欺師はよく喋る・・)

乌丸:哼哼……
萨伊特斯:你这家伙、在笑什么呢……
萨伊特斯:难得别人亲切地批评你的说……
萨伊特斯:还是说作为批评家的我不可信吗!
萨伊特斯:确实!
萨伊特斯:根据受领者的不同
评价也是会改变的……
萨伊特斯:可是
说到底那也是评价……
萨伊特斯:不是评论……
乌丸:(三流的骗子总是不停地说……)



502.グレイvs.サイトゥス

【サイトゥス】勇者グレイ・・
       あなたには特別に詳しい批評があるんだよ
【グレイ】・・・
【サイトゥス】こほん・・
【サイトゥス】あなた達は、勇者ラウコーンを知っているだろうか?
       人間の帝国を築いた勇者と記憶している方も多いと思う
【サイトゥス】ラウコーンは戦えば無敵!
       魔族の武将を次々と倒しまくった
【サイトゥス】また、内政にも大活躍
       多くの民を貧困から救ったのだ
【サイトゥス】と、まあ・・こんな感じでラウコーンの伝説は続く・・
【サイトゥス】そして、
       それらの伝説は全てさすが! と、我々をうならせる
【グレイ】・・・
【サイトゥス】さて・・
       賢明な方は、すでにお気づきだと思うのだが
【サイトゥス】グレイ
       あの程度の人間を勇者と呼ぶのは、少し違う
【サイトゥス】彼は一生懸命でありその努力は認めたくもないのだが
       結果を出していない
【サイトゥス】当たり前のことなのだが結果を出すことが全てであり・・
       結果を出していない彼は勇者ではない
【サイトゥス】勇者の称号を汚さないでくれ・・
       ラウコーンもきっと悲しんでいる
【グレイ】・・・



萨伊特斯:勇者格雷……
我可有特别详细的批评给你哟
格雷:……
萨伊特斯:这个本子……
萨伊特斯:你们应该知道勇者拉乌空吧?
我想你们大多应该是记得他是构筑了人类帝国的勇者
萨伊特斯:拉乌空战斗的话是无敌的
他打倒了一个又一个的魔族武将
萨伊特斯:另外、他在内政方面也相当活跃
将无数的平民从贫困之中拯救出来
萨伊特斯:以上、嗯……总之就是这种感觉下拉乌空的传说也在继续……
萨伊特斯:然后
让我们感慨的是、难道那些传说就是全部吗!
格雷:……
萨伊特斯:那么……
我想、聪明的人已经注意到了
萨伊特斯:格雷
称呼那种人为勇者,其实有些错了
萨伊特斯:虽然我并不想否认他一生的努力
但是他并没有留下结果
萨伊特斯:虽然这是理所当然的事情但还是要说结果就是一切……
没有留下结果的他并不是勇者
萨伊特斯:请你不要玷污了勇者的名号……
否则拉乌空会更加悲伤的
格雷:……


503.サイトゥスvs.シーマ・ツヴァイ
【シーマ・ツヴァイ】批評する者には
           それなりの品位が必要だ
【シーマ・ツヴァイ】フッ・・
【シーマ・ツヴァイ】残念ながら
           お前に品位は感じられないな
【サイトゥス】戦いの素人が
       偉そうに点数つけてんじゃないよ
【サイトゥス】表面だけ眺めて
       何がわかるっていうんだ?
希玛*茨巴伊:批评别人的人也是需要一定程度的品位的
希玛*茨巴伊:哼……
希玛*茨巴伊:遗憾的是
从你的身上我感觉不到品位的存在呢
萨伊特斯:看来战斗方面的菜鸟装出一幅很了不起的样子在数落着我呢
萨伊特斯:有句话不是说“光看表面能明白什么呢”不是么?


504.シフォンvs.サイトゥス
【シフォン】・・・
【サイトゥス】甘ったれのお坊ちゃんが
        偉そうにしやがって・・
【サイトゥス】ケッ・・
        ムカつくんだよ・・
【シフォン】クッ・・
【サイトゥス】どうしたんだい?
【サイトゥス】お家に逃げ帰るのなら
        今のうちだよ・・
希风:……
萨伊特斯:被还在撒娇的小男孩看不起……
萨伊特斯:哼……
真恶心……
希风:呜……
萨伊特斯:状况如何啊?
萨伊特斯:要逃回家的话
就趁现在呦……


505.ジャドウvs.サイトゥス
【サイトゥス】ふふ・・・
       どうだい?私の批評ぶりは・・・
       最近は私も有名になって困ってるんだよ・・・
【ジャドウ】・・・
【サイトゥス】失礼な奴だねぇ・・・
       何とか言ったらどうなんだい!
【ジャドウ】・・・
【サイトゥス】ちっ・・・
       3流が・・・

萨伊特斯:嗬嗬……
如何?我进行批评时的形象……
最近一段日子,我也变得有名起来了,真是困扰呢……
影:……
萨伊特斯:真是失礼的家伙呢……
就不会说点什么吗!
影:……
萨伊特斯:切……
3流的……


506.シンバvs.サイトゥス
【シンバ】・・・
【サイトゥス】後ろ姿は
       自分では見れないだろ・・・?
【サイトゥス】それと同じ・・・
【サイトゥス】自分への批評を聞くことは
       後ろ姿を眺めるのと同じなのさ
【シンバ】・・・


辛巴:……
萨伊特斯:自己是无法看到自己背后的样子吧……?
萨伊特斯:与此相同……
萨伊特斯:听取对自己的批评这件事情与眺望自己背影是一样的呢
辛巴:……


507.ソルティvs.サイトゥス
【ソルティ】・・・
【サイトゥス】本質をはずした無知な発言には
       武将の質を考えさせられる・・・
【ソルティ】(なんだ・・・)
【サイトゥス】本当に考えさせられる・・・
索鲁迪:……
萨伊特斯:脱离本质的无知发言会使人怀疑武将的能力……
索鲁迪:(什么啊……)
萨伊特斯:真是让人怀疑啊……


508.ティナvs.サイトゥス
【ティナ】批評?
【サイトゥス】好評なんだよ
       私の批評は・・・

天娜:批评?
萨伊特斯:这可是好评呦
我的批评……




509.ブレイクvs.サイトゥス
【ブレイク】・・・
【サイトゥス】フフフ・・・
       怖い目をしているねぇ・・・
【サイトゥス】私の批評を・・・
       聞きたくないのかい?
【ブレイク】フッ・・・

布雷克:……
萨伊特斯:哼哼哼……
一脸恐怖的样子盯着我呢……
萨伊特斯:我的批评……
你难道不想听吗?
布雷克:哼……


510.マユラvs.サイトゥス
【サイトゥス】どうだい?
【サイトゥス】私の批評を
       聞いてみたくはないかい?
【マユラ】(くだらない・・)
【サイトゥス】きっと、お前のために
       なるはずだけどね・・
【サイトゥス】氷の魔女マユラさん
【マユラ】・・・

萨伊特斯:如何啊?
萨伊特斯:你不想听听我的批评吗?
玛尤拉:(无聊……)
萨伊特斯:应该会对你有用的呢……
萨伊特斯:冰之魔女玛尤拉小姐
玛尤拉:……


☆ザキフォン☆



[35 楼] | Posted:2004-09-06 13:24| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


511.グリーザvs.ザキフォン

【グリーザ】フッ・・
【グリーザ】どうしても、お前とは
       決着をつけねばならぬらしい・・
【ザキフォン】そうだな・・

古利萨:哼……
古利萨:看来无论如何
也要和你分出个胜负了……
扎基弗:是啊……


512.ジャドウvs.ザキフォン
【ジャドウ】フフ・・
【ジャドウ】死にぞこないが・・
【ザキフォン】もはや魔族も人間もない・・
【ザキフォン】ジャドウ・・
        貴様だけは倒さねばならん!
【ジャドウ】できるのか・・?
【ジャドウ】あの程度の力で・・
       ウジ虫のお前が・・?
【ザキフォン】うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉっ・・

影:哼哼……
影:还没有死吗……
扎基弗:已经不分魔族和人类了……
扎基弗:影……
只有你是必须要打倒的!
影:办得到吗……?
影:就凭那种程度的力量……
如同蛆虫一般的你吗……?
扎基弗:哇啊啊啊啊啊啊啊啊…


513.シンバvs.ザキフォン
【ザキフォン】・・・
【シンバ】なぜ戦うのです・・・
【シンバ】これが無駄な戦いだって
     貴方にならわかるはずだ
【ザキフォン】無駄とわかっていても
        命をかけねばならぬ時がある・・・
【シンバ】なぜ・・・
【ザキフォン】戦場にあるのは
        正義と悪のみではない・・・
【ザキフォン】心の奥深く・・・
        果たさねばならぬ忠義もある
【シンバ】そんな!
【ザキフォン】家族や恋人・・・
【ザキフォン】本当の友情・・・
【シンバ】・・・
【ザキフォン】覚えておくのだ・・・
【ザキフォン】人は正義のためだけに
        戦場に立つのではない・・・
扎基弗:……
辛巴:为什么要战斗呢……
辛巴:这完全是无意义的战斗
你的话应该是明白这一点的
扎基弗:即使明白没有用……
人也有不得不赌上性命去完成某事的时候……
辛巴:为什么……
扎基弗:存在于战场之上的并不仅仅只有正义与邪恶……
扎基弗:在内心的深处……
也有不得不去实现的忠义存在着
辛巴:怎么会!
扎基弗:家人还有恋人……
扎基弗:真正的友情……
辛巴:……
扎基弗:好好记住……
扎基弗:人,并不是仅仅为了正义才会立于战场之上……

514.ヒロvs.ザキフォン
【ヒロ】・・・
【ヒロ】ザキフォン・・・
    そんな構え方で私を討てるのか
【ザキフォン】フッ・・・
【ヒロ】・・・
【ヒロ】(いい顔になったな・・・)

希罗:……
希罗:扎基弗……
就凭你那个样子也能杀得了我吗
扎基弗:哼……
希罗:……
希罗:(表情认真起来了呢……)



515.ザキフォンvs.リガイン
【リガイン】なんだよ!
      偉そうな顔しやがって・・
【ザキフォン】・・・
【リガイン】お前なんか誰も認めやしねぇ!
【リガイン】つまらない人生をおくるんだよ!
【ザキフォン】(愚かな・・)
利迦因:什么嘛!
装出一幅了不起的样子……
扎基弗:……
利迦因:谁也不会认同像你这样的家伙的!
利迦因:只会带给你无聊的人生罢了!
扎基弗:(真愚蠢……)

516.リトル・スノーvs.ザキフォン
【リトル・スノー】あなたは・・
【ザキフォン】(リトル・スノー・・)
【リトル・スノー】新生魔王軍のザキフォン・・
【ザキフォン】(今の自分・・)
【ザキフォン】(恥じてはいないはず・・)
【リトル・スノー】・・・
【ザキフォン】しかし・・
小雪:你是……
扎基弗:(小雪……)
小雪:新生魔王军的扎基弗……
扎基弗:(现在的我……)
扎基弗:(应该并不可耻的……)
小雪:……
扎基弗:可是……


☆サスティ☆
516.シンバvs.サスティ
【サスティ】わかるか・・
      今、貴様はカードを1枚ひいたのだ
【シンバ】カード・・?
【サスティ】真っ黒\なカード・・
      破滅のサスティのカードをね
萨斯提:你明白吗……
现在,你已经抽取了一张卡片了
辛巴:卡片……?
萨斯提:漆黑的卡片……
是破灭的萨斯提之卡哟

517.サスティvs.ファバージュ
【サスティ】・・・
【ファバージュ】負けるかよ・・
         俺だって、やればできるんだ!
萨斯提:……
法巴修:我才不会输呢……
我也…如果要去做的话也是可以成功的呀!

☆ザップ・ロイ☆



[36 楼] | Posted:2004-09-06 13:53| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


518.カミシアvs.ザップ・ロイ

【カミシア】助けて・・
【ザップ・ロイ】なぜだ・・
        カミシア・・

卡米西雅:救救我……
扎布*罗伊:为什么……
卡米西雅……


519.グレイvs.ザップ・ロイ

【グレイ】いいだろう・・
【グレイ】それが、お前の選んだ道だ・・
【ザップ・ロイ】ああ・・


格雷:也好……
格雷:这是、你所选择的道路……
扎布*罗伊:嗯……


520.グロミューvs.ザップ・ロイ

【ザップ・ロイ】・・・
【ザップ・ロイ】グロミュー・・
【ザップ・ロイ】できることなら
         アンタとは戦いたくなかったよ
【グロミュー】・・・
【ザップ・ロイ】フッ・・ 


扎布*罗伊:……
扎布*罗伊:古洛缪……
扎布*罗伊:可以的话
我也是不想与你战斗的哟
古洛缪:……
扎布*罗伊:哼……


521.シフォンvs.ザップ・ロイ
【シフォン】ロイさん・・・
【ザップ・ロイ】フフフ・・・
【ザップ・ロイ】子供だと思っていたけど・・・
【ザップ・ロイ】戦場に立てば
        男の目になるんだね・・・
【シフォン】・・・
【ザップ・ロイ】行くよ、シフォン
希风:罗伊大人……
扎布*罗伊:哼哼哼……
扎布*罗伊:一直以为你还只是个小孩子……
扎布*罗伊:站在战场上的话
也变得像个男子汉了嘛……
希风:……
扎布*罗伊:要去了哟,希风

522.ジャドウvs.ザップ・ロイ
【ジャドウ】慌てるな・・
      お前もすぐに殺してやるよ・・
【ザップ・ロイ】フフフ・・
        たいしたことないね・・
        何がジャネスの再来だよ・・
        ただのワガママなガキじゃないか・・
【ジャドウ】だから慌てるな・・
      ほら・・次はお前の番だ・・
影:别着急……
马上我就会杀掉你的哟……
扎布*罗伊:哼哼哼……
你也没什么了不起的嘛……
这算什么贾尼斯再来……
只不过是个任性的小鬼头嘛
影:所以叫你不要着急……
瞧……接下来就轮到你了……



523シンバvs.ザップ・ロイ
【ザップ・ロイ】フン・・・
【ザップ・ロイ】自然の力を操る戦士が・・・
【ザップ・ロイ】まさか・・・
        こんなガキだったとはね・・・
【シンバ】戦争は終わらせる・・・
【シンバ】自然を守るために・・・
【ザップ・ロイ】立派だね・・・
【シンバ】・・・
【ザップ・ロイ】だけど・・・
【ザップ・ロイ】立派すぎる奴は
        わかっちゃいない・・・
【シンバ】・・・
【ザップ・ロイ】理想だけじゃ
        生きていけないって事にね・・・
扎布*罗伊:嚯……
扎布*罗伊:操纵者自然之力的战士……
扎布*罗伊:没想到……
竟然是这样的一个小鬼……
辛巴:我要结束这场战争……
辛巴:为了守护这个自然……
扎布*罗伊:很出色呢……
辛巴:……
扎布*罗伊:可是……
扎布*罗伊:过于出色的家伙是不会明白的……
辛巴:……
扎布*罗伊:仅仅依靠理想是无法生存下去的这件事情……

524.ザップ・ロイvs.ソフラン
【ソフラン】お母さん・・
【ザップ・ロイ】ソフラン!
【ソフラン】私を殺さないで・・お母さん・・
【ザップ・ロイ】ソフランを盾にするなんて・・
【ザップ・ロイ】許せない!
索夫兰:母亲……
扎布*罗伊:索夫兰!
索夫兰:请不要杀掉我啊……母亲……
扎布*罗伊:竟然将索夫兰当作盾牌……
扎布*罗伊:不可原谅!

☆サトー☆



[37 楼] | Posted:2004-09-06 15:02| 顶端
FARA

头衔:萬物化道·道法自然萬物化道·道法自然
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17009
精华: 5
发帖: 3848
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 26967 HHB
注册时间:2004-04-28
最后登陆:2012-06-28
冥界死徒(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼主潜水好久了…………


道有深力,徐易形神,形随道通,与神合一,谓之神人。
神性虚融,体无变灭,形以道通,故无生死。
隐则形同于神,显则神同于气。
所以踏水火而无害,对日月而无影。
存亡在己,出入无间。




[38 楼] | Posted:2004-09-07 08:44| 顶端
雪之丞

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 2062 HHB
组织纹章:
所属组织: GL党
组织头衔: 换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


没办法,家里的网速太……昨天刚回来学校……


[39 楼] | Posted:2004-09-07 09:45| 顶端
<<  1   2   3  >>  Pages: ( 3 total )

火花天龙剑 -> 创意的永无乡(IF 作品区)




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us