» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 圣魔支援翻译贴

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 6 total )

本页主题: 圣魔支援翻译贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

圣魔支援翻译贴 マリカ和ヨシュア C： ヨシュア：哟，你也是剑士啊。 マリカ：你是？ （以下ヨシュア简称约，マリカ简称玛） 约：我叫ヨシュア。你呢？ 玛：マリカ。 约：多多关照哪。对了マリカ，你知道吗？ 玛：什么？ 约：这可是流行过一阵子的，尽管同是军中的同僚，但是在战场上相遇的剑士们， 总是会相互切磋一下。啊、这里不是也有很多家伙在这样做吗？ 如何、我们也来过两招？ 玛：···想被我砍成两半吗？ 约：不是为了夺取对方性命。不是说了嘛，只是比试而已。 玛：我明白了。只要能和别人比剑，我是无所谓的。 约：好。那就说好了。打个赌怎么样。你赢了，我给钱。 我要是赢了的话…… 玛：那又怎样？ 约：是这样……总之是这样了……如何？ 玛：不明白。 约：不行吗？ 玛：不，也行。反正我能赢。所以没问题。 约：哦哟！看起来充满干劲呢。 玛：那么，开始吧。 约：稍等，今天可不行。这种事，要挑个适当的场合才能得到乐子。你懂吧？ 玛：不明白……算了，随你的。 约：好，就这么定了。下次见面的时候就是决胜的时候…… 这真是场不错的赌局。 玛：······结果是场赌博。真没意思。 约：那么接下来如何是好啊。那我先走了。祝你愉快。 玛：啊啊。 B： 约:哦哟……唔！ 玛：…… 约：切！看招！！ 玛：！！　 约：…… 约：呼……胜负已分…… 玛：…… 约：你比想像中的要强啊 玛：你也不错啊。 约：哼……承让了啊。但是，这场比试中，我也只是输了一招半式吧？ 玛：一招之差也会使得战局发生变化，如此便对我有利了。 当然，招与招之间相生相克的问题还是存在的。 但是……平时退让百步，以保持不败， 在关键之时，抓住决胜的机会。 明白了这一点，比得到的这些钱更为宝贵。 约：这样啊。但是，你的剑术真是精妙啊。 你一直都在练习剑术？ 玛：除了这个，我无其它事可做。 约：为剑而生啊……嘛。比起剑我倒是更喜欢赌博。 玛：为什么？ 约：哼……没想到你还会问我原因 。 可能是我一直太沉溺于赌博了……吧。 也许是吧……当察觉到时，……我感到我已经无法自拔了。 当然也是因为没有其他乐子…… 怎么说呢……总之，人的一生就是在赌博中渡过的…… 我一直是这么想的。 玛：是吗。 约：…… 玛：我不懂赌博。但是，今天的比试倒是不错。希望还有下次。 约：没赌过吗？那可真是没有意思啊。 玛：随便你怎么说。 约：好。那么一定要再赌一次。下次我会赢的。那么再见了。 玛：啊啊。 A： 约：看招！ 玛：！！…… 约：怎么样？ 玛：唔…… 约：哼……这次，看起来我赢了。 玛：……输了…… 约：呀、看起来今天对你来说是个倒霉的日子。 还有，刚才最后的一击决定了 胜负……不过啊，现在的 结果是我们平手了，都是一胜一败。 玛：但是、我没有赢。我输了……打赌你赢了。 你想把我怎么样？ 约：我真高兴呢，你还记得约定。那么，我说了。 玛：…… 约：暂时，做我的对象……如何？ 玛：！什么对象！？ 约：啊……对不起。不是那个意思。 剑、还有赌博的对象罢了。 玛：那不是和我们一直的比试一样…… 约：啊……确实是这样。但是，这却有个明确的目的。 玛：什么？ 约：总之有了比剑对手的话、我的技术也不会生疏了。 还有，可以的话互相之间都可以提高技术。 玛：我也希望那样。 约：另外，在这场战争结束后不远的将来…… 我还有要干的事情。那是件不可能一时之间就能做成的大事。 那是我一生最大的一场赌局。 为了那个，我锻炼自己，然后、寻找协力者。 怎么样、マリカ。如果可以的话就帮我吧。 玛：我是……除了用剑外什么都不会的女人…… 约：是吗？我可不那么想。请好好考虑一下吧。 玛：我想想…… 约：这也是……赌博的趣味啊。 玛：我明白了。 约：那么，以后就多多关照了。 玛：我明白了。但是，如果让我无事可做，那可不行 约：哼、多多努力吧。前面不是也说了吗？人生也是场赌局。 但是你不用担心。绝对不会无聊的。 而且，称得上是你的对手的家伙、不是没几个吗？ 况且、还有一堆正准备要超越你的人。 玛：下次我一定会赢。 约：哼、就是这样了，マリカ。 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [楼 主] | Posted:2004-11-28 22:52| 顶端

菲利亚 ぬぬぬ 级别: 火花会员 编号: 2536 精华: 13 发帖: 5291 威望: 15 点 配偶: 魏薇 火 花 币: 13652 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2013-12-26

爱依琳克X泽特(塞特)(エイリーク×ゼト) 原对话参考茶亭: http://www2.pegasusknight.com/cgi-bin/bbs/thread.cgi?room=fe8_st_aid&rootno=5 C 爱依琳克(エイリーク,下文简称爱):泽特. 泽特(ゼト,下文简称泽):请问有何吩咐,爱依琳克殿下? 爱:伤口怎么样了? 逃离王城时,你为了保护我受了很重的伤... 泽:那时...害您看到了不好的事情了. 不过伤口已经愈合了. 对战斗没有影响. 爱:等等.请让我看一下. 伤口虽然愈合, 但还没有完全治好不是吗? 泽:...... 您为什么会这么想的呢? 爱:你的打法时和平常一样绝妙. 但是在你挥枪时,不时会露出象是忍耐着剧痛的表情... 在你身旁的我,看到的是这样的情况. 如果是我弄错了就好了...... 泽:...爱依琳克殿下. 您放心.我的伤已经痊愈.请不要再挂心了. 爱:这样的话就好... 请不要太勉强自己. 拜托你. 没有你,我是无法继续这旅途的...... 泽:是...属下从命. B 爱;呼...(稍微向右移动) 哈!(回到原位) 怎么样? 泽:了不起的剑技. 您又进步了. 爱:谢谢你. 如果每天不好好练习的话,会被兄长责骂的. 不过泽特,我还是比不过你的剑技啊. 泽:...不,您过奖了. 爱:这次你教我你的剑技好吗? 我从兄长那里学来的剑技是以枪为基础(演化出来)的. 如果能学到露内斯骑士的剑技,我一定能够更强的. 这样的话,在战斗中我就能帮上你了. 泽:但是... 爱依琳克殿下没有必要经常亲临前线的. 爱依琳克您是露内斯王国的公主. 战斗这种事交给我就可以了...... 爱:但... 你在参与危险的战斗,却要我只远远的看着... 我不能只是一味被你保护着. 从今往后我将守护你,请看着吧. 泽:爱依琳克殿下...... A 爱:泽特,打扰一会好吗? 可以的话继续陪我练剑吧? 泽:...爱依琳克殿下,在此之前,我有话想对您说. 爱:是什么事呢? 泽:请原谅我的无礼. 最近爱依琳克殿下...和身为臣下的我似乎走得太近了. 作为露内斯王国的公主,这样的行为并不妥当. 爱:怎么会,我只是.... 况且你的伤还没有痊愈. 所以...... 泽:确实,露内斯城陷落那天,我所受的伤...还没有痊愈. 我想,那伤一辈子都无法痊愈了吧. 但是,如果爱依琳克殿下为此而感到对我有愧欠,那是不必要的. 您不必要怀有这样的感情. 爱:但是,你为了我而...... 泽:爱依琳克殿下. 您是露内斯王国的公主. 作为王族,您不能老是和臣下平起平坐. 如果因私情而重用一个人的话,您会失去其他人对您的忠诚. 爱:...... 泽:治国之人,在为人以上,还必须为王. 有时为了胜利,必须斩断私情.就算那是要牺牲自己的臣下. 不能做到这个的人,没有为王的资格. 爱:...... 我明白了... 泽特...... 你说得对.我忘记了自己公主的身份,变松散了. 请原谅我. 泽:...... 爱:那天夜里.... 在古拉德兵的追赶下逃离王城的时候... 你用力的抱着我,在敌人的刀刃下守护我的时候... 我或许对你....抱着爱慕的心情吧. 但是,这...不是露内斯公主该有的感情. 我是露内斯王国的公主. 你是王国的骑士. 如果我连这个都搞不清了...还怎么能复兴祖国. 泽:是.您能够理解就没问题了. 那么容我退下... (泽特离开) 爱:...... (泽特再度出现) 泽:爱依琳克殿下. 请允许我最后说一句. 爱:......泽特? 泽:...那天夜里,我和您抱有同样的感受. 当我将爱依琳克殿下抱在怀中,驱马前进的时候...... 自受勋以来,我第一次忘记了自己骑士的身份. 不是为了露内斯王国,只是为了要守护你...... 就算舍弃一切,如果我们两人能就此逃走的话... 我当时是如此想着.... 爱:泽特...... 泽:请原谅我. 在此,我发誓,不会再第二次犯这样的错误. 那么,请容我告退. 下次见面时,我将作为露内斯的骑士...就算赌上性命,也一定会守护好您. (泽特离去) 爱:泽特...... _______________________________________ 以上. [1 楼] | Posted:2004-10-07 02:49| 顶端

lucio 级别: 火花会员 编号: 448 精华: 5 发帖: 22548 威望: 5 点 配偶: 晴云 火 花 币: 50932 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 安全部长 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2024-04-18

不熟悉lucio翻译的观众先注意：鄙人翻起来全是意至，且全是根据本人所想的意，所以有出入是必然的......恩，开始 + LV C： 兄：爱琳克，你没事吧？ 妹：是的，兄长。 兄：我就在你身边，有事就赶快叫我，我会立刻赶来的。 妹：是......十分感谢...... 不过，我也要战斗。我也要守护哥哥而不是光被哥哥所保护！ 我，可是哥哥你的妹妹哟。 兄：爱琳克...... （突然上前） 妹：啊，大哥....！？ 做什.....？ 兄：没什么，只是看到你埋着脸，所以就想像以前那样摸摸你的头。（-皿- FC，只是摸头么，害人白激动丫） 妹：（一跺脚）不，请别这么做呀，那还是小孩子时的........ 兄：（滑步退）啊对不住，坏习惯又出来了`` 不过小时候你可是很喜欢和哥哥说“来摸摸我的头呀哥哥”的，还记得吗？ 妹：记、记不起来了，那么久的往事..... 啊...哥哥...也考虑一下我们现在的情况吧，战友们看见我们这样子可能会 传出闲话来的...... 兄：的确是这样.... 对不住了，不会再做让你尴尬的事情了，别记恨哥哥哟。 妹：不，不会的.... 不情愿的尴尬事....其实我也不是不情愿啊...... 兄：哦哦！那么果然这么做也不错吧？ 妹：这、这么说我可.... 兄：哈哈哈，这么快就脸红这点和昔日比起来可是一点一没进步嘛。（....看来你调戏小妹妹的本事当年就不错了......lucio-皿-，again） 妹：再、再说我可就生气了唷！ LV B 妹：哈.... （踏前一步）哈！ 兄：爱琳克，再向前逼近一步。 碰上用长枪的对手，远身的你想要闪避起来就困难了。开始留手，一等敌人 行动露出空隙就攻上。 妹：是，大哥！感谢你的悉心指导！ 果然我还远远没有成熟。（....不LOLI不姐御的美少女啊，你打定主意要彻 底告别LOLI时代直奔成熟的姐御型了么？口黑口黑） 兄：不，不会的。 好久不见你的水平已经提升如此，让人惊叹啊。 现在的你已经能和我好好比试一场也说不定啊。 妹：真的吗.....？ 但是这种战斗和杀戮的力量....是世界上最不该有的东西啊.... 兄：这样啊...你从心底透出温柔来...从开始一直战斗到现在..心里很苦吧？ 妹：是的.虽然有些早，但我现在就祈祷战争快些结束吧。 这场战争....谁也不希望发生啊。为何，停不下来呢？ 兄：...这样啊。什么时代都少不了战争，古代和魔物打，打完了人类间再自己 打，不停地重复着战争....里昂曾经这么说过。 妹：是的....明明知道战争是愚蠢的行为，为什么人类还要重复不停地做...与 战争中掠夺来的财富相比，协力生产获得的不是更多么..... 兄：是这样，不过....我.稍微能理解一些他们的心情。 妹：哥哥....？ 兄：我祈祷和平...还有路尼司的再兴。知道战争是十分愚蠢的事情。但是我 也不能否定，心底的某个角落里，有着渴望战争的冲动。特别是...握着手 中这杆枪的时候.... 妹：哥哥..... 兄：这是我男性的本心也说不定.（...还以为他的男心只在和妹妹s沟通的lucio 吹着口哨路过）不，应该说是战士的罪业吧....枪术提高了我就高兴，敌人 干掉了我更兴奋，可是要变得更强，我就要不断的战斗...自己的力量究竟 能到什么程度呢？我想试一试...就算愚蠢，但是我心里确实流动着这些想 法。 妹：哥哥... 兄：藐视我吗？ 妹：不，不会。那么哥哥，为了国家，为了人民，这场战争，请哥哥加油打吧！ 不过为了私欲和虚名发起的战争就..... 兄：当然，我还没糊涂到那地步。没看见你哭鼻子啊，那么，既然你都这么说 了，那就由你的实力来决胜负吧！（你赢了我就听你的不打无聊的仗） 妹：啊，哥哥！！ 兄：哈哈，开玩笑的。 LV A： 妹：快了.... 兄：啊哈，是啊，战斗就快结束了。打倒魔物，让大陆重回人手。然后，我们的 祖国路尼司会再站起来的。 妹：是的.然后哥哥你坐上王座，我在一旁协助，建筑一个没有纷争的丰饶之 国。当初，我们3人就是这么说的.... 兄：3人啊.过去，这里还有里昂在...我们3个，一起讨论我们的未来.... 妹：是啊，说了很多...可是，里昂他..... 兄：.......... 妹：哥哥....请哥哥你哪都不要去，哪里、一刻都别..... 兄：啊，明白的，哪里都不会去的。我一刻也不放开你哟？ 妹：哥哥.... 兄：你的心情，我最了解...从出生开始...不，从出生前，我们就是在一起的， 然后，一直在现在都..... 妹：是的，哥哥. 从结局文字来看，两人没有结合。（FC，老任的游戏从来不逆天，虽然有些开花的表现....）明里不成```就暗室吧-__________- 另外,这位哥哥和几个妹妹型的角色支援实在都很喷啊...绝对的猎妹人啊.....-皿-X3 编辑:save提供人 狼显葵=langxiankui;另有浪人，友情援助 地に降りた一枚の羽… それは大好きなあなたでした。 ]一只小猫,跑来又跑去 [2 楼] | Posted:2004-10-07 21:01| 顶端

猪突猛进 级别: 火花会员 编号: 163 精华: 5 发帖: 1044 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2009-11-09

日文水平低，译的不好，请指教。 エフラム（艾夫拉姆）&ターナ（塔娜） & C 塔：啊，艾夫拉姆。好啊，你在这里。 艾：塔娜，你最好待在更安全的地方。被弓兵瞄住的话后果不堪设想。 塔：但是……我想在艾夫拉姆的身边啊。只要艾夫拉姆在附近的话，就能放心。 艾：我必须和敌人战斗。对不起，保护你的事很难。 塔：我已经很厉害了，可以像你那样。我是天马骑士，我也可以漂亮地作战。 艾：但是…… 塔：无理地跟着来了非常抱歉……但是我会拼命努力的。所以请让我和你在一起吧。 艾：塔娜……明白了。那么一起走。 B 塔：哎，艾夫拉姆，还记得么？我与你初次相遇时候的事。 艾：恩，好象……是在芙雷利亚（フレリア）的王宫。为了庆祝你的生日，我与爱莉克（エイリーク）都去了。 塔：真高兴！你还记着。 艾：恩，海丁（ヘイデン）王非常的高兴。与黑尼阿斯（ヒーニアス）相遇，也是在那个时候…… 塔：哎，艾夫拉姆，我穿的那件裙子怎么样？ 艾：不……抱歉，没时间看。我被黑尼阿斯挑衅……之后，不知为何要与那个家伙用弓决胜负。那次是黑尼阿斯赢了。 塔：那时我戴上的发饰怎么样？那个，是我很喜欢的。 艾：发饰？恩……在那之后，我马上和黑尼阿斯用长枪进行了第二战……那时，是我胜的…… 塔：那么此后，我说了什么知不知道？ 艾：恩，黑尼阿斯很不服气。那之后用骑术决定最终胜负。这个时候大概…… 塔：真是的！你只在乎自己的事情，你对塔娜的事一点也不关心。 艾：不、不，没有那样的事。只是…… 塔：够了，不理你了，你就去和黑尼阿斯哥哥友好地打架去吧。 艾：等一下塔娜！不可一个人去……到底为什么发火？ A 塔：哎，艾夫拉姆，一起休息片刻吧？ 艾：这样能让心情转好吗？ 塔：心情？什么事？ 艾：不，如果不记得最好。今天怎么样？ 塔：爱莉克教我做的便当，味道还没尝过，不过一定好吃。一起吃吧？ 艾：……塔娜，这里是战场。休息是必要的，不过不可疏怠警戒。 塔：…………艾夫拉姆平时对人就像客人般的客气，不打算接近人。 艾：塔娜……为什么突然这么说？最近，你有些奇怪啊。 塔：是啊，我很奇怪，但那是因为艾夫拉姆的缘故哟。为什么艾夫拉姆对我总是拉开距离，我无论怎么说话，一点儿也打不开他的心。 艾：那样的事…… 塔：是不是有喜欢的人了？ 艾：什、什么…… 塔：可是……这都是我自己乱想吧，对方一点想法都没有呢……总觉得，寂寞得厉害。我和艾夫拉姆之间的关系，我想让这关系变得更好。 艾：…………你还是孩子，塔娜。 塔：真是的！哥哥你又那样说…… 艾：不是的，是夸你。你还小，不过正因为如此，那段纯真的话才会容易的传达给人……对于你的好意我非常高兴。 塔：艾夫拉姆……那么，从现在开始能在一起说更多的话了么？ 艾：啊、是啊……当然。但是，战场上没有过分悠闲自在地说的空暇，首先要结束这场战斗。走吧。 塔：好的，期待着下一次。 [3 楼] | Posted:2004-10-08 01:26| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

ヴァネッサ & ルーテ & 支援C ［ルーテ］（右）：……天马…… ［ヴァネッサ］（左）：啊。你是……ルーテ。 ［ルーテ］：你是？ ［ヴァネッサ］：我叫ヴァネッサ。是フレリア的天马骑士团的成员。另外，它叫做ティターニア。请多关照，ルーテ。 ［ルーテ］：天马……被称作是ペガサス的有翅膀的飞马。因为是性格高傲的动物，所以天马决不允许除了自己的主人以外的人靠近自己。虽然一般人都认为它是用那一对巨大的翅膀来飞行的，不过实际上天马是用四蹄踩踏空气来进行飞行的才对，翅膀主要是用来滑翔的。 ［ヴァネッサ］：嗯，没错。其实在飞行的时候如果翅膀一直拍打着的话也不是不可以，可是那样的话人就没法在它上面乘坐了。你知道的很清楚嘛。 ［ルーテ］：在一个很遥远的国度中，它的名字与“泉”和“大海”等有着密切的关系。在那里流传着天马起源的传说：可以让被自己看到的东西全部变成岩石的魔物所流出的鲜血滴落到大地上，天马便是在那鲜血中腾飞而出的…… ［ヴァネッサ］：这个嘛……我还真不知道。你的知识真渊博呢。 ［ルーテ］：因为我很优秀。 ［ヴァネッサ］：能够这样清楚明白的作自我介绍，真是十分感谢。很高兴能够和你成为同伴。以后就拜托你了，请多多关照。 ［ルーテ］：好的。也请你多多关照，ティターニア。 ［ヴァネッサ］：我是叫ヴァネッサ的呀！ 支援B ［ルーテ］（右）：ティターニア。 ［ヴァネッサ］（左）：…… ［ルーテ］：不……ヴァネッサ。 ［ヴァネッサ］：……什么？ルーテ。 ［ルーテ］：因为ペガサス的抗魔法能力很强，因此我开发出了专门与之对抗的魔法。现在就试一试怎么样？ ［ヴァネッサ］：咦！？不，不行啊！决不能那么做！ ［ルーテ］：……开玩笑的。 ［ヴァネッサ］：……啊……你说的那么认真，请起来不像是开玩笑呢。 ［ルーテ］你能这么说我很荣幸。 ［ヴァネッサ］：我可不是在夸奖你呀！……而且，你看起来也不像是开玩笑的人啊。 ［ルーテ］：是吗。 ［ヴァネッサ］：嗯……不过，你的魔法实力看起来也是货真价实的呢。最近，总能够看见上空的激烈的魔法闪光，一下子就将敌人打倒了呢。 ［ルーテ］：我…… ［ヴァネッサ］：很优秀吧？ ［ルーテ］：……是的。 ［ヴァネッサ］：可是，真的是要多多拜托你呢。在我的祖国フレリア中擅长魔法的人很少。我从小时候就望着姐姐的身影，憧憬着自己有朝一日也能成为一名天马骑士。虽然我对魔法也有兴趣，但是我却完全不是那块料啊。 ［ルーテ］：可是，你作为一名天马骑士是很优秀的，这不是很好吗。而且，我也稍微对天马骑士产生了一定程度的兴趣了呢。 ［ヴァネッサ］：什么样的程度呢？ ［ルーテ］：一百五十八个台阶中的第九十八个台阶左右。 ［ヴァネッサ］：……嗯，总之呢，我们要一起加油努力呢。 ［ルーテ］：好的。 支援A ［ヴァネッサ］（左）：ルーテ，你知道吗？听说如果能够收集到一千枚ペガサス的羽毛的话，就能够制作出十分强力的魔法媚药呢。 ［ルーテ］（右）：！！我还真的不知道……那么我马上就来帮助你！ （ルーテ逼近过来） ［ヴァネッサ］：！！等、等等啊！玩笑啊，我是开玩笑呢！啊，ティターニア，不要慌张。已经没事了，没事了…… （ルーテ离开） ［ルーテ］：……是这样吗。我觉得你也不是开玩笑的那一类人呢。 ［ヴァネッサ］：呵呵呵，这是对你上次的回敬唷。尽管如此，突然就抓住天马的翅膀也……其实，经常有人对我说：稍微使自己放松一下吧。虽然自己也希望尽可能的那么去做，但是一看到有人注视自己的时候我就知道自己其实还是处于一种紧张状态之中吧。我的姐姐很完美……无论是作为一名骑士还是作为一个普通人，她都是个很强的人。因此我一直以姐姐为榜样而追赶她，拼命努力的追赶…… ［ルーテ］：是这样吗。 ［ヴァネッサ］：可是，真不可思议呢。只要和你在一起的时候我就自然而然的放松了下来，心情也变得很好的样子呐。 ［ルーテ］：真是对不起。 ［ヴァネッサ］：我是在称赞你呢！真是的……你真的是很与众不同呢。唔，就这样吧。对了，这场战争结束以后，来一趟フレリア怎么样？如果你有兴趣的话，可以试试乘坐一下ペガサス呢。 ［ルーテ］好的。……为了不被掀翻在地，从现在开始就应该制定相应的对策才行。用胡萝卜来讨好它行吗……？ ［ヴァネッサ］：哈哈哈，随便吧。你就用各种方法尽量去试试看吧。……那么，我也该走了。回头见，ルーテ。 ［ルーテ］：好的，ヴァネッサ。 [4 楼] | Posted:2004-10-08 11:38| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

エイリーク & ヒーニアス & 支援Ｃ 【ヒーニアス】：エイリーク，很抱歉我这样突然打扰你……我决定要保护你一段时间。 【エイリーク】：哎…？怎么一回事呢？ 【ヒーニアス】：在カルチノ的包围战中虽然并非我的本意……但是我是被你所救这一点的确是事实。 【エイリーク】：哎，嗯。 【ヒーニアス】：所以从现在开始我决定在你的身边来保护你。虽然有些说不出口，但是不报答你的恩惠的话，我是怎样也不会感到好受的。 【エイリーク】：什么呀，那不是什么恩惠…… 【ヒーニアス】：总而言之，就拜托给我吧。我的弓箭百发百中，你的安全，由我来保证。你不会介意吧？ 【エイリーク】好、好吧……那么我就恭敬不如从命了。十分感谢你，ヒーニアス王子。 【ヒーニアス】：唔，那么我们就出发吧。 【エイリーク】：啊，请等一下，王子。因为王子是弓箭使，所以还是跟在我的身后前进比较好吧…… 【ヒーニアス】：…… 支援Ｂ 【ヒーニアス】：怎么回事啊…… 【エイリーク】：有什么不对的地方吗？ 【ヒーニアス】：……刚才，我们约定好了由我来保护你的。 【エイリーク】：是啊。 【ヒーニアス】：但是当敌人出现的时候，我身处远处，而你却杀入敌阵之中……这样子，就好像是你反过来保护我似的。 【エイリーク】：可是……这也是没有办法的事情呢。因为ヒーニアス王子是弓箭使，所以不应该跑到前方去战斗的吧。 【ヒーニアス】：这不是我的本意。我想要保护你的这种心情，并不是虚假的。但是…… 【エイリーク】：只要你有这种想法我就十分高兴了。在与敌人刀剑相向时，只要有王子在我的身边的话我便十分的满足了。 【ヒーニアス】：エイリーク…你真温柔啊。你和那个男人，エフラム那个家伙完全不同。 【エイリーク】：不，没有那回事啦。虽然哥哥看起来是个一天到晚只知道打仗的人，可是他的内心却十分的纤细，是个很会体贴别人的人呢。 【ヒーニアス】：……是吗……要是你也这么说的话，也许真的是那样吧。 【エイリーク】：ヒーニアス王子，请你一定要好好的和哥哥相处啊。哥哥他也一定是十分希望能够这样子的。在只有我和哥哥在一起的时候，哥哥他总是很温柔的…… 【ヒーニアス】：很抱歉，这一点我做不到。现在的我只要一看到你的面孔，就会变得更加的讨厌エフラム那个家伙了。 【エイリーク】：哎…？ 【ヒーニアス】：他是个不可救药的男人。总有一天，我一定要和那个男人一决雌雄。 【エイリーク】：ヒーニアス王子…？ 支援Ａ 【ヒーニアス】：エイリーク，很抱歉我这样突然打扰你。但是我有很重要的话要对你说。 【エイリーク】：是ヒーニアス王子？是什么事呢？ 【ヒーニアス】：首先我想先问你一个问题。在你的心中…已经有心上人了吗？ 【エイリーク】：哎…？没、没有。还没有那样的人。 【ヒーニアス】：是吗……那么我要说了。エイリーク，我好像爱上你了。 【エイリーク】：哎…咦！？不，不要开玩笑！你在说些什么呀？ 【ヒーニアス】：我不是在开玩笑，现在的我比任何时候都认真。其实连我自己也感到吃惊呢，我竟然抱有这样的感情……但是，我爱你。只有这个感情是怎么也割舍不去的。在与你并肩作战直到现在的这段时间，终于形成了这样的一种感情。我爱你，我不想把你让给其他的男人。 【エイリーク】：ヒ…ヒーニアス王子……我…… 【ヒーニアス】：不，エイリーク。不用现在就回答我。我还没有把エフラム打倒。现在的我还没有向你求婚的资格吧。 【エイリーク】：为、为什么又扯到哥哥那儿去了呀！ 【ヒーニアス】：在身边有那样的男人的话，你想对别的男人感兴趣也难啊。只要能够证明我能够超过那个男人，我就能够取得得到你的芳心的资格。我要与エフラム一决胜负。如果我输了，我就会心安理得的对你死心的。但是，我要以这种心情发誓，我一定会打败エフラム的。等到了那个时候，エイリーク，我希望能够听到你的回答。话就说到这里了。 【エイリーク】：王、王子！真是的…怎么自己就随随便便的做决定了呀。不过…… [5 楼] | Posted:2004-10-08 14:15| 顶端

フィン 级别: 火花会员 编号: 302 精华: 0 发帖: 623 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3725 HHB 注册时间:2002-11-30 最后登陆:2018-11-05

在身边有那样的男人的话，你也不可能对别的男人一点兴趣也没有的。 这句是不是有问题?看起来感觉好怪 [6 楼] | Posted:2004-10-08 16:33| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

[QUOTE]最初由 フィン 发表 [B]在身边有那样的男人的话，你也不可能对别的男人一点兴趣也没有的。 这句是不是有问题?看起来感觉好怪 [/B][/QUOTE] 的确，三重否定还是表示否定。我已经做了修改……嗯，看来不仔细推敲句子果然是不行啊…… [7 楼] | Posted:2004-10-08 16:42| 顶端

猪突猛进 级别: 火花会员 编号: 163 精华: 5 发帖: 1044 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2009-11-09

ヒーニアス（黑尼阿斯）&ラーチェル（拉切尔） & C 拉：唉呀。 黑：真是奇遇。 拉：话说回来……只有你我二人的情况还是第一次呢。我是罗斯顿（ロストン）圣教国的拉切尔，请多关照。 黑：我的名字可能你已经知道——黑尼阿斯，芙雷利亚（フレリア）的王子。 拉：要说芙雷利亚，那里的鱼料理非常好吃。 黑：是啊，我国的鱼的味道确实不错。 拉：恩。不过与我们罗斯顿圣教国的相比，还差的很远。 黑：……是么？我对你们国家的鱼的事了解的不多，但是有比我们芙雷利亚还要好的味道，实在是难以想象…… 拉：算了，等到这场战争结束后，到我们罗斯顿圣教国来，用你自己的舌头亲自确认一下吧。 黑：是啊，我一定会那样做的。你在下次访问我国的时候，也该把芙雷利亚的鱼都尝尝，说不定价值观会发生变化。 拉：嘿！好吧。我也会再一次进行确认的。 B 黑：拉切尔…… 拉：哎。 黑：你可以在这样的地方吗？你是在按着指挥官的命令行动吗？ 拉：当、当然。为什么你要说那些事情？ 黑：由于稍微听说了你的一些平时行为…… 拉：真、你真是失礼！如果我不是为了服侍神，就让我的身体变成坑坑洼洼的。 黑：真是野蛮的说法啊。向我国谦虚谨慎的天马骑士们稍微学习一下，怎样？对了对了，真想让你见见，在我国芙雷利亚乌鲁兹（ウルズ）森林里，天马们集会的那个美丽的光景…… 拉：嘿、要是比美丽的话，我们罗斯顿也不会输的。罗斯顿的高峰米米鲁（ミーミル），你听说过么？一辈子都没见过的话，可是非常可怜的。 黑：…………这么说来，还是应该去看一看的。 拉：是啊，那样做的话才好。罗斯顿还有许多极好的地方呢。 黑：那么，我会把这些告诉其他不知道的人的。另外作为回礼，你也应该把我国的美景介绍给别人啊。 拉：是的，那当然了。 A 黑：罗斯顿圣教国，确实是极好的国家。 拉：芙雷利亚王国，看来也是很不错的。但是…… 黑：到底哪边是更好的国家，对吧？ 拉：嘿！那还用说吗！当然是我们罗斯顿圣教国。 黑：你想怎么说就怎么说。但是，事实如何？你的评价非常主观吧？ 拉：那、那个……但是，客观地看也是这样，一定不会错的。 黑：那么，为了证明，需要找一个公正的第三者…… 拉：对了！我想到好办法了。就让鲁尼斯（ルネス）的二人判定吧。艾夫拉姆（エフラム）和爱莉克（エイリーク），一定会作出正确的判断。 黑：原来如此，我也有同感。让鲁尼斯的那两人，知道我们芙雷利亚到底有多好，倒也不坏。 拉：决定了。让他们到两国各自最好的地方，充分的游览过后，再说说哪个更好。被我们两国招待，他们也一定会感到高兴。 黑：那个当然。 拉：好。那么赶快打倒邪恶，把他们拉到我们两国。抛开其他的，这个可是“哪边是最美的国家的胜负”哟。 黑：不要抱着想当然的必胜心理，到底谁胜谁负还没有决定呢……好吧，就这么定了。 拉：回去后也不知道你会不会后悔呢。在别人面前似乎很冷静，但一个人的话一定会感到懊悔的。 黑：你老是自说自话，回去害羞的是你自己吧。 拉：好吧，以神的名义，一决胜负吧。 黑：哎呀，好吧。 [8 楼] | Posted:2004-10-08 17:51| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

ルーテ & ロス & 支援C ［ロス］（右）：喂，你。 ［ルーテ］（左）：…… ［ロス］：我在叫你呀，那边的女魔道士！ ［ルーテ］：……是在叫我吗？我觉得正确的说法应该是称呼“你”小姐。你是？ ［ロス］：我是战士ガルシア的儿子ロス。 ［ルーテ］：是吗。战士ガルシア的儿子ロス。好长的名字啊。我是绝代的天才魔道士，名叫ルーテ。那么，战士ガルシア的儿子ロス，你有什么事情吗？ ［ロス］：我、我的名字是ロス啊！真是个奇怪的家伙…… 那个，你能使用魔法是吗？ ［ルーテ］：是的。正确说来并不是仅仅能够使用的水平，而是能够自由自在的操纵…… 这一点，请务必要明确的记住。 ［ロス］：哎，真了不起呐。 ［ルーテ］：因为我很优秀。 ［ロス］：说起来，魔法是很难学会的吧？ ［ルーテ］：一般说来是那个样子的，不过这还得由每个人自身的能力来确定。实际上，对我而言，那是与少女在做点心的时候学会把香味料来当成酒来使用一样简单容易的事情。 ［ロス］：我不是很明白……不过，我要是努力学习的话，也能学会吗？ ［ルーテ］：那是不可能的。 ［ロス］：你回答的也太干脆了！请稍微考虑一下再…… ［ルーテ］：再会。 （ルーテ离去） ［ロス］：稍、稍等一下呀，喂！ 支援B ［ロス］（左）：啊，是那个奇怪的女人！嗯……应该是叫ルーテ的！ ［ルーテ］（右）：你好，你应该是叫做战士ガルシア的儿子ロ…… ［ロス］：我叫ロス啊！你赶快给我闪到一边去。 ［ルーテ］：不，你不用那么客气。 ［ロス］：我不是在表扬你呀！……算了。对了，还有件事…… ［ルーテ］：再会。 ［ロス］：……哎、请稍等一下！不要总是这么快的就走开嘛！ ［ルーテ］：什么事？ ［ロス］：不，没什么特别的事情，难得见次面，稍微再说会儿话行吗。 ［ルーテ］：好像很有建设性价值似的，虽然我不觉得有什么战略上的重要意义……嗯，就这样吧。请开始吧。 ［ロス］：请开始吧…你在说什么呐。其实，听说我的母亲也稍微会一点魔法的样子，虽然现在她已经去世了…… 所以，我觉得我也应该能够稍微会一点魔法吧？你刚才是立刻就说我不行的吧。 ［ルーテ］：你想成为魔道士吗？ ［ロス］：不，并不是那样子的。 ［ルーテ］：那么，我觉得你应该向着你所认定的目标前进为好。人的能力各有不同。我认为你现在的道路是很适合你的能力的。 ［ロス］：……是嘛，你说的对。我现在已经不再迷惑了。那个，我其实只是想稍微与女魔道士说说话而已。谢谢你。 ［ルーテ］：嗯。能够对你有所帮助我感到十分的荣幸。 支援A ［ロス］（左）：喂，ルーテ。 ［ルーテ］（右）：你是……ロス。 ［ロス］：哎，终于记住我的名字了吗。 ［ルーテ］：因为我很优秀。 ［ロス］：是吗？ ［ルーテ］：……今天你想羞辱我吗？ ［ロス］：哎、你为什么会那么想呢！果然还是同以前一样奇怪呢。 ［ルーテ］：十分感谢。 ［ロス］：我不是在表扬你！你从以前开始就是这个样子吧？ ［ルーテ］：从很小的时候开始我就是我了。在我记事的时候起我就被魔道书和其它各种各样的书籍所包围着。 ［ロス］：从儿童时期就开始学习魔法了吗？你小的时候，都玩些什么游戏呢？ ［ルーテ］：……观察アスレイ。 ［ロス］：那是什么？你的父亲和母亲呢？ ［ルーテ］：我没有对父母的记忆。但是祖母说他们并没有去世，据说是到某个很远的国家去旅行了。 ［ロス］：哎…… 啊，你有祖母。你的祖母是个什么样的人呢？ ［ルーテ］：感觉就像是处于被长时间风干的高级鱼和高原上的花朵两者之间的人物。 ［ロス］：我不太明白…… ［ルーテ］：那么，今天就到这里。 （ルーテ离去） ［ロス］：啊！那个，ルーテ！ （ルーテ返回） ［ルーテ］：是。 ［ロス］：虽然你的魔法十分厉害，但是体力看起来却不怎么多的样子。从现在开始，我想……那个……在附近保护你。 ［ルーテ］：不管从那个方面来看，都是我来保护你的可能性比较高的样子…… ［ロス］：唔！太吵了！这个时候你应该默默的回答“好的”才对呀！ ［ルーテ］：好的。 ［ロス］：这真是…… 的确，现在的我可能还不够格说那样的话。但是，我从现在开始就会逐渐变成决不输给父亲那样的强大的男人……你就看着吧！ ［ルーテ］：那么，我就期待一下吧。期望过高的话受到失败的打击也会更大，所以你就适当的努力吧。 ［ロス］：哼！！可恶！你就看着吧！ [9 楼] | Posted:2004-10-08 19:48| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

占位 ユアン ノ—ル フランツ 这三人的相关支援对话，请大家不要重复了。。。 二期はよー！ [10 楼] | Posted:2004-10-09 13:01| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-16

支援还有62段没有翻 有翻译意向的 可以PM我 告之要翻译哪些人的 我会将文本交给他 老干妈LOVE [11 楼] | Posted:2004-10-09 13:08| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

テティス & マリカ & ■支援C ［テティス］：喂，マリカ。你比较擅长使用左手是吧？ ［マリカ］：……你怎么知道的？ ［テティス］：因为你每次拿剑的时候，不都是用左手的嘛。 ［マリカ］：不是的……我左右手都行的…… 不过，认真的时候的确是用左手。 ［テティス］：那么，左手就是认真的标志啰？ ［マリカ］：……标志。 ［テティス］：那个，睡觉的时候你为什么总面向左边呢？而且呀，你从来也不翻身，就那么一动不动的。因此稍微有些动静的话就马上跳起来。这样子你能睡好觉吗？ ［マリカ］：……不那样做的话就无法生存下去。 ［テティス］：无法生存下去吗，有点夸张呢。 ［マリカ］：……把擅用的手臂放在上面睡觉。这样做的话，当敌人来袭的时候，擅用的手臂就会首先被砍掉的。 ［テティス］：…… 作为剑士，连这个都考虑到了吗？ ［マリカ］：……擅用的手臂被砍的话，对于使用剑来进行的战斗来说是十分不利的。 ……那将意味着死亡。 ［テティス］：可是，到了早晨的时候不会感觉到发麻吗？不赶快活动活动的话可能有时会无法动弹吧。 ［マリカ］：不会的。因为从小时候开始，父亲便是那样管教我的。 ［テティス］：从小时候开始？他是怎么做的？小孩子的睡相可是很难管教的呢。 ［マリカ］：……父亲为了不让我在睡觉时翻身，在我的身体两侧都放上了曲刃剑。 ［テティス］：……真是个危险的父亲呢。 ［マリカ］：不要紧的，那种剑伤不了人。……拜它所赐，我在睡觉的时候再也不翻身了。 ［テティス］：嗯，剑士的管教可真严格呢。虽然我比较贫困，不过能作为一个普通人也真好呢。我希望得到的可是自由自在的睡眠呀。 ■支援B ［マリカ］：テティス，你是右撇子？ ［テティス］：真是少见呢，你竟然会主动找人搭话。 ［マリカ］：……跳舞的时候，你经常是先出右脚的呢。 ［テティス］：哎，真意外呢。你看得很仔细啊。可是我在跳舞的时候，脚的移动可既不是左撇子也不是右撇子哟。舞蹈，就是把心中所感受到的东西用身体来表达出来。我就是把迄今为止所得到的经验用舞蹈的形式充分表达出来而已呀。 ［マリカ］：经验？什么经验？ ［テティス］：那当然是……秘密喽。可是，与其他的人稍微有些不同呢。虽然发生了很多的事情，但是我却因此与舞蹈相邂逅…… 现在，我觉得跳舞这件事情真是很令人愉快呢。 ［マリカ］：……嗯。 你的舞蹈能够给予我勇气。你真的是很适合跳舞呢。 ［テティス］：是嘛？佣兵团里也有人这么说呢。既然你能看懂我的舞蹈，那么就说明你终于成为了一名出色的ジスト佣兵团的队员了。 ■支援A ［テティス］：喂，マリカ。你有没有想到过来世会是什么样子的呢？ ［マリカ］：……来世？ ［テティス］：就是死去之后，再变成其他人出生的事情呀。如果有来世的话，你想变成什么样子呢？像我这样漂亮的舞女吗？ ［マリカ］：像现在这样就可以了。我就是我，除此以外的我不去考虑。 ［テティス］：我觉得你差不多就会这么说。唉，我倒是考虑了很多很多。不过呀，果然是除了现在的自己以外什么都想不出来呢。这就意味着，不管现状到底是什么样的，自己还是觉得现在就很幸福是吧？ ［マリカ］：…… ［テティス］：在现在这个时代，只要活着就会遇到很多不好的事情和很多更加不好的事情。 但是呢…… 因为还活着，也会遇到很多好的事情和很多更好的事情。在痛苦的时候，就会想到来世……虽说会这样想，但是我也决不会放弃，让自己就像现在这样活下去是十分重要的啊。 ［マリカ］：……人死了就什么都结束了，绝对没有什么来世的。 ［テティス］：……也许吧。 ［マリカ］：因为人生只有一次，因此我只能用现在的我去努力战斗。 ［テティス］：最终，你也是最喜欢你自己啊。虽然人生完全不同，但是我们之间有些地方却十分相似呢。……对了，连喜欢的男人也一样呢。 ［マリカ］：！什么意思！？ ［テティス］：你再怎么隐瞒我也很清楚哟。……更重要的是，你打算就这样隐瞒下去吗？ ［マリカ］：没、没什么可隐瞒的。什么也没有！ ［テティス］：真是有趣的反应呢，年轻真好呀。 ［マリカ］：你、你笑什么！哼…… ［テティス］：不害羞，不害羞。好了好了，也说了很长时间的话了。 ［マリカ］：……我，我要走了！ ［テティス］：哎，你不要逃嘛。我们既是竞争对手，也是同伴呢。 ［マリカ］：我才没有逃呢！够了，我要走了！ [12 楼] | Posted:2004-10-09 14:17| 顶端

猪突猛进 级别: 火花会员 编号: 163 精华: 5 发帖: 1044 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2009-11-09

艾夫拉姆（エフラム）&缪拉（ミルラ） & C 缪：……艾夫拉姆。 艾：缪拉，还好吗？你还小，不要做过分困难的事哟。 缪：是……我有一个愿望，你可以听我说吗？ 艾：怎么突然这样问？ 缪：………… 艾：不要担心，不管什么事都对我说好了。 缪：是关于艾夫拉姆的事……我可以喊你“哥哥”吗？ 艾：什……什么？缪拉……为什么突然这么想？ 缪：……看到艾夫拉姆和爱莉克（エイリーク）在一起，你们两人的关系看起来好象很好。 艾：哈，因为是兄妹，关系好是当然的吧。 缪：真令人羡慕啊。我也想……有一个艾夫拉姆那样的哥哥，因此……在这次旅途中……你可以当我的哥哥吗？ 艾：那样说……很让人为难啊。哎，真没想到会突然说出那样的事…… 缪：不行么……？要是不行，也好。反正也算不了什么的…… 艾：啊……不，等一下缪拉，我没说过不可以呀。 缪：那么，好吗？ 艾：恩……明白了。当然可以，只要缪拉喜欢就行了。 缪：是吗……我很高兴，那么再见，哥哥…… 艾：哎呀……爱莉克也好缪拉也罢，只要看到她们的脸就无法拒绝了呢。我实在是一个不善于应付妹妹的人呀…… B 缪：哥……哥哥。 艾：…………喂，缪拉，这样不是很奇怪么？ 缪：……是吗？ 艾：怎么说呢……你是龙人族吧？也就是说，一直都比我大呢…… 缪：是的……那么，我是姐姐吗？ 艾：哦，那个也很可笑吧。我称呼你为姐姐，心里会感到更奇怪的。 缪：那么，我是妈妈么？叫婆婆的话……稍微有些讨厌。 艾：……明白了，还是叫妹妹吧。对了，找我是不是有什么事情？ 缪：是的……那个，哥哥，我有一个请求。 艾：是什么？ 缪：在暗之树海……我与爸爸在一起。夜晚睡的时候，也一直一起。 艾：恩。 缪：所以……哥哥，晚上……能一起睡吗？ 艾：！缪拉，我明白你的心情，但那个是绝对不可以的，特别是在行军途中。 缪：………… 艾：不要露出那种表情吗。对了，这次只能拜托爱莉克了，如果是她的话，就没有问题。因为我和缪拉是兄妹么，那么爱莉克和缪拉不就是姐妹了？这样如何？ 缪：是……就那样吧。谢谢，哥哥。 A 艾：喂，缪拉……这场战争结束后……缪拉会做什么呢？有什么安排吗？ 缪：…………我一直都在暗之树海里，所以，我想之后也会在暗之树海吧。 艾：独自一人……吗？其他的朋友们在树海吗？ 缪：爸爸不在了……只有我一人。但是，没关系，因为我是龙。 艾：…………喂，缪拉，如果你喜欢的话，来鲁尼斯（ルネス）不好吗？ 缪：哎……？ 艾：此战胜利后，世界就恢复和平了……我和爱莉克打算回鲁尼斯，复兴祖国。你与我和爱莉克一起在城里生活怎么样？ 缪：但是……我在的话不会麻烦么？ 艾：不要紧。鲁尼斯城还是非常大的，有留宿这么小的你的地方。而且，你是我的妹妹吧？一家人不在一起，不是很可笑吗？ 缪：…………那个……我是龙……再稍微考虑一会吧。虽然想去，不过……如果去了说不定不行……再考虑一下。 艾：那样吗…… 缪：但是……你能那样说……我非常高兴。谢谢，哥哥…… arion_00提供的通关图片和结局翻译 翻译：战争结束后，男主角回自己国家，小龙女回暗之树海。虽然住的地方离的很远，但是两个人都没有忘记对方。那之后，虽然小龙女没有到外界去，但男主角为了她而访问过暗之树海。 [13 楼] | Posted:2004-10-09 17:24| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-16

002 - アスレイ + ルーテ 007 - アメリア + ロス 这两段支援已有预订 请注意 老干妈LOVE [14 楼] | Posted:2004-10-09 18:01| 顶端

xade 级别: 火花会员 编号: 206 精华: 0 发帖: 239 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36317 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2017-07-15

054 到 058 的 マリカ 的 5 个也有了 [15 楼] | Posted:2004-10-09 18:44| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-16

054 - マリカ + コーマ 055 - マリカ + ジスト 056 - マリカ + ターナ 已有翻译 老干妈LOVE [16 楼] | Posted:2004-10-09 19:05| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-04-16

未分配的还有 55段 老干妈LOVE [17 楼] | Posted:2004-10-09 19:08| 顶端

Lycoris radiata 级别: 注册会员 编号: 25687 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28649 HHB 注册时间:2004-10-07 最后登陆:2005-06-17

ルーテ & カイル & 支援Ｃ 【カイル】：喂，你。 【ルーテ】：…… 如果可以的话，你最好还是称呼我“你”小姐…… 【カイル】：是啊。我就是有话想跟你说。 【ルーテ】：你是？ 【カイル】：真抱歉，介绍晚了。我是ルネス的王国骑士，名叫カイル。 【ルーテ】：是吗。我是绝代的天才魔道士，名叫ルーテ。 【カイル】：是吗，你叫ルーテ，还请你多多关照。其实，我正在寻找像你这样的魔道士。 【ルーテ】：你是从什么时候开始委托搜索的？进行悬赏通缉了吗？或者是，你进行寻找只是因为个人目的吗？ 【カイル】：……要说是哪种情况嘛，是最后一种。实际上是我有事情想拜托你。 【ルーテ】：什么事情？向我寻求的咨询内容一共分为七大类共二十五个项目。 【カイル】：我不太清楚应该归为哪一类…… 我希望你能够与我合作一同进行作战。 【ルーテ】：为什么？ 【カイル】：其实是这样子的。迄今为止我都是与利于统帅的骑士这单一兵种来进行组队的，虽然这样可以增加士气和战斗力，但是本次的敌人却非同寻常，为了应付可能会出现的各种各样的情况，我觉得应该使用多种不同的兵种来组队为好。如果像你这样擅长魔法的人能与我组队的话，我想对于战斗的展开一定会是十分有利的…… 【ルーテ】：原来如此，因为这样的理由所以你才会对我有所需求的。 【カイル】：怎么样，你同意吗？ 【ルーテ】：是的，就按照你说的做吧。我不会介意的。 【カイル】：我的战斗风格与其说是从正面向敌人进行迎击，不如说是从我们这边把敌人向对面驱逐过去的类型。因此，这要比在后方进行支援要危险许多。这样的话你也不介意吗？ 【ルーテ】：没问题的。 【カイル】：是吗！很高兴你能够帮助我。和像你这样的魔道士组队的话，我们骑士队的战略幅度一定会变得更加广阔的。平时你不用经常待在我的身边，不过当你要接近我的时候请发信号来通知我。拜托你了。 【ルーテ】：明白了，就照你说的办吧。 【カイル】：我期待着你的出色表现。 【ルーテ】：好的，一切都包在优秀的我的身上吧。 支援Ｂ 【カイル】（右）：ルーテ。 【ルーテ】（左）：我在这里。 【カイル】：果然，向你寻求帮助是十分正确的决定，真是帮了我的大忙呢。 【ルーテ】：因为我很优秀。 【カイル】：不过，说起来魔法的威力也真是恐怖呢。不管是坚硬的铠甲还是强大的魔兽都不在话下。你真是了不起呀。 【ルーテ】：你的剑技和枪术也很出色呢，很优秀啊。 【カイル】：谢谢。 【ルーテ】：是经常进行训练的结果吧？ 【カイル】：是的。从小时候开始我就不想输给那个家伙…… 我一心想胜过他，所以每天每天我都在磨练着自己。 【ルーテ】：你现在已经不会输给那个人了吗？ 【カイル】：嗯……可是……我也并没有胜过他。即使到了今天我和那个家伙依然还是在竞争之中。我不知道他是怎么想的，但是至少我是那么认为的…… 【ルーテ】：是吗。有竞争对手的话，对自己的锻炼提高是很有好处的。这样很不错呢。 【カイル】：的确如此。不过……我一直觉得你不像是那种会提问题的人呢…… 【ルーテ】：是吗。 【カイル】：啊，不…… 虽然这样说有些失礼，但是你好像不怎么关心其他人的事情似的…… 不，真对不起。 【ルーテ】：不，我不介意。我已经稍微对你产生了一点兴趣了呢。 【カイル】：是吗。嗯，以后也要多拜托你啊。 【ルーテ】：嗯。 支援Ａ 【カイル】（右）：唔。怎么样，ルーテ。你那边情况如何？ 【ルーテ】（左）：没有问题。情况差不多是四十八个台阶中的第三十九个左右那样好的样子。 【カイル】：是吗…… 不过，你虽然十分年轻，但是却是我们队里了不起的主要战斗力呢。 【ルーテ】：因为我很优秀。 【カイル】：确实是这样，多亏了你的帮助呢。不过说起来…… 尽管参加了这样的战争，但是平时的你都做些什么事情呢？ 【ルーテ】：基本上一直都是在研究魔法方面的内容。 【カイル】：是这样吗…… 可是，你没有什么兴趣吗？ 【ルーテ】：兴趣吗？ 【カイル】：嗯，是的。比如说我吧，我喜欢收集木雕的动物和人偶什么的。我在ルネス的家里就有很多这样的收集品呐。你呢？ 【ルーテ】：……观察修道士。 【カイル】：观察修道士？我不太明白你在做什么…… 那么，你喜欢的食物是什么呢？ 【ルーテ】：从以前吃过的东西里选的话，ルネス青蛙的肉干什么的真是十分美味呢。 【カイル】：…… 你擅长做菜吗？ 【ルーテ】：不太擅长，不过要是痛快的烧东西的话，我大概是比较擅长的。不必使用柴火，只要一句话就能把它烧熟的。 【カイル】：呵…… 【ルーテ】：？ 【カイル】：哈哈哈哈…！和你在一起说话，真是怎样也不会觉得厌烦呢，内容总是既新鲜又刺激啊。 【ルーテ】：是吗。我和你说话的时候也不觉得讨厌。 【カイル】：…… ルーテ。 【ルーテ】：嗯。 【カイル】：这场战争结束之后，你能够到ルネス王都来一趟吗？ 【ルーテ】：我不介意，没问题的。 【カイル】：唔……没问题……吗。真像是你的回答呀。嗯，总之现在要做的就是结束这场战争。 【ルーテ】嗯。 【カイル】：好的，以后也要多多拜托你呀。 【ルーテ】：我也要多多拜托你呢。 [18 楼] | Posted:2004-10-09 22:22| 顶端

曹纲 级别: 论坛版主 编号: 17 精华: 54 发帖: 5158 威望: 70 点 配偶: 单身 火 花 币: 159163 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-03-02

［ルーテ］：那么，我觉得你应该向着你所认定的目标前进为好。人的能力各有不同。我认为你现在的道路是很适合你的能力的。 你还是回去做你海贼这份很有前途的工作吧！ 无知者无畏 无耻者无敌 [19 楼] | Posted:2004-10-09 22:46| 顶端

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 6 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 精华区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us