» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 圣魔支援翻译贴
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 6 total )
本页主题: 圣魔支援翻译贴 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
猪突猛进



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 163
精华: 5
发帖: 1044
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 3 HHB
注册时间:2002-11-28
最后登陆:2009-11-09
游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 天使的国度 发表
[B]我知道是?.. [/B][/QUOTE] 我也是知道エフラム和ターナ不是兄妹的。之所以把某些语句中“エフラム”换成“哥哥”,首先汉语中不会老喊一个人的名字(一般会用“你”);第二这样换一下也亲近些,再说两人的关系本来就像互为邻居的小孩互称兄妹一样(所谓的“青梅竹马”)。

至于翻译语义上的问题,我认错。我早就说过水平不高了,所以只会翻个大意,而不会去逐字逐句的推敲。

为了避免错的过多,我已经罢手不再翻了,免得亵渎圣魔的剧情。

[60 楼] | Posted:2004-10-29 18:46| 顶端
Lycoris radiata



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


ゼト & クーガー
&


支援レベルC

[クーガー] (右):你的枪法真是了不起啊。

[ゼト] (左):能得到你的夸奖,实在是不敢当。我是ルネス王国骑士团的团长,名叫……

[クーガー] (右):我当然知道你的名字了,你就是人称“白银骑士”的ゼト吧。

[ゼト] (左):……果然。说起来,你就是在グラド战绩显赫的龙骑士クーガー吧。

[クーガー] (右):你也知道我的名字了吗,看起来我已经不是一个无名小卒了呀。

[ゼト] (左):那当然了,关于你和你的兄长グレン的实力,在我们ルネス的骑士当中也有所流传呢。因为在我们的国家里是不存在龙骑士的,因此和其他的将军们比起来,你们显得更加特别呢。不过,当你加入了我军之后,让我看到了你的作战方式……

[クーガー] (右):哎,是吗。那么,你觉得我的实力如何呢?

[ゼト] (左):我很想和你交手一次呢。

[クーガー] (右):还是免了吧,因为我赢不了你的。

[ゼト] (左):虽然嘴上这么说,其实你的心里还是很自信吧?你的脸上明明写着:“我不会输”呢。

[クーガー] (右):哈哈哈……我本以为你是个只会一心忠君的死脑筋呢,看起来,实际情况却不是那个样子呀。有时间的话,我真想和你好好的聊一聊啊。

[ゼト] (左):是吗,我对你也挺有兴趣的。等把这里处理干净后,一定要找个地方好好的谈论一下。我可等着你呢,クーガー。

[クーガー] (右):嗯,我一定会邀请你的。



支援レベルB

[クーガー] (左):哎,这不是ゼト嘛。

[ゼト] (右):啊,是クーガー吗,真是太好了。我一直想问你一个问题呢。你出身于骑士世家吗?

[クーガー] (左):你为什么要问这种事情呢?

[ゼト] (右):因为你的枪法十分的精湛呢,一定是从小时候起就进行刻苦的训练了吧?

[クーガー] (左):不是的,我出生于一户贫困的农家。枪法是在进入军队之后才开始学习的。不过,因为在我小的时候,用石块和木棒来驱赶企图偷吃庄稼的鸟兽就是我的任务,因此多少也算是进行了一些锻炼了吧。

[ゼト] (右):哎,真想不到呢……那么,你又是为何弃农从军了呢?

[クーガー] (左):那纯粹是因为一次偶然吧。……有一天,グラド皇帝偶然经过了我所居住的村庄。我和哥哥爬上树去眺望正在整队行进的军队。这个时候,一只野狗突然出现并向皇帝的轿子扑去。于是,我们兄弟二人就拼命的向那只野狗仍石块。很快的,野狗就被赶跑了,而我们也被军队给带走了。

[ゼト] (右):你们明明是在帮助他们的呀?

[クーガー] (左):当时,我们打中的不仅仅是野狗,好像还打中了不少士兵呢。

[ゼト] (右):哈哈哈……那么,接下来又如何呢?

[クーガー] (左):当我们被带进审讯室的时候,皇帝陛下突然出现了。“这两个人当时是想救我的,你们难道连这个都不知道吗?”陛下训斥了那些士兵一顿。然后,陛下将身份下贱的我们领进迎宾厅,用我们从来也没有看到过的丰盛的宴席来招待我们。因为当时我们还是口无遮拦的孩子,所以我们就把自己的村庄的事情、工作的事情向着皇帝陛下侃侃而谈,而陛下就一直笑嘻嘻的听着我们的述说。后来,陛下这样问我们:“既然你们以前能够使用石块和木棒来驱赶鸟兽,那么从现在开始能够用枪来帮我驱赶敌人吗?”

[ゼト] (右):因此,你们就加入了军队是吧。

[クーガー] (左):就是这样。……但是,皇帝陛下他已经变了。我真是怎么也不能相信……

[ゼト] (右):我出生在骑士的世家,因此理所当然的成为了一名骑士。我拼命的磨练剑技和枪法,丰富知识,忠诚的效忠于国王,为了国家辛勤的工作……因此,已经去世了的ルネス王像对待他的亲生子女一样的来对待我。……虽然我与你的出身背景和成长经历并不相同,思考方式和生活方式也不相同,但是我们对各自的君主的敬爱应该还是一样的吧。

[クーガー] (左):的确……可惜的是,那么疼爱你的ルネス王已经不在这个世上了。就是疼爱我的グラド皇帝夺走了他的生命……而我的皇帝陛下,其实他现在也已经不在了……

[ゼト] (右):……对于我来说,已经有了新的主君了。クーガー,你也一定……

[クーガー] (左):嗯,要是能那样的话就好了……



支援レベルA

[ゼト] (左):我有事情想跟你说,クーガー。

[クーガー] (右):啊,是ゼト呀。究竟是什么事情呢?

[ゼト] (左):其实从以前开始我就一直在考虑,现在我终于决定要跟你说了。

[クーガー] (右):从以前开始就一直在考虑的事情?

[ゼト] (左):……听着,クーガー。我现在作为ルネス骑士团的团长来发布郑重声名,希望你能够正式的加入我们的骑士团。

[クーガー] (右):你说什么?要我加入ルネス的骑士团!?

[ゼト] (左):嗯,正是如此。自从我看到了你在战场上战斗的身影的时候,我就一直在考虑邀请你加入我们的骑士团的事情了。后来,通过与你的几次对话,我发现你不仅有着很高超的枪法,而且为人和善,内心也很坚强。我觉得无论作为一个普通人也好,一个士兵也好,你都是个能够寄托生死、并肩作战的人。エフラム殿下将会成为你所期待着的国王的,你愿意和我一起将自己的生命托付给他吗?

[クーガー] (右):你能够那样为我着想,我真是要对你表示感谢呢。谢谢你,ゼト。……但是,我的故乡是グラド。我是不会加入ルネス的骑士团的。

[ゼト] (左):……我就知道你会这样回答,クーガー。

[クーガー] (右):我的主君只有グラド皇帝一个人。纠正他所犯下的过错,就是我现在应该去做的事情。这就是我现在站在这里的理由,仅此而已。这一点,我希望你能够明白……

[ゼト] (左):嗯,我明白了……能够和像你这样的男人相遇可真是太好了。

[クーガー] (右):我也是这样认为的,ゼト。我们首先要做的就是把这场战争终结掉。

[ゼト] (左):让我们为此而努力吧。等到战争结束的时候,我们要开怀畅饮。

[クーガー] (右):嗯,我期待着那一天能够早日到来!

[61 楼] | Posted:2004-10-29 19:21| 顶端
Tidus



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 20201
精华: 0
发帖: 108
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 11523 HHB
注册时间:2004-06-28
最后登陆:2011-01-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


没想到啊,ゼト & クーガー这两个人很不错的嘛,马上去蹲!
[62 楼] | Posted:2004-10-29 19:29| 顶端
Elena



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 14601
精华: 0
发帖: 20
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32609 HHB
注册时间:2004-02-18
最后登陆:2004-12-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


感觉全都好感人啊…………忽然想重头蹲一次……
[63 楼] | Posted:2004-10-30 10:04| 顶端
Lycoris radiata



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


モルダ & ギリアム
&

支援レベルC

[モルダ] (左):ギリアム,刚才你听到什么了吗?

[ギリアム] (右):我什么也没有听见呐,モルダ阁下…?

[モルダ] (左):是我幻听吗?嗯……不管它了。

[ギリアム] (右):モルダ阁下……你是不是太疲劳了呢?

[モルダ] (左):不,不觉得怎么累,我还精神的很呐。你没有听到刚才的声音……不会是你的耳朵不太好使吧?

[ギリアム] (右):……モルダ阁下。虽然我看起来比较老的样子,可实际上我要比你年轻的多呢。我的听力可好得很呐。

[モルダ] (左):……年纪什么的暂且不论,刚才的声音……有些让人放心不下呢。

[ギリアム] (右):那只是你的心理作用罢了。



支援レベルB

[モルダ] (左):ギリアム,我又听到了!就是不久前我听到的那个声音!

[ギリアム] (右):你前几天听到的声音吗?我可是什么也没有听到啊……

[モルダ] (左):难道又是只有我一个人听得到吗?

[ギリアム] (右):モルダ阁下,那究竟是一种什么样的声音呢?如果是爆炸声的话……我是不会听不到的呀。是很小的声音,或者是叫喊声吗?

[モルダ] (左):不是什么声响,也不是叫喊声。虽然很微弱,但是那确实是一种很和谐的旋律。

[ギリアム] (右):旋律?难道在这样的战斗之中,还有人在演奏乐器吗?是笛声,还是弦乐呢…?

[モルダ] (左):是一种说不出来的令人心情愉快地曲调呢。就好像是,天国的乐曲……

[ギリアム] (右):天国?モルダ阁下,该不会是在召唤…?

[モルダ] (左):ギリアム,不要说这些不吉利的话。

[ギリアム] (右):十分抱歉。不过,モルダ阁下是侍奉神明的人,所以偶尔能够听得到天国的声音也是正常的事情吧?

[モルダ] (左):好了好了,ギリアム。看来,那个到底还是我的幻听吧。

[ギリアム] (右):只有モルダ阁下自己能够听到的声音……说起来,这可真是不可思议啊。

[モルダ] (左):嗯,说真的,我确实有些担心呢,尤其是这种原因不明的事情就更加让人放心不下了。ギリアム,一旦有什么不测出现的话,还要请你多多帮忙呀。

[ギリアム] (右):你就放心吧。作为フレリア重骑士的使命,作为我们这15年的交情,我一定会尽全力来保护你的。

[モルダ] (左):你是一个十分值得信赖的男人,这一点我是比谁都清楚的。以后就拜托你了,ギリアム。

[ギリアム] (右):一切就都交给我吧,モルダ阁下。



支援レベルA

[ギリアム] (右):怎么样?モルダ阁下。你还听到过那个声音吗?

[モルダ] (左):最近没怎么听到过了,那声音果然只是我的幻听而已呀。

[ギリアム] (右):既然再也没有听到过那种声音,那就应该是幻听了。这下子,你可以放心了吧。

[モルダ] (左):确实是放心了,不过我却稍微感觉到有点儿寂寞了。……我一直就觉得好像在那里听到过那个声音,现在我终于想起来了。

[ギリアム] (右):是嘛,那究竟是什么声音呢?

[モルダ] (左):那就是ヘイデン国王的加冕仪式上的乐曲啊。

[ギリアム] (右):加冕仪式的乐曲……我记得当时的音乐十分的隆重呢,由フレリア王国骑士团乐队所演奏的雄壮的曲调……

[モルダ] (左):嗯。那个时候就是我把王冠给带到王座之前的呢。在那十分雄壮的乐曲声中,我的手不由得就抖了起来。

[ギリアム] (右):呵呵,モルダ阁下能够来执行那样重要的任务呢。当时,我作为一名新兵站在队伍的后列,虽然看得不是很清楚,但是当我眺望到モルダ阁下在发抖的时候便情不自禁的喊出声来了。

[モルダ] (左):嗯嗯,你厚着脸皮的叫了一声:“要拿稳啊!”,确实是有些让人不好意思呢。

[ギリアム] (右):非常抱歉。因为我当时还很年轻,所以不知不觉的就把モルダ阁下的身影与自己重叠了起来。当时我净想着怎么能帮你一把的事情,结果不知不觉的就说出那样的话来了。真是非常的对不起啊。

[モルダ] (左):我和你就是在那个时候相识的呢……对了!我明白了。

[ギリアム] (右):什么事情?

[モルダ] (左):就是幻听的事情呀。只有当我和你在一起的时候才会听得到呢,恐怕……

[ギリアム] (右):恐怕?

[モルダ] (左):恐怕是神明想告诫我不要忘记与你初次相遇的事情吧。

[ギリアム] (右):不要忘记初次的相遇……吗。原来如此。

[モルダ] (左):嗯,我希望我们都能够抱着初次相遇的心情共同前进啊。

[ギリアム] (右):没错,难得如此啊。

[64 楼] | Posted:2004-11-01 16:53| 顶端
洋葱剑士

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 1680
精华: 7
发帖: 1442
威望: 10 点
配偶: 金银妖瞳
火 花 币: 67923 HHB
组织纹章:
所属组织: 异端礼拜堂
组织头衔: 成员 无法转职的剑士
注册时间:2003-01-21
最后登陆:2022-06-26
图书馆の旅人(I)赤血之心
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


小红小绿有人翻了吗?没有偶预定…………………………

腐,是一种艺术
春天在哪里呀春天在哪里♪
梦幻模拟战ING...
[65 楼] | Posted:2004-11-02 14:59| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-03-23
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


未翻的还有20段

老干妈LOVE
[66 楼] | Posted:2004-11-03 08:20| 顶端
ddbsa

头衔:面具男面具男
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 6860
精华: 6
发帖: 5586
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 43764 HHB
注册时间:2003-05-20
最后登陆:2020-05-30
艾雷布的骑士(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


  各位大大们努力啊,等各位把支援对话翻译圆满之日也就是小弟开始帖圣魔YY文章之时^_^

四年前,迫于学费问题不得不被迫辍学回家务农的“废物”莱卡特与大才女西琼告别之刻:
西琼:“…我对一流什么的…没有兴趣……只要…偶尔给我买些书之类的…一个月带我去一次图书馆之类的…只要这样就…所以…就算丈夫是农民…我也…”
莱卡特:“啊啊?什么?别嘟嘟囔囔的说大声点!”
西琼:“……没什么…”
四年之后,已成为王妃的西琼仍无法抑制自己对莱卡特的思念并成为街头巷尾的八卦焦点。

于第37回终于有戏份的第162代奥兰德教帝乱入:“根据屠夫吉永裕的习惯,目前来看仅仅是个傀儡的本教帝才是莱卡特的真命天女啊!西琼你就算是天下第一美女也仅仅是一只破鞋!!!”
[67 楼] | Posted:2004-11-03 09:10| 顶端
Lycoris radiata



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


ギリアム & ガルシア
&

支援レベルC

[ガルシア] (右):ギリアム。

[ギリアム] (左):这不是ガルシア吗。

[ガルシア] (右):能够一直穿着这种沉重的铠甲……不用说,你的体格一定是十分的健壮喽。那么腕力也应该是相当不错的吧。

[ギリアム] (左):不是我自夸,在这フレリア王国骑士团之中,还真就没有人的腕力能超过我的。

[ガルシア] (右):呵呵,你十分骄傲呢,确实是个了不起的家伙呀。其实我也是我们村庄里力量最大的人呢。这样吧,ガルシア。和我比试一下掰腕子如何?

[ギリアム] (左):现在……就在这里吗?

[ガルシア] (右):没错。花不了多少时间,不会有什么问题的。

[ギリアム] (左):……明白了。那么,我接受你的挑战。

[ガルシア] (右):嗯,不愧为是フレリア的重骑士啊。那么,就开始吧……

[ギリアム] (左):好的……

[ガルシア] (中央右):呀啊!

[ギリアム] (中央左):唔!

[ギリアム] (左):……我输了。真是不好意思啊,ガルシア。

[ガルシア] (右):啊哈哈哈!我们不是势均力敌的嘛,你也非常了不起啊。



支援レベルB

[ガルシア] (右):ギリアム。

[ギリアム] (左):啊,是ガルシア呀。

[ガルシア] (右):刚才的那场比赛……

[ギリアム] (左):掰腕子的那件事情吗?那可真是一场不错的比赛呢。

[ガルシア] (右):那个……当时我是伸出了这只手臂才获胜的。但是,后来我仔细一想……如此一来,你用的就应该是你不擅长的那只手臂吧?

[ギリアム] (左):哎?嗯,的确如此呢。虽说是那个样子……

[ガルシア] (右):果然是这样。那么,我希望你能用和刚才不同的手臂再和我比试一场。

[ギリアム] (左):ガルシア……我明白了。这场新的挑战,我接受了。

[ガルシア] (右):那么,开始吧……

[ギリアム] (左):嗯……

[ガルシア] (中央右):呀啊啊啊!

[ギリアム] (中央左):唔唔唔!

[ガルシア] (右):呼……这回是我输了。

[ギリアム] (左):不不,这场比赛真的是不相伯仲呢。果然,ガルシア你十分的厉害呢。

[ガルシア] (右):啊哈哈哈!真是太痛快了。虽然输了,但是我的心情却很好。在军队中能有像你这样的好汉的话,无论对手是谁那都不在话下了呀。

[ギリアム] (左):ガルシア才是十分了不起的好汉呢。只要有阁下在,我军就像是多了一百个人的力量一样啊。

[ガルシア] (右):嗯。从今以后我们要同心协力,一起将来犯之敌消灭干净呀!

[ギリアム] (左)嗯!



支援レベルA

[ギリアム] (右):ガルシア。

[ガルシア] (左):!ギリアム吗。

[ギリアム] (右):你有什么心事吗?

[ガルシア] (左):嗯,我在考虑我儿子的事情呢。

[ギリアム] (右):公子的事情吗…?

[ガルシア] (左):ギリアム。我觉得有一个儿子真是很不错呢。我的孩子并不是女孩儿,而是一个男孩子,这是令我十分高兴的事情。……对了,ギリアム,你的孩子是……

[ギリアム] (右):啊……我还是个光棍儿呢。

[ガルシア] (左):像你这样的男人还没有成家的话真是太可惜了。已经有心上人了吗?

[ギリアム] (右):真是不好意思啊……我已经有喜欢的人了。不过在这一方面,我真是一窍不通啊……

[ガルシア] (左):啊哈哈哈!是吗,这不是很好嘛。现在就是这样一个世界,随着时间的流逝世界也会随之改变。不,要由我们亲自来改变它。而且,世界发生改变的话我们的心情也会随之发生变化吧。你不必焦虑,静静的等待机会就可以了。

[ギリアム] (右):……是这样吗。这场战争结束以后,我也要拿出和战斗所不同的勇气来才行呀。

[ガルシア] (左):嗯。当你和她走到一起的时候,一定要招呼我去参加你们的结婚典礼啊。到那时我一定要好好的祝福祝福你们呐!

[ギリアム] (右):嗯,不胜荣幸。

[68 楼] | Posted:2004-11-03 21:54| 顶端
破壞神



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 27926
精华: 0
发帖: 96
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 27609 HHB
注册时间:2004-11-01
最后登陆:2005-07-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


有沒老虎叔叔和真里香的繙譯啊..?
[69 楼] | Posted:2004-11-04 12:35| 顶端
Lycoris radiata



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


ギリアム & ネイミー
&


支援レベルC

[ネイミー] (右):ギリアム先生……ギリアム先生,ギリアム先生…!

[ギリアム] (左):你很吵啊,ネイミー。被敌人发现的话可就不妙了。

[ネイミー] (右):啊……对不起。那个……ギリアム先生的铠甲,在左肋的部分……受伤了。

[ギリアム] (左):什么呀,这种程度的伤痕没什么可惊奇的。像这样的伤痕,在这铠甲的到处都随处可见呢。呶,这块伤痕是守护国境的城堡时留下来的。那边的伤痕是我刚刚加入军队,第一次将敌人打倒时留下的……总之,这些伤痕可都是我引以为荣的勋章呢。

[ネイミー] (右):可是……在卡夹附近的伤痕,还是很令人担心呢……啊……我马上就会把修补用的工具带来的,请您……稍等一下。

[ギリアム] (左):ネイミー,不要这样毛手毛脚的行动呀,现在可是正在战斗之中呢。也许仅仅因为你的一个错误的行动就会给敌人露出空隙,使我们的整个作战被全盘打乱。弄不好的话,不光是你一个人,我方可能还会有更多的人会因你而送命呢。

[ネイミー] (右):我,我不是故意这样的……

[ネイミー] (右):呜……咝呜……

[ギリアム] (左):不要哭,ネイミー。流眼泪只会白白的消耗体力的。

[ネイミー] (右):是,是……对不起…!

[ギリアム] (左):知错了吗?这是我的铠甲,所以我会好好保养它的。你要是有注意别人的铠甲的空闲的话,还是先把它用来好好的增强一下自己的实力吧。明白了吗?

[ネイミー] (右):……嗯,您说的很对……我做了些多余的事情……真是十分抱歉……

[ギリアム] (左):……不过,我要对你的关心表示感谢。要是遇到危险的话,招呼我一声就可以了。

[ネイミー] (右):是…!我知道了,ギリアム先生……



支援レベルB

[ギリアム] (右):ネイミー,已经习惯这样的战斗了吧。你的射箭水平也提高了不少呢。

[ネイミー] (左):能得到您的夸奖……我十分荣幸。不久以前,被ギリアム先生提醒以后……我一直都在反省中……首先,我必须提高自己的实力……才行。

[ギリアム] (右):你很用心呐,ネイミー。那个,你都进行了些什么样的训练呢?因为我对弓箭可是一窍不通啊,所以没法给你什么帮助……抱歉了。

[ネイミー] (左):没关系的……我已经……好好的考虑过了……首先……为了能够正确的判断出自己与远方的敌人的距离……一定要提高自己的视力。

[ギリアム] (右):提高视力?确实,射箭的时候能够清楚的看到远方的敌人的话,那是最好不过的。但是,到底怎样来提高视力呢?就是从我军的弓箭手那里也从没听到过关于这一类的话题呢。

[ネイミー] (左):只要一动不动的望着远方就可以了……我的祖父……是这么说的。从我小的时候起,祖父就教我射箭……祖父他……是一位十分有名的弓箭手。当他看到附近山上的树上的……鸟巢要被毒蛇袭击的时候……他就用弓箭……把毒蛇给射了下来。

[ギリアム] (右):这可真是太惊人了!能够清楚的区分出远方的毒蛇和树枝,而且还能射箭命中毒蛇……你的祖父当真是一位十分出色的弓箭手呢。

[ネイミー] (左):所以……我每天都坚持望远。久而久之,我变得能够望到……很远很远的地方了。连远处的树木叶片上的小虫子……也能够清楚的看到了。

[ギリアム] (右):要是能把它们给射中的话,那可就太了不起了。

[ネイミー] (左):可是,向它们射箭的话,它们不是太可怜了吗……

[ギリアム] (右):的确,没有必要向虫子射箭。只要向敌人射箭就可以了。既然拥有能够射中虫子的准确性,那么让你的箭矢全数命中敌人就可以了。

[ネイミー] (左):是…!就交给我吧。



支援レベルA

[ギリアム] (左):ネイミー,前几天你告诉我那个提高视力的方法……

[ネイミー] (右):是的,只要一直盯着远处看……难道你这样做了吗?

[ギリアム] (左):其实,我为了提高自己的视力,就像你说的那样来望远。可是……遇到了很多的麻烦事。

[ネイミー] (右):麻烦事……是什么呢?我……可是什么麻烦也没碰上呢……

[ギリアム] (左):只要我一进行望远训练,不知为何动物们就都逃走了。如果仅仅如此的话倒也无所谓,但是……我觉得连我的同伴们也不知什么原因而故意的避开我了。

[ネイミー] (右):一直盯着远处看……您一直都是这样做的吗?

[ギリアム] (左):嗯,一直都是纹丝不动的盯着远方看。

[ネイミー] (右):……那样做的话,不是……很可怕吗…?我……小的时候一这样做,コーマ就会十分担心的说:“你又不正常了!”……

[ギリアム] (左):可怕?听你这么一说好像还真是那个样子呢。因为我就是以这种眼神来击退敌人的,所以在平时看起来比较可怕那也是没有办法的事情。虽然这样会令我感到寂寞,但是对于像我这样的军人来说这就仿佛是对我的嘉奖一样。

[ネイミー] (右):可是……ギリアム先生,你望远的时候如果能面带笑容的话……也许就不会那么吓人了。

[ギリアム] (左):……是这样吗?

[ネイミー] (右):……

[ギリアム] (左):好像还是很可怕的样子呢。

[ネイミー] (右):啊,那个,ギリアム先生……您望远的时候,请盘着手臂……行吗?如果不行的话,就请拿些鲜花什么的……

[ギリアム] (左):你想看我一动不动的怀抱鲜花的样子吗?

[ネイミー] (右):我觉得……那样一定会是很不错的……

[ギリアム] (左):你不用再为我鼓劲儿了,ネイミー。那种优秀的视力是你从你祖父那里所得到的宝物,并不是我通过简简单单的模仿就能够练成的东西。这真是种了不起的能力啊。从现在开始,我希望看到因为你那优秀的视力而展现出的出色的射箭水平。

[ネイミー] (右):嗯……是,十分感谢…!从现在开始起,我会加倍努力的。

[70 楼] | Posted:2004-11-04 20:55| 顶端
洋葱剑士

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 1680
精华: 7
发帖: 1442
威望: 10 点
配偶: 金银妖瞳
火 花 币: 67923 HHB
组织纹章:
所属组织: 异端礼拜堂
组织头衔: 成员 无法转职的剑士
注册时间:2003-01-21
最后登陆:2022-06-26
图书馆の旅人(I)赤血之心
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


第一次翻这么长的东西,水平有限+喜欢加入自己的情感所以……请大家凑合下吧~~~~~~
フォルデ & カイル



C级:

小绿:フォルデ。
小红:哎?哦……是……是カイル啊……很精神嘛~(在掩饰什么啊~~~)
小绿:我说你啊……在这种地方干什么呢……(闪光)不会是在画图吧……(青筋)
小红:(理所当然状)算是吧……在画素描~看~象这样用木炭画~(夸我吧夸我吧~~~)
小绿:在战场上做这种事!!??(好闲啊你小子)万一在这空挡受到敌兵袭击…………(你别说让我一个人去应付)
小红:诶~~话不能这么说,其实保持这样的画面不就象战场记录了嘛~(我想的周到吧~~~~~HOHO)
小绿:真是个方便的借口啊……你好歹也算个骑士!有点骑士该有的行动好伐!!(这个死人……)
小红:知道了知道了,别说了。我们伟大的的ルネス骑士团的カイル特攻队长大人(说说而已……)
小绿:真受不了你……我可没那么多精力跟你在这里胡搅蛮缠,累死了!
小红:(继续理所当然状)所以说嘛……大家是不一样的~
小绿:正是听你在一旁唧唧歪歪的……哎……总觉得和你这家伙在一起心情也会放松下来……(哭……其实别看我那样我也想休息的啊……)
小红:虾米?你说虾?(装天真……)
小绿:(不好意思起来)靠!什么也没说!如果你有那画图的火星时间不如跟我练练枪法,切磋切磋剑技什么的!(人家想和你一起嘛~~~)
小红:(撇嘴)喂……你不是一直都在做这样的事情吧……(好无聊好累淫的说……)
小绿:不止如此吧……还要做武器道具的维护工作(再维护也不能多根修理杖……),检查马匹的健康状态,看看士兵们的士气有没有不安的迹象,以及确认我军目前所处地方是否安全……(长篇大论ING)
小红:…………………………(你强)还是那么规规矩矩的……
小绿:作为一个骑士这些事情不是理所当然的吗?
小红:(我以为你后勤部长呢……)我说你啊……是不是该把肩上的担子放松点啊……(看我多关心你啊……~)
小绿:所以你也要给我稍微严肃点啊!!(哭,你以为谁害我做这么多的……)


B级:

小红:(打哈欠)哎……怎么犯困了……
小绿:フォルデ!!你不会在这里偷懒吧!(就是在偷懒)作为一个骑士不立于阵前迎击敌人你还想作什么!
小红:(睡眼惺忪)你那么激动啊……诶……在你旁边就象身处于酷热中一样……
小绿:真是的……你多少要有点紧张感吧……在我还是个小孩子的时候我可是已经有少许紧张感了啊……(危机感?)
小红:恩恩,我记得的,不管是ガキ的クセ也好,还是キッチリ也好[这句是这个意思吗…………?????不太明白的说……]你不是一直都很受女孩子欢迎嘛~(我嫉妒哦……)她们也是……连那么呆板的你都去招惹……
小绿:和女性什么的没关系吧(你怎么扯到那里去啦……)
小红:啧啧~这难道不是很重要的事情吗?为了延续骑士的家系,太太和继承人可是必要的哦~你妹妹マリア不也是嫁到フレリア王国的一个好娘家去了吗~到底谁会把你那颗坚定的心弄到手我可是很期待呀~~~没想到在这次战役里居然碰到了那样的人~
小绿:没必要有那样的期待吧(看我没辙的样子你很开心啊……)
小红:哈哈哈哈(就喜欢看你那副样子~可爱的说~~)是~这样吗~但你这次不也相当受女孩子欢迎不是吗?要真说什么的话,你对女孩子真的很温柔的说。想想吧,在我们还是孩子的时候,有女孩子哭着要帮忙的时候,你不总会先出来问寒问暖的吗?“如果有什么事情发生的话,无论什么我都可以帮你。”这种话你不是常说嘛~很好哦~我都还记得的哦~~(嘿嘿~嘿嘿~嘿嘿嘿嘿)
小绿:那……那个……对有困难的人无视这种事情我可做不出来。帮助别人不是作为一个骑士义不容辞的事情吗?
小红:(坏坏的笑容)不止是骑士吧~~~?
小绿:(快暴走了)不!不是这样的!!对一个从小都以当个骑士的人来说……
小红:(越描越黑……你还真没口才)知道啦知道啦,你啊,总是那么谦虚……真是个不错的家伙啊……(我是在夸你懂伐?)
小绿:…………(不好意思了……还是恼羞成怒~~~)
小红:好耀眼~好耀眼~~~
小绿:フォルデ!!!(5555其实我挺感动的说~~)


A级:

小绿:(叹气)(难道在想小红~~?)
小红:怎么啦?カイル?很少见你也会累啊……
小绿:フォルデ啊……不……只是在想点事情。在这样的战争里的确是需要象你那种画画图的念头,我这样觉得……
小红:没错没错,你终于意识到啦。有充足的精力才能充分地投入战斗嘛!
小绿:但就单从在战场上画图这件事来说,也不能算很好吧……那些年轻的同伴如果都一一效仿该怎么办?(有你一个就够了……)不会造成士气的不安吗?其实,我觉得大家应该是用各自的方式让自己的感情在这样的战争中有一个归宿吧……话说回来,你是从什么时候开始画图的?
小红:…………(问到我伤心的地方啦啊……你想借此来安抚我内心的创伤吗……?)
小绿:怎么了?忘记了……?(迟钝的人啊)
小红:(是你我才说的哦)…………我开始大量地绘图是从母亲去世后开始的……
小绿:!!(震惊吗?快好好安慰小红吧~)
小红:在我小的时候,在武道大会(- -|)上得到了优胜……
小绿:这我当然记得,因为那时候我是准优胜嘛……
小红:(别插话让我说完!)可是比起我得优胜,让母亲更高兴的却是我不经意间画的一幅画,只是一幅画……但比起把剑握在手中的我,那幅画他她无论看多少次,都会露出会心的笑容……我一直在想……她那时候为什么那样呢……但最近我似乎能够理解她当时那种心情了……
小绿:你母亲真的是个既美丽又温柔的人啊……可在你小时侯因病去世了……真的很可惜啊(怎么这样安慰人啊……)
小红:(苦笑)我还算是不错了啦……フラッツ那小家伙那时还不懂事呢……连母亲的脸也不记得了……所以我才画了母亲的像放在房间里……
小绿:原来是这样啊……你们家挂的母亲的画像原来是你……(真想不到啊……更重要的是你真是个好哥哥啊……)我们还是小孩子的时候一起做武术的修行,你拼命努力的样子我至今还记得很清楚。那个让我又憧憬又带给我焦躁感的样子……(BLBLBL……)总之那时候心情很复杂啦……所以到今天我也一直在努力,武道大会上输给你的时候……我真的很不甘心啊……(那时我可是想将来保护你的~结果~~)
小红:是么…………(不会恨我一辈子吧……那么记仇)
小绿:……(我是很认真的!!)
小红:哎……不要讲那些让人心情不好的话了。真是……和你在一起不知不觉就讲了这么多(果然是特别的人啊……)好啦,快走吧。
小绿:呵呵(会心一笑啊……我也一样的说~)好的,……对了……フォルデ……
小红:(你要表白吗~?)怎么啦?
小绿:……这场战争结束后如果能活着回来(不信任我的水平?不信任我也要信任S/L大法啊!放心我不会让你们挂的!!)也教我画图吧……(想和你在一起……)
小红:恩~没问题!(就接受你的心啦~)所以,绝对要活着回来呀!(我不会让你死的……)
小绿:你也是啊!(フォルデ就交给我来保护!!)




……………………我是传说中的分割线…………………………
总结:BL是无处不在的啊!!!!
大家不要被括号里的解说弄歪啦~~~他们其实可是真正的纯纯的友情啊……令人感动的友情啊!!!
而且翻的可能有的意思有点差别……大部分是意译的,达人就请不要太责备我~~~~~因为想给自己一个锻炼的机会(学日语的……不过才正式学2个月)
遁………………


腐,是一种艺术
春天在哪里呀春天在哪里♪
梦幻模拟战ING...
[71 楼] | Posted:2004-11-05 13:07| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


クーガー(库加)------アスレイ(阿思雷)

C
(阿思雷从画面 右边 移动到画面 中间偏右)
阿思雷(アスレイ,下文简称为阿):这就是被称为飞龙的生物啊。。。。。。
库加(クーガー,下文简称为库):干什么呢,你。。。。。。
靠得太近了很危险的啊。平时看起来很老实,但是和我一样,不知道什么时候就会狂躁起来的啊。
(阿思雷受惊)
阿:对,对不起!
啊,我叫阿思雷。
库:我是库加。
请指教。
阿:是,库加先生。也请您多指教。
库:。。。。。。你对飞龙很有兴趣?
阿:与其说是有兴趣,不如说是怀有憧憬吧。
在天空中自由翱翔的样子。。。。。。
还有强有力的四肢。
虽然曾经远远的眺望过飞龙的样子,但这么近距离看还是第一次。。。。。。
那个,可以的话,让我摸它一下好吗?
库:啊,没问题。
不过,飞龙是高傲的生物,对比自己低劣的人类是从心底抵触的。
我为了能够骑乘这条飞龙,花了3年时间。
这家伙一开始很讨厌我,常常用牙和爪子来威吓。
还有好多次都是刚乘到背上就被晃了下来。
阿:这,这样的吗。
那,我是不是不要靠太近的比较。。。。。。?
库:不要紧,看起来这家伙似乎不讨厌你。
阿:您是怎么看出来的呢?
库:带着看好玩的心态的家伙或者随随便便就伸手的人,这家伙是不会原谅的,不过你似乎不是这类人。
。。。。。。你说不定可以比我花更少的时间就和这家伙成为朋友也说不定呢。
阿:那么,一定要成为朋友哦。
请多指教,库加先生的飞龙。
库:这家伙有名字,叫盖内路卡。
下次再到我附近时,记得招呼一声就可以了。
阿:好的,多谢了!


B
阿思雷:库加先生!
库加:这不是阿思雷吗。干吗这么急急忙忙的?
阿:为了和盖内路卡更加亲密,我考虑了很多办法。。。。。
最后决定送礼物。因为想早些送给他,就。。。。。。
库:要送盖内路卡礼物?
阿:是的,这个是银星石的护符。据说持有这块石头的人能得到神的加护。
在露内斯有佩带这样的护符的习俗。
库:嚯。。。。。。
可是,这个是你的护身符不是吗?
阿:我每天早晚都会向神祈祷,所以不用担心,库加先生。
库:那么,盖内路卡,我们就谢领它喽。
那么,阿思雷,你来把它放到这家伙鞍上的药袋里面吧。
阿:虽然有些害怕,我试试吧。
(阿思雷 从画面 左边 移动到画面 中间偏左)
阿:。。。鞍上的袋子。。。是这个吧。。。
。。。。。。。好,放好了。。。。。。
。。。。。。
啊,库加先生!
盖内路卡他蹭了蹭我的手!
库:嘿,有一手啊。。。
做得好啊,阿思雷。
我从没看过这家伙蹭我以外的人的手哪。
阿;是这样吗?
库:让盖内路卡蹭我的手我花了两年,你只两次就做到如此了。
阿:我好高兴,库加先生。
而且银星石能让他喜欢也太好了。。。
库:比起银星石的护符,这家伙似乎更加中意阿思雷你哦。
阿:库加先生,真的吗?
我们下次还可以继续聊天吗?
库:啊,当然了。
这家伙和我都会很期待的。


A
库加:我打算这次见到你时向你道歉的来着。
对不起,阿思雷。
阿思雷:库加先生,怎么了?
发生什么事情了吗?
库:你特意送给盖内路卡的银星石护符。。。。。。
在被弓兵狙击的时候被射碎了。
可是,幸好银星石挡住了箭,盖内路卡捡回了性命,我也因此得救了。
要是没有那个护身符,我和盖内路卡今天就不会在这儿了。
阿:是这样啊。
护身符能有用真是太好了。
我得感谢保护了库加先生和盖内路卡的银星石才是。。。。。。
库:啊。谢谢你,阿思雷。
还有。。。算是补偿吧,给你这个。。。
阿:?
(阿思雷迅速凑近)
阿;。。。这,这个是。。。。。。
这不是幻之龙曜石吗?!
库:龙曜石。。。。。。
贵重的石头吗?
阿;是的!十分贵重!
究竟是从哪里。。。。。。
库:是这家伙,盖内路卡拿来的。
不过,我是不太清楚这东西是什么就是了。
这不是正好吗。我想如果是阿思雷的话,一定能够理解这块石头的价值吧。
而且和预想一样,你知道这块石头的价值。
这块石头,就给阿思雷了。
阿;真,真的吗?!
库:啊。
是这样吧,盖内路卡?
阿:多,多谢。。。。。。
。。。。。。真的。。。
库加先生,盖内路卡。。。。。。
龙曜石对魔法使来说是幻之石。。。。。。
持有这块石头的话,可以在使用魔法时高度集中精神,
不过据说由于采掘,精制的方法都不明,这世上只有为数不多的几块而已。
对我来说,能得到龙曜石简直是做梦般的事情。
库:梦,吗。。。。。。
阿;是的,库加先生。
。。。。。。盖内路卡实现了我的梦想,真的很感谢你们两位。
库:是吗。
能实现梦想,太好了,阿思雷。
阿:是啊。真的好象做梦一样。
我会一辈子把这块龙曜石当宝贝的。
阿:对了,库加先生。你有梦想吗?
库:。。。。。。我的梦啊。。。。。
。。。。。。如今我的梦就是,将这场由古拉德帝国卷起的混乱彻底终结掉。
然后,再次取回那个陛下慈祥,民心稳定的丰饶的古拉德。
阿:你的梦想一定会实现的,库加先生。
因为我们如今不正在团结一致为了实现这个梦想而战斗吗。
。。。。。。库加先生和盖内路卡实现了我的梦想。
也不能说就单是为了这个,不过我也会尽微力,为了帮助库加先生实现梦想而努力的。
库:一开始我就知道,你真是个好人哪。
。。。。。。好吧,阿思雷。
等我实现梦想,世界恢复和平时,一定要来我的故乡玩啊。
那时我带你乘着盖内路卡去哪儿旅行吧。
阿:我一定会去的,去库加先生的故乡。。。。。。
去丰饶和平的古拉德。。。。

[72 楼] | Posted:2004-11-06 22:36| 顶端
菲利亚

头衔:ぬぬぬぬぬぬ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
艾雷布的圣骑士(II)赤血之心朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


エフラム + フォルデ
艾幅拉姆(エフラム)-------法鲁迪(フォルデ)

C
艾幅拉姆(エフラム,下文简称艾):喂,法鲁迪。。。。。。
法鲁迪(フォルデ,下文简称法):!?
。。。。。。请问有什么吩咐吗,艾幅拉姆殿下?
艾:。。。。。。你刚才,藏起什么来了吧?
法:。。。。。。您说什么哪,现在可是战斗中啊。
您看,要是我稍有不慎,可是会被敌人挂掉的哪。
艾:好啦,把藏起来的东西拿出来。
快让我看看,法鲁迪。
法:。。。。。。知道啦。
艾:。。。这是什么?画?
法:不是的,艾幅拉姆殿下。
这是地形图,地形图。
战斗时,需要讲究“作战”这种东西不是吗?
所以呢,我就这样一边看地形图,一边分析敌人的布阵,然后决定自己的动向。。。。。。
艾:。。。。。。与其说成那样,倒不如说,这真是一幅漂亮的风景画啊。
法:。。。。。。
艾:这个,是你画的?
法:。。。哎。。。以前画的了。
艾:。。。。。。画得真好啊,法鲁迪。
你不止是剑法好,也很有绘画细胞啊。
。。。这么说来,以前你就常常瞒着大家,和爱丽柯(エイリーク)两人一起骑马跑到很远的地方去。
看着沉向山那头的夕阳,一边和爱丽柯谈这谈那。。。。。。
看到这幅画,我忽然想起了那时的风景。。。。。。
法:。。。。。。
艾幅拉姆殿下。。。。。。
艾:不过,在战场上看画,就不值得夸奖了。
要是碰巧那当儿有个万一的话。。。。。。
法:别说那么不吉利的话嘛,艾幅拉姆殿下。
战场上我可是一直都很小心的哦。
只要视线里有敌人,我就会把他们消灭的片甲不留。
那么我走喽,祝武运昌隆,艾幅拉姆殿下!
(法鲁迪离开)
艾:呼。。。。。。
一直状态良好的家伙。

B
艾幅拉姆:喂,法鲁迪。
今天没偷懒吧?
法鲁迪:当然喽,艾幅拉姆殿下。
我可一直都在战场上认真打仗哪。
艾:也只有在战场。。。哪。
。。。。。不过,和弗朗滋(フランツ)比起来,你那一直露出犯困表情的脸还真是没霸气啊。
法:要说比不过弟妹,艾幅拉姆殿下也彼此彼此吧。
爱丽柯殿下可是又温柔又聪明,而且就算和普通士兵谈话也是一直很温柔。
艾:。。。。。。这倒是哦。。。。。。
被拿来和优秀的弟妹比较还真不是滋味哪。
法:是吧?艾幅拉姆殿下?
那么我们暂且打住这样的闲谈,回战场吧。
艾:。。。啊。。。不过。。。
法:怎么了,艾幅拉姆殿下?
艾:。。。。。。我觉得,我一直都是在爱丽柯的帮助下才能走过来的。
这次也是,我一个人的话,还真不敢肯定自己能否担起复国重任哪。
法:。。。我可以理解艾幅拉姆殿下的心情。
母亲早死,连父亲也不久就过世的那会,我也是托弗朗滋的福才能振作起来。
要是那时侯,弟弟,弗朗滋也不在了的话,我如今会是个什么样子呢。。。
艾:面临苦难时,正是因为有他们在,我们才能保住真实的自己(原文是:我们才能是现在的样子)。
。。。就算是为了他们,也要赶快结束这场战争,法鲁迪。
法:。。。是啊,遵命。

A
艾幅拉姆:状况如何,法鲁迪?
法鲁迪:战斗中的话,我一直都是状态极佳哦。
艾:。。。对了法鲁迪,以前在战场上给我看的那张画,有时间时借我好好看看好吗?
法:为什么忽然这么说,艾幅拉姆殿下?
艾:那幅画上描绘的风景,是我们都还记得的,和平时的露内斯对吧?
碧绿无垠的大地,悠闲安适的村庄。。。。。。
看到画的一瞬间我甚至忘了自己在战场,沉浸到那种幸福的气氛中去了。
我想,总有一天,我会让露内斯大地重回那时的样子。
只是看了这样的景色,就感觉到幸福,然后为了重建这样的国家,而把那幅画当作目标刻在心里。
法:。。。。。。您喜欢的话我现在就送给您,艾幅拉姆殿下。
艾:。。。。。。哎?可以吗,法鲁迪?
法:是的,请您务必收下。
艾:谢谢,法鲁迪!果然是张漂亮的画啊!
。。。。。。法鲁迪一直都在学画吗?
法:以前啊,只画给弗朗滋一个人看的。
。。。。。。一想起不常回家的父亲,那小子夜里就一定会哭。
可是,我那时也还是个小鬼,完全没办法。
于是想着就算能有一点点效果也好,就开始画画给他看了。
结果,弗朗滋那小子居然不哭了。
从那以后,我就经常画画了。。。。。。
艾:。。。。。。原来是这样啊。。。。。。
法:。。。。。。对了,艾幅拉姆殿下以后也要记得还我这幅画的人情哦。
艾:。。。。。。你想要什么呢,法鲁迪?
法:等艾幅拉姆殿下创出了如那幅画般美好的露内斯王国时,
。。。。。。。给我放半年假如何?
艾:还是扯到偷懒的话上来了是不是?
想要这份礼物的话,就要给我卯足了劲干活啊。
法:知道啦。今后我也会努力的。
赌上性命,保护艾幅拉姆殿下。
艾:就靠你了啊,法鲁迪。


————————————————————————
对于迟交万分致歉((((m-_-)m.借用别人的电脑的,所以立刻下了.失礼- -b

[73 楼] | Posted:2004-11-06 22:40| 顶端
Lycoris radiata



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 25687
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28649 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2005-06-17
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


モルダ & ヴァネッサ
&


支援レベルC

[モルダ] (左):ヴァネッサ,你没事吧。

[ヴァネッサ] (右):啊,是モルダ先生。嗯,虽然是一场很艰苦的战斗,不过我什么事情也没有。那个,モルダ先生……

[モルダ] (左):怎么了?ヒーニアス王子也没出什么事情。虽然他的状况比较糟糕,不过并没有生命危险。

[ヴァネッサ] (右):!!哎,不,那个……被您……猜到心思了。

[モルダ] (左):嗯,我作为一名神官,遇见过许许多多的人。在他们之中,你就是属于很容易被看透心思的那一类人呢。

[ヴァネッサ] (右):容易被看透心思……吗。真丢脸呀……

[モルダ] (左):不,你只是心灵过于单纯而已啊。作为一名骑士来说,这倒是件值得夸耀的事情呢。

[ヴァネッサ] (右):是……吗,谢谢。

[モルダ] (左):对了,你想听一个关于王子小时候的故事吗?

[ヴァネッサ] (右):想,当然想了!モルダ先生。

[モルダ] (左):嗯。……唔…!在这之前,还是先把敌人给消灭干净比较好吧。

[ヴァネッサ] (右):!!那边的阴影里!モルダ先生,这里就交给我吧。

[モルダ] (左):嗯,你要小心啊。

[ヴァネッサ] (右):那么,下次……再拜托您给我讲这个故事吧。

[モルダ] (左):嗯,也好。就等下次吧。

[ヴァネッサ] (右):是!



支援レベルB

[モルダ] (左):那么,就照上次约定的那样,我给你讲吧……

[ヴァネッサ] (右):嗯。

[モルダ] (左):那已经是十多年前的事情了,是ヒーニアス王子还是小孩子的时候的一件事情。有一次,在王宫举行的一场典礼活动中,一名异国的射手进行了余兴表演。

[ヴァネッサ] (右):余兴表演……吗。

[モルダ] (左):嗯。那名射手把箭矢准确的射中了十分遥远的靶心,真是很了不起的射箭技术啊。但是,就在余兴表演的途中,突然传来了一个人的叫声。

[ヴァネッサ] (右):难道是……

[モルダ] (左):没错,正是年幼的ヒーニアス王子。王子殿下觉得这个样子很无聊,要求把靶子移动到更远的地方去。而且,他还要求自己也要亲自参加这个余兴节目。

[ヴァネッサ] (右):王子殿下他……是这样主张的吗……

[モルダ] (左):那当然了。尽管国王ヘイデン陛下示意王子殿下不要这么做,但是殿下他就是那样的一种性子:只要是说出来的事情就一定要做到不可。所以,余兴节目最终还是演变成了王子殿下和异国射手之间的弓箭比赛了。

[ヴァネッサ] (右):然后呢…?

[モルダ] (左):比赛按照这样的规则来进行:二人分别向远处的靶子射箭,当二人都命中了靶子的时候,就把靶子往更远的地方移动一些。如此反复,直到某一方再也无法命中靶子的时候,该方就会被判定失败。

[ヴァネッサ] (右):嗯……

[モルダ] (左):比赛中的两个人真是互不相让呢。二人射出的箭矢都是支支命中靶心,在场的各国的客人和我国的观众中爆发出了一阵阵欢呼声和赞叹声震耳欲聋。最后,决定胜负的场面终于出现了。异国射手提议说:“这样比下去很难分出胜负,当我们一下子把靶子挪到很远的地方去吧”。其实,这个是异国射手的巧妙的策略呢。

[ヴァネッサ] (右):为什么这么说呢…?

[モルダ] (左):对于从一开始就进行射箭的异国射手来说,他的握力已经接近极限了。与战斗中进行的射箭所不同,这是一种连续的、而且是对远距离的目标进行的射击。在这种情况下,不管是进行了什么样的训练,体力的消耗也是无法避免的。实际上,异国射手的命中率已经开始有所下降了,他射出的箭也渐渐的开始远离靶心了。就这样下去的话,王子获得最终的胜利……就只是时间问题了。

[ヴァネッサ] (右):……可是,虽然异国射手决定使用下一箭来决定胜负。但是,二者的条件不是几乎没有什么变化吗?

[モルダ] (左):嗯,射箭的条件的确没有什么变化。但是……问题是当时距离靶子的那个距离。异国射手所申请的那个距离,以一个小孩子的射箭力量来说,大概是怎么也无法把箭射到的距离吧。

[ヴァネッサ] (右):…!!

[モルダ] (左):不过,那种距离对于异国射手来说,也几乎达到了他的命中距离的极限了。实际上,他所射出的箭也是垂垂可危的插在了靶子的边缘上而已。接着,轮到王子殿下开始射箭了。

[ヴァネッサ] (右):然、然后呢?

[モルダ] (左):从表面看起来,对于还是一个小孩子的王子殿下来说,那真是一种怎么也无法用弓箭企及的距离。但是,王子只是若无其事的把弓瞄向天空,然后拉弓射箭。瞬间之后,箭矢应声射中靶子,并且牢牢的插在了靶心的位置之上。的确,当目标位于无法触及的距离的时候,通过调整射箭的角度还是可以命中目标的。但是,这就要求射手必须具有十分精湛的技巧才行。不过,王子殿下他十分轻松的就做到了这一点。接着,殿下又说道:“接着把距离拉远吧,然后让我们互相射击对方的靶子如何?”结果,异国射手承认自己已经失败了。就这样,这场比赛终于落下了帷幕。

[ヴァネッサ] (右):太厉害了……

[モルダ] (左):到这里,我所说的故事就结束了。

[ヴァネッサ] (右):太、太感谢您了!モルダ先生。太让人感动了。我真是越来越……

[モルダ] (左):越来越?

[ヴァネッサ] (右):啊,没、没有。什么事也没有。

[モルダ] (左):哼哼,只要你有着这份心意的话就可以了。今后也要再加把劲啊,ヴァネッサ。

[ヴァネッサ] (右):是!



支援レベルA

[モルダ] (左):真不愧为是我国值得骄傲的天马骑士团团员呢。ヴァネッサ,只要能一直保持住这种干劲,那就一定能保护主君安然无恙的。

[ヴァネッサ] (右):不不,モルダ先生。其实正是因为有了モルダ先生,才使得我们能够安心的进行战斗啊。您的治愈魔法十分的了不起,曾给予了我很多次的帮助,我要对您表示衷心的感谢。

[モルダ] (左):我只是做了自己力所能及的事情而已,你用不着感谢我的。

[ヴァネッサ] (右):并不是那样的!如果没有モルダ先生的话,我们是根本不可能在这样残酷的战争中战斗至今的。

[モルダ] (左):呵呵,真是个净会说好话的家伙啊。

[ヴァネッサ] (右):另外……关于上次的事情,我要对您表示感谢。

[モルダ] (左):唔…?啊,我知道了。你是指上次给你讲故事的事情吧。

[ヴァネッサ] (右):是的。

[モルダ] (左):呵呵呵,真好啊……让我想起了20年前的自己呢。

[ヴァネッサ] (右):哎?

[モルダ] (左):啊,没什么没什么……ヴァネッサ,只要你能够努力到底就行。虽然不知道结果究竟会怎么样,但是你的那颗纯真正直的心应该会被王子殿下所接受的。

[ヴァネッサ] (右):モルダ阁下,我……只是对王子殿下抱有憧憬之心而已,其它什么的,我就不敢再奢望了……

[モルダ] (左):真是那样的吗?

[ヴァネッサ] (右):……

[モルダ] (左):嗯,只要尽可能的做你自己想做的事情就可以了。出生的国家、时代、身份、使命……虽然我们是背负着各种各样的东西而出生在这个世上的,但是人类原本是自由之身。当你感到迷茫的时候请侧耳倾听神明的声音,如果有什么心里话的话,可以随时到我这里来倾诉。

[ヴァネッサ] (右):モルダ先生……谢谢。在这样残酷的战场上能有像您这样的人存在……我要对您表示真挚的感谢。

[モルダ] (左):ヴァネッサ,让我们互相努力吧,为了我们的国家、为了这片广阔的大陆、也为了拓展开……我们自己的明天。

[ヴァネッサ] (右):是!

[74 楼] | Posted:2004-11-07 08:33| 顶端
LT616



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4675
精华: 13
发帖: 247
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 37003 HHB
注册时间:2003-05-01
最后登陆:2009-02-05
艾雷布的圣骑士(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


只有33个人物...
支援对话嘛,大多数意思差不多就可以了,主要是人物关系弄清就行.至于关系暧昧的,那就要好好斟酌话里的意思了...

[75 楼] | Posted:2004-11-07 17:19| 顶端
ddbsa

头衔:面具男面具男
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 6860
精华: 6
发帖: 5586
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 43764 HHB
注册时间:2003-05-20
最后登陆:2020-05-30
艾雷布的骑士(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


  小法师和见习枪兵MM的支援对话大期待,真想看看这一作正太法师有多么的人小鬼大)_(

四年前,迫于学费问题不得不被迫辍学回家务农的“废物”莱卡特与大才女西琼告别之刻:
西琼:“…我对一流什么的…没有兴趣……只要…偶尔给我买些书之类的…一个月带我去一次图书馆之类的…只要这样就…所以…就算丈夫是农民…我也…”
莱卡特:“啊啊?什么?别嘟嘟囔囔的说大声点!”
西琼:“……没什么…”
四年之后,已成为王妃的西琼仍无法抑制自己对莱卡特的思念并成为街头巷尾的八卦焦点。

于第37回终于有戏份的第162代奥兰德教帝乱入:“根据屠夫吉永裕的习惯,目前来看仅仅是个傀儡的本教帝才是莱卡特的真命天女啊!西琼你就算是天下第一美女也仅仅是一只破鞋!!!”
[76 楼] | Posted:2004-11-08 06:10| 顶端
灵魂使者



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 17198
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23980 HHB
注册时间:2004-05-02
最后登陆:2017-01-28
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


终于看完了,还真是太有意思了。期待全部的对话呢
[77 楼] | Posted:2004-11-08 19:37| 顶端
zxy04



头衔:知識の探求者知識の探求者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 25709
精华: 0
发帖: 1000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33919 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2006-10-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 ddbsa 发表
[B]  小法师和见习枪兵MM的支援对话大期待,真想看看这一作正太法师有多么的人小鬼大)_( [/B][/QUOTE]

这一段的A级想译的漂亮是有些难度的。似乎已经被预定了,但怎么还没交卷?


『全ての命は大切に』
[78 楼] | Posted:2004-11-09 01:01| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-03-23
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


但怎么还没交卷?


直接交在我手上了


老干妈LOVE
[79 楼] | Posted:2004-11-09 11:06| 顶端
<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 6 total )

火花天龙剑 -> 精华区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us