问一下，TO汉化版现在怎么样了？火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 问一下，TO汉化版现在怎么样了？

XML

WAP

本页主题: 问一下，TO汉化版现在怎么样了？

superjack

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

问一下，TO汉化版现在怎么样了？现在都听不到声音了，我可是热烈期待中哦~~~~~~~~~

[楼主] \| Posted:2003-03-28 18:44\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15650
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-05-15
瓦伦利亚的圣骑士(II)

现在的状况是技术问题已经不是主要障碍，关键在于翻译的进度了。几十万字的文本不是短时间内就能解决的。如果有什么突破性的进展这里会及早报道的，在这之前请大家耐心等待。

[1 楼] \| Posted:2003-03-28 19:46\|		顶端

yousya

级别: 火花会员
编号: 2249
精华: 1
发帖: 2241
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 37453 HHB
注册时间:2003-02-23
最后登陆:2008-02-02
朱红之钻(I)

菲恩

大陆第一枪骑士

级别: 火花会员
编号: 404
精华: 0
发帖: 161
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 54 HHB
注册时间:2002-12-03
最后登陆:2024-05-08

不死邪刀

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

vite

级别: 火花会员
编号: 1077
精华: 0
发帖: 443
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 37096 HHB
注册时间:2002-12-25
最后登陆:2019-01-30

不过有种感觉,一旦外来文化经过翻译,就成了死文字,感觉还没有自己连猜带蒙的翻译来的经典. 想起某个人说的,当你自己掌握了一门语言,就象给自己打开了一个新世界的大门. 可惜大家都无法学会全世界的所有语言. 不过原作的语言所表达的意义是其他语言翻译过去所不能替代的. 试试想想自己买到翻译其烂的D盘时看不下去的感觉吧. 不过对翻译小组的付出只觉得他们真的很伟大,到时可以进行中日对照了,呵呵.

[5 楼] \| Posted:2003-03-31 07:38\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团